МОЙ ВЕС на Испанском - Испанский перевод

• mi peso

Примеры использования Мой вес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой вес?
¿Mi peso?

Они не удержат мой вес.
No van a aguantar mi peso.

Мой вес золотом.
Mi peso en oro.

Вы пытаетесь угадать мой вес?
¿Intenta adivinar mi peso?

Мой вес сбаллансирован и привлекателен.
Mi peso es adecuado y atractivo.

И ты выдержишь весь мой вес?
Tendrás que soportar todo mi peso.

Ноги не могут даже мой вес выдержать.
Mis piernas no soportan mi peso.

Джек сказал, что его волнует мой вес?
¿Jack dijo algo sobre mi peso?

Угадаешь мой вес, и я куплю тебе коктейль.
Adivina mi peso y te invito a una copa.

Почему вы всегда упоминаете мой вес?
¿Por qué siempre menciona mi peso?

Они мой вес не выдержат, а с тобой тем более.
Las columnas no soportarán mi peso, y contigo encima, menos.

Все постоянно обсуждают мой вес.
Todo el mundo siempre hablando de mi peso.

Здесь есть моя фотка, мой вес и рост.
Ahí está mi foto, mi peso y mi altura.

Эй, неужели беговая дорожка только что спросила мой вес?
Oye,¿esta cinta de correr acaba de preguntarme mi peso?

Мой вес- не лучшая тема для разговора. А вот сколько вы весите?
Mi peso no es un tema muy interesante.¿Y el tuyo?

Мой возраст, мой рост, мой вес.
De mi edad, mi altura, mi peso.

Я сдвигал мой вес все время, стараясь удержать нас ровно.
He estado cambiando mi peso todo el tiempo manteniéndonos nivelados.

Я только подумал… Если бы я хотел повеситься, ты думаешь, эта люстра выдержала бы мой вес?
Estaba pensando si quisiera colgarme¿crees que ese candelabro de ahí soportaría mi peso?

И мне надо было принять решение. перемещая мой вес с одной ноги, прикованной к зданию… на ногу, стоящую на канате.
Y yo tenía que tomar una decisión de cambiar mi peso de un pie sujeto al edificio al pie sujeto al alambre.

Несмотря на низкий центр тяжести, у тебя не хватит силы, чтобы оттащить мой вес на достаточное расстояние.
A pesar de tu bajo centro de gravedad, no tienes ni la fortaleza ni el vigor para arrastrar mi cuerpo a una distancia significante.

Но сегодня вы можете все рассчитать-- к сожалению, мой вес немного больше, чем здесь, но-- рассчитать все, что будет происходить.
Pero ahora uno puede encontrar de todo-- por desgracia, mi peso es más alto que eso-- de todo lo que sucede.

Учитывая мой вес, и тот факт, что я не являюсь постоянным курильщиком марихуаны, я пришла к заключению, что действие наркотического вещества прошло.
Teniendo en cuenta mi peso corporal y el hecho de que no soy una fumadora habitual de marihuana, creo que los efectos por inhalación han pasado.

Во внимание может быть принят даже мой вес. Вес, форма тела, индекс массы тела, содержание жира, мышечная масса- все это может быть учтено при выборе профилактики или лечения.
Incluso mi peso puede supercuantificarse. Mi peso, mi forma, cuánta masa corporal, grasa y masa muscular debería tener. Y utilizarlo para mejorar mi prevención o mi tratamiento.

Ты можешь судить о моем весе, а я не могу о твоем?
¿Puedes comentar de mi peso, pero yo no del tuyo?

Ты все время издеваешься над моим весом.
Sigue burlándote de mi peso.

И дело не только в моем весе.
Y no es solo por mi peso.

Почему мой друг говорит эти бесчувственные вещи о моем весе?
¿Por qué mi amiga ha hecho ese insensible comentario sobre mi peso?

Но даже в Диснейленде мне постоянно напоминают о моем весе.
Pero incluso en Disneylandia, me recuerdan mi peso.

Рюкзак весит 5, 8 кг, это 7% от моего веса.
La mochila pesa 5,8 kg, un 7% de mi peso.

Я откалибровала веревку для моего веса.
Yo tarada la línea para mi peso.