Примеры использования Мой черед на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мой черед.
Теперь мой черед!
¡Es mi turno!Похоже, пришел мой черед.
Настал мой черед.
Es mi turno.Теперь мой черед.
Ahora, es mi turno.Вот и сделал. Теперь мой черед.
Пришел мой черед.
Не- не- не, все еще мой черед.
No, todavía es mi turno.Настал мой черед*.
Desde ahora será mi turno.Теперь мой черед, вам не кажется?
Es mi turno,¿no creéis?Потом пришел мой черед.
Luego llegó mi turno.Сегодня мой черед готовить.
Hoy me tocaba cocinar.Да, три аута, мой черед.
Теперь мой черед задавать вопросы.
Ahora es mi turno de preguntarte algo.Полночь- мой черед. Да?
A medianoche, me toca.¿Entendido?Видат пришел мой черед.
Por Io visto ha Ilegado mi turno.Это был мой черед устраивать ему ловушку.
Fue mi hora de poner una trampa.Мне кажется не мой черед умирать.
Supongo que no me toca morir.Теперь мой черед стать кем-то, Нэтан.
Ahora es mi turno para ser alguien, Nathan.Попрошу такую, когда настанет мой черед.
Voy a pedir un sombrero cuando sea mi turno.Теперь наступил мой черед, но я не знаю, что делать.
Ahora es mi turno y no sé qué hacer.Когда мой черед прятаться, она говорит мне где.
Cuando es mi turno de esconderme… me dice dónde esconderme.Ты спасла меня, теперь мой черед тебя спасать.
Me salvaste, ahora es mi turno salvarte a ti.А когда настает мой черед, вам становится все равно.
Y cuando es mi turno, ya no les importa.Мой черед что-то сказать или ты хочешь, чтобы я съебалась?
¿Es mi turno de decir algo, o quieres que me vaya?Сейчас был мой черед присмотреть за ним.
Pero al fin de cuentas, era mi turno de cuidar de él.Хотел сам его прикончить, но Деррил сказал, что пришел мой черед.
Quería hacerlo él pero Darryl me dijo que era mi turno.Помните, мой черед настанет скорее, чем ваш.
Recuerden, mi turno está entes que el de todos ustedes.Сегодня мой черед, а завтра может настать твой, или твой!
