МОЛИТВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• oraciones
• plegarias
• rezo
• rezando
• oración

Примеры использования Молитвами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама- молитвами.
Mamá, sus plegarias.

Да, Господними молитвами.
Sí, rece a Dios.

Я живу молитвами.
Vivo de la oración.

Молитвами не поможешь.
Los rezos no ayudan.

Я лечу молитвами.
Yo curo con oraciones.

Молитвами и существованием Блаженного.
Precibus et meritis beatae.

Я буду жить молитвами.
Puedo vivir en mis oraciones*.

Но мы можем успокоить их молитвами.
Tenemos que aplacarlos con oraciones.

Никакими молитвами ее не вернуть.
Ninguna plegaria va a traerla de vuelta.

Хорошо… оставляю вас с вашими молитвами.
Dejaré que sigas con tus oraciones.

И этот мальчик вырос молитвами своей матери.
Y este niño creció oraciones de su madre.

Знаешь, поработать над твоими молитвами?
Tú sabes, para trabajar en tu oración.

Между твоими молитвами и его самопожертвованием высшим силам.
Entre tus oraciones y él rindiéndose a un poder superior.

Наверное, я был слишком занят молитвами.
Probablemente estaba muy ocupado rezando.

Промежутки между моими молитвами становятся все короче и короче.
Las pausas entre mis plegarias son cada vez más cortas.

Ну, у меня есть две карточки с молитвами.
Bueno, en verdad tengo dos tarjetas de oraciones.

Одними молитвами не получить поддержку в эти темные времена.
El rezo en soledad no proveerá una guía en estos tiempos oscuros.

Сколько они позволяют тебе спать между молитвами?
¿Cuántos minutos de sueño te permiten entre plegarias?

Мыслями и молитвами мы конечно же с родными и близкими Бартлета.
Por supuesto, nuestros pensamientos y plegarias están con la familia Bartlett y amigos.

Много людей следовало за ним с пением и молитвами.
Había mucha gente detrás de él. Los fieles cantando y rezando.

Но сперва, мы должны обратиться нашими молитвами к семье Симпсона.
En primer lugar, todos debemos de extender nuestras oraciones para la familia Simpson.

Быть наедине с своими знаниями, своим мужеством и нашими молитвами.
Será encabezada por sus conocimientos, su valor y nuestras oraciones. Su valor y nuestras oraciones.

И что бы не говорил Сардис гангрену одними молитвами не вылечить.
Y a pesar de lo que diga Sardis, las plegarias no curan la gangrena.

И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios.

Это… континуум творчества… работа над прекрасным, которой, Божьими молитвами, не будет конца.
Es… un contínuo de creación, un hermoso trabajo que, rezo a Dios, nunca termine.

В соответствии с вашими надеждами, не забывая о ваших проблемах, при поддержке вашими молитвами.
Conforme a sus deseos consciente de sus inquietudes y apoyado en sus plegarias.

Мыслями и молитвами я с жертвами и их семьями, но учитывая убийства в метро и Джо Кэрола, я не участвую.
Mis pensamientos y oraciones van con las víctimas y sus familiares, pero en cuanto a los asesinatos del metro y Joe Carroll, no estoy involucrado.

Официальные общественные церемонии и правительственные мероприятия, как правило, носят открытый характер и завершаются христианскими молитвами.
Las ceremonias oficiales públicas y los actos oficiales suelen comenzar y terminar con una oración cristiana.

И вступили в тяжелый бой в Элизабетвиле. мыслями и молитвами гордой нации мы с нашими солдатами, отдающих свой долг ООН в Конго.
Con un combate fuerte en Elizabethville, los pensamientos y las plegarias de la nación están con nuestros soldados que asisten a la ONU en el Congo.

Но хорошо уже то, что чувствительность начала возвращаться, так что с постоянной физиотерапией и вашими молитвами у меня есть очень хорошие шансы на полное восстановление.
Pero lo bueno es que he comenzado a recuperar sensibilidad, así que con mucha terapia física, y sus plegarias, tengo una buena posibilidad de una total recuperación.