МОЛОДЕЖНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• juvenil
• de la juventud
• jóvenes
• juveniles
• joven

Примеры использования Молодежной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодежной карты.
Un Carné Joven.

IV. Работа с молодежной аудиторией.
IV. Llegar al público joven.

Молодежной политики.
Youth Policy.

Международной молодежной партии.
Partido Internacional la Juventud al.

Я была молодежной поп-звездой в Канаде.
Era una estrella adolescente del pop en Canadá.

Коммунистической Молодежной Лигой Финляндии.
La Liga Juventudes Comunistas de Finlandia.

В коммунистическом союзе печатников, в молодежной группе?
¿La Unión de Impresores Comunistas, del Grupo Joven?

Шри-Ланка Конгресс молодежной лиги САМА САМА.
Sri Lanka Congress of SAMA SAMA Youth League.

Агент Гиббс, NCIS, Это Грег Норвелл, директор молодежной программы.
Agente Gibbs, NCIS, aquí Greg Norvell, Director de los programas para jóvenes.

Член Комиссии по международной молодежной добровольческой службе, Фонд имени Роберта Боша.
Miembro de la Comisión de International Youth Voluntary Service, Fundación Robert Bosch.

Также принимаются меры по решению вопроса по молодежной безработице.
También ha adoptado medidas para solucionar la cuestión de desempleo entre los jóvenes.

Он также выступил на второй Всемирной молодежной конференции коренных народов.
También habló en la Segunda Conferencia Mundial de Juventudes Indígenas.

Одновременно отмечается тенденция снижения молодежной безработицы.
Al mismo tiempo, se manifiesta una tendencia a la reducción del desempleo entre los jóvenes.

Мы вовсю выдумывали отсылки к молодежной культуре для смешной песни о спикере.
Estabamos ocupados escribiendo referencias a la cultura joven en una canción graciosa sobre el vocero.

Он разработал" Руководящие принципы содействия осуществлению молодежной политики".
Formuló" Las Directrices de la promoción de la política relativa a los jóvenes".

Он также выступил на второй Всемирной молодежной конференции коренных народов мира, проведенной в Сиднее.
También habló en la Segunda Conferencia Mundial de Juventudes Indígenas celebrada en Sydney.

Учет молодежной проблематики в политике и планах национального развития;
Integrar las cuestiones relativas a la juventud en las políticas y los planes de desarrollo nacionales;

Общими усилиями мы преобразим ее из молодежной тусовочки в нормальную традиционную свадьбу. Обычную и почтительную.
Juntos, transformaremos una cosa de jovenzuelos guais en una boda normal y tradicional, donde todo es normal y bonito.

Целевой фонд учрежден для финансирования проекта" Создание рабочих мест в муниципальной, молодежной и общественной инфраструктурах в секторе Газа".
Este fondo fiduciario se estableció para financiar el proyecto" Creación de empleos en las esferas de las infraestructuras municipales, juveniles y públicas en la Faja de Gaza".

Г-н Уэслати Брахим, Директор Отдела молодежной информации, Министерство по делам молодежи и детства.
Sr. Oueslati Brahim, Director de la Ventanilla Única de Información a los Jóvenes, Ministerio de la Juventud y la Infancia.

ВАМ подготовила таблицу численности молодых людей, сняла фильм на тему о молодежи и населении в целом и продолжала руководить молодежной пресс-службой.
La Asamblea Mundial de la Juventud preparó un gráfico de población de jóvenes y una película sobre juventud y población y continuó dirigiendo los servicios juveniles de prensa.

При этом важное значение в рамках государственной молодежной политики отводится международному сотрудничеству.
Dentro de la política gubernamental en materia de juventud, la cooperación internacional reviste especial importancia.

В промышленно развитых странах, и во все большей степени и в других странах, определенные формы потребления наркотиков часто ассоциируются с молодежной субкультурой и образом жизни.
En los países desarrollados, y cada vez más en otros, algunas formas del consumo de drogas suelen ir ligadas a subculturas y modos de vida juveniles.

ЭСКАТО также участвует в разработке национальной молодежной политики и сборе соответствующей информации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
La CESPAP también participa en la cartografía de políticas nacionales sobre los jóvenes en información asociada en la región de Asia y el Pacífico.

Целевой фонд Программы помощи палестинскому народу/ Норвегии для создания рабочих мест в муници- пальной, молодежной и общественной инфраструктурах в секторе Газаc.
Programa de asistencia al pueblo palestino/Fondo Fiduciario de Noruega para la creación de empleos en las esferas de las infraestructuras municipales, juveniles y públicas en la Faja de Gazac.

Приветствует руководящую роль ДООН в разработке и пропаганде молодежной добровольческой программы в рамках осуществления Пятилетней программы действий Генерального секретаря;
Acoge con satisfacción la función de liderazgo que desempeñan los VNU en el desarrollo y la promoción de un programa de jóvenes voluntarios en el contexto del Programa de acción quinquenal del Secretario General;

Выборные комитеты сообща( совместно с другими палестинскими клубами) сформировали Союз центров молодежной деятельности, а Агентство наладило механизм координации с Союзом.
Los comités electos se reunieron para conformar una unión de centros de actividades juveniles, junto con otros clubes palestinos, y el OOPS estableció un mecanismo para coordinar con la unión.

Борьба с дискриминацией в отношении молодых людей из числа меньшинств также занимает важное место в Программе правительства в области детской и молодежной политики на 2007- 2011 годы.
La lucha contra la discriminación contra jóvenes pertenecientes a grupos minoritarios ocupa también un lugar destacado en el programa de políticas infantiles y juveniles del Gobierno para 2007-2011.

В Северной Америке ЮНЕП организовала три конференции для североамериканской молодежной сети" Тунза" для демонстрации природоохранной деятельности молодежи.
En América del Norte, el PNUMA organizó tres conferencias de la red Tunza para la juventud de América del Norte con el fin de exponer las actividades de los jóvenes en relación con el medio ambiente.

Целый ряд социальных услуг был предоставлен 25 000 беженцам в центрах программы для женщин, общинных центрах реабилитации и центрах молодежной активности, спонсорами которых выступает БАПОР.
Se proporcionaron diversos servicios sociales a más de 25.000 refugiados por conducto del programa para la mujer y los centros de rehabilitación comunitaria y actividades juveniles auspiciados por el OOPS.