МОЛОДЕЖНЫЙ ЦЕНТР на Испанском - Испанский перевод

• centro juvenil
• centro de jóvenes
• centro de la juventud

Примеры использования Молодежный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодежный центр.
El centro juvenil.

Мусульманский молодежный центр/ Аль- Хиджра.
Centro Juvenil Musulmán/Al Hijra.

Молодежный центр.
El Centro de Juventud.

Ладно. Я вообще не понимаю, зачем детям молодежный центр.
De acuerdo.¿Para qué quieren los niños un centro juvenil?

Молодежный центр, моя задница.
Centro juvenil, mi culo.

Я собираюсь открыть там молодежный центр, о котором я столько говорила.
Y yo abriré el centro juvenil del que siempre hablábamos.

Молодежный центр, Авеню Колумба 8 мая.
Avenida columbus- centro juvenil.

Да, Крис часто брал Джимми в молодежный центр, когда тот был ребенком.
Sí, Chris solía llevar a Jimmy al Centro de la Juventud, cuando era un niño.

Если бы меня не подстрелил один из ваших, У меня не было бы денег на мой молодежный центр или чтобы начать мой бизнес.
Si no hubiera sido baleado por uno no tendria dinero para mi centro juvenil o para iniciar mi negocio.

Сообщалось, что в результате воздушного налета были разрушены дом епископа и расположенный рядом с ним молодежный центр им. Св. Иосифа.
La casa del obispo y el centro juvenil adyacente St. Joseph resultaron destruidos por el ataque aéreo, según se informó.

Базирующийся в Объединенной Республике Танзания Мусульманский молодежный центр Ансаар от имени« Аш- Шабааб» занимается мобилизацией средств и вербовкой новых членов.
El Centro Juvenil Musulmán Ansaar, de la República Unida de Tanzanía, recauda fondos y recluta jóvenes en nombre de Al-Shabaab.

Член группы по подготовке учебного пособия по правам человека, Европейский молодежный центр, Будапешт, 2001 год.
Miembro del equipo que creó el manual de educación sobre los derechos humanos, Centro para la Juventud de Budapest(2001).

К тому, что восточно- африканские экстремистские группировки, вдохновляемые и направляемые« Аш- Шабааб», в том числе Мусульманский молодежный центр.
En la que grupos extremistas de África oriental inspirados y guiados por Al Shabaab, incluido el Centro Juvenil Musulmán de Kenya.

Иностранными экстремистскими группами, включая Мусульманский молодежный центр( ММЦ) в Кении, Мусульманский молодежный центр Ансаар( ММЦА) в.
Grupos extremistas extranjeros, como el Centro Juvenil Musulmán(Kenya), el Centro Juvenil Musulmán Ansaar(República Unida de Tanzanía) y Al-Qaida.

В то же время НДОА и ВСЕА продолжают занимать другие государственные здания, в частности областное собрание, молодежный центр, тюрьму и т.
Sin embargo, el MNLA y el HCUA siguen ocupando otros edificios del Estado, en particular la Asamblea Regional, el centro para jóvenes y la cárcel.

Молодежный центр, в соответствии с замыслом, будет обеспечивать безопасные условия для проведения досуга молодыми людьми и, как ожидается, будет открыт к 2008 году.
El centro juvenil desea crear un entorno seguro para que los jóvenes puedan participar en actividades recreativas, y su inauguración está prevista para 2008.

В марте Миссия отремонтировала молодежный центр в Хаджер- Хадиде для поддержания молодежных инициатив по борьбе с передачей ВИЧ/ СПИДа среди населения.
En marzo, la Misión rehabilitó un centro para jóvenes en Hadjer-Hadid para respaldar iniciativas destinadas a luchar contra la transmisión del VIH/SIDA entre la población.

Молодежный центр« Нуппи»( Nuortenkeskus Nuppi) помогает молодежи, столкнувшейся с проблемами употребления алкоголя и наркотиков, игровой зависимостью и интернет- зависимостью.
El centro para jóvenes Nuppi(nuortenkeskus Nuppi) ayuda a los jóvenes que tengan problemas con el uso de sustancias adictivas, el abuso en el uso de las redes y el juego.

Было обустроено покрытие на дороге к центру обслуживания в Абу- Кринате, при котором функционируют начальная школа, детские сады и молодежный центр;
Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios de Abu Krinat, que incluye una escuela primaria, jardines infantiles y un centro de jóvenes.

Семьдесят один клуб и молодежный центр палестинцев, действующие в Ливане, подготовили доклад с подробной информацией об их структуре, основных видах деятельности, услугах и их потребностях в укреплении потенциала.
Un total de 71 clubes y centros juveniles en el Líbano produjeron un informe en que se describían su estructura, sus actividades principales, y sus servicios y sus necesidades de fomento de la capacidad.

Кроме того, в городе Гагра второй год местная неправительственная организация<< Молодежный центрgt;gt; проводит по выходным дням курсы по правам человека приблизительно для 60 детей из северной части Абхазии.
Además, para el segundo año la organización no gubernamental local Centro Juvenil, de la ciudad de Gagra, organizó cursos de fin de semana sobre derechos humanos, para aproximadamente 60 niños de la parte septentrional de Abjasia.

Обустройство покрытия на дороге, ведущей к центру обслуживания в Ум- Бетине, в составе которого функционируют начальная школа, средняя школа, молодежный центр и медпункт;
Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios de Um-Batin, que incluye una escuela primaria, una escuela secundaria, un centro de jóvenes y una clínica de atención de la salud.

Он также посетил молодежный центр в пригороде Каменге, который с помощью программ в области культуры, образования и спорта содействует более активному вовлечению молодежи из обеих этнических групп в жизнь общества.
También visitó un centro de jóvenes en el suburbio de Kamenge que con programas culturales, educacionales y deportivos promueve una mejor integración de los jóvenes de ambos grupos étnicos en la sociedad.

Инициатива глобального партнерства для развития городской молодежи в Африке осуществляется в ряде африканских стран, первоначально в Восточной Африке, с использованием так называемой модели" универсальный молодежный центр".
La Iniciativa de asociación mundial para el desarrollo de la juventud urbana en África se está aplicando en varias ciudades africanas, inicialmente en África Oriental, siguiendo el modelo denominado centro juvenil" one-stop".

При их содействии открыт и оснащен молодежный центр при Национальном центре по профилактике СПИДа, осуществляется снабжение средствами профилактики и проводятся мероприятия по расширению знаний населения о профилактике СПИДа.
Con su ayuda, hemos abierto y equipado un centro juvenil y un centro de prevención nacional del SIDA donde se facilitan profilácticos y se aplican medidas para la concienciación de la población sobre la prevención del SIDA.

Было обустроено покрытие на дороге к центру обслуживания в Уашале, при котором функционируют начальная и средняя школы, детский сад, молодежный центр и медпункт;
Pavimentación de una carretera de acceso al centro de servicios de Huashala, que incluye una escuela primaria y una escuela secundaria, un jardín infantil, un centro de jóvenes y una clínica de atención de la salud.

В то же время Мусульманский молодежный центр Ансаар тесно сотрудничает и с базирующимися в Танге преступными сетями, включая одну хорошо известную организацию по контрабанде наркотиков, которые обеспечивают переброску новобранцев и инструкторов« Аш- Шабааб» на территории Сомали и обратно( см. приложение 3. 2).
Sin embargo, el Centro Juvenil Musulmán Ansaar colabora estrechamente con redes de delincuencia basadas en Tanga, entre ellas una importante red de tráfico de drogas, para trasladar reclutas e instructores de Al-Shabaab hacia y desde Somalia(véase el anexo 3.2).

Работы по усовершенствованию объектов проводились в трех центрах профессиональной и технической подготовки, двух медицинских центрах и трех центрах программы для женщин, а также был отремонтирован молодежный центр.
Se realizaron trabajos de mejora de las instalaciones en tres centros de formación profesional y técnica, dos centros de salud y tres centros del programa para la mujer, y se renovó un centro para jóvenes.

Комитету следует в безотлагательном порядке подвергнуть действию целенаправленных мер такие известные группировки- филиалы движения« Аш- Шабааб» в Восточной Африке, как Мусульманский молодежный центр/ Аль- Хиджра и Мусульманский молодежный центр Ансар.
El Comité debería proceder sin demora a designar a las filiales conocidas de Al-Shabaab en África Oriental, sobre todo el Centro Juvenil Musulmán/Al Hijra y el Centro Juvenil Musulmán Ansaar, para que se les apliquen medidas específicas.

Мусульманский молодежный центр в значительной степени полагается на идеологическое руководство со стороны видных кенийских исламистских экстремистов, включая Шейха Абуд Рого, базирующегося в Момбасе, Кения, радикального клирика, известного сторонника членов организации«„ Аль-Каида“ в Восточной Африке» и пропагандиста насильственного свержения кенийского правительства.
El Centro Juvenil Musulmán se basa en gran medida en la orientación ideológica de conocidos extremistas islamistas kenianos como Sheikh Aboud Rogo, clérigo radical establecidos en Mombasa(Kenya), conocido colaborador de miembros de Al-Qaida en África oriental y partidario del derrocamiento violento del Gobierno keniano.