МОЛОДЫЕ ПАТРИОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• jóvenes patriotas
• jeunes patriotes

Примеры использования Молодые патриоты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство таких нападений совершают" Молодые патриоты".
La mayoría de este tipo de agresiones fueron obra de los Jóvenes Patriotas.

Уйдя с улиц, молодые патриоты внесли реальный вклад в мирный процесс.
Los Jóvenes Patriotas han contribuido considerablemente al proceso de paz al dejar de ocupar la calle.

Молодые патриоты участвовали в кампании по разъяснению положений этого декрета.
Los Jóvenes Patriotas han participado en la campaña de concienciación sobre la aplicación del decreto.

В Управлении по контролю за территорией( УКТ) Независимый эксперт смог встретиться с Шарлем Бле Гуде, лидером организации" Молодые патриоты".
En la Dirección de Vigilancia del Territorio(DST), el Experto independiente pudo conversar con Charles Blé Goudé, dirigente de los Jóvenes Patriotas.

В феврале" Молодые патриоты" во все большей мере участвовали в убийствах граждан некоторых западноафриканских государств.
En febrero los Jóvenes Patriotas participaron cada vez más en el asesinato de nacionales de Estados de África Occidental.

В населенном пункте Абобо Авокатье 12 января в 4 часа дня три малийца были забиты насмерть членами группировки" Молодые патриоты".
El 12 de enero a las 16.00 horas, tres malienses murieron en Abobo Avocatier como consecuencia de la paliza que les propinó un grupo de Jóvenes Patriotas.

В марте 2009 года<< Молодые патриотыgt;gt; провели демонстрации протеста против режима санкций, введенного в отношении их лидера-- Шарля Бле Гуде.
En marzo de 2009, los Jóvenes Patriotas efectuaron demostraciones contra el régimen de sanciones impuesto a su líder, Charles Blé Goudé.

До тех пор, пока будут оставаться мобилизованными ополчения и<< молодые патриотыgt;gt;, положение в плане безопасности будет неустойчивым и, может быть, нестабильным.
Mientras las milicias y los Jóvenes Patriotas sigan movilizados, la situación en materia de seguridad seguirá siendo precaria y potencialmente inestable.

Помимо этого, миссии приходилось преодолевать проблемы, связанные с препятствиями, чинимыми его деятельности невооруженными враждебными группами, такими как<< Молодые патриотыgt;gt;.
Además, la misión ha tenido que superar los problemas planteados por los obstáculos opuestos a sus actividades por bandas hostiles no armadas, como los Jóvenes Patriotas.

В результате подстрекательства через ИРТ" Молодые патриоты" совершали нападения и препятствовали передвижению сотрудников ОООНКИ в Абиджане и некоторых территориях на западе страны.
Como consecuencia de la incitación realizada a través de la RTI, los Jóvenes Patriotas atacaron a la ONUCI y obstruyeron su labor en Abidján y en algunas partes de la región occidental.

Согласно ежедневным сообщениям средств массовой информации общественность пребывала в возбужденном состоянии, подогреваемое сторонниками движения<< молодые патриотыgt;gt;.
Las noticias publicadas a diario en los medios de difusión informaron sobre la agitación del público, incitado por el movimiento de los Jóvenes Patriotas.

С 29 сентября по 2 октября проходили слушания в связи с утверждением обвинений против бывшего лидера движения<< Молодые патриотыgt;gt; гна Шарля Бле Гуде.
Las audiencias para la confirmación de los cargos contra el exdirigente de los Jóvenes Patriotas, Sr. Charles Blé Goudé, se celebraron del 29 de septiembre al 2 de octubre.

После того как 24 июля<< Молодые патриотыgt;gt; совершили нападения на Ивуарийское радио и телевидение, ОООНКИ согласилась также взять на себя задачу обеспечения охраны его генерального директора.
Después del asalto efectuado contra la Radio y Televisión de Côte d' Ivoire por los Jóvenes Patriotas el 24 de julio, la ONUCI ha convenido también en garantizar la seguridad de su Director General.

Попытки сторонников Ивуарийского народного фронта, и в частности членов организации<< Молодые патриотыgt;gt;, сорвать работу передвижных судов привели к ожесточенным столкновениям с представителями оппозиционных партий.
Los intentos de los seguidores del FPI, en particular los Jóvenes Patriotas, de entorpecer el funcionamiento de los juzgados móviles dieron lugar a violentos enfrentamientos con los partidos de la oposición.

Когда члены организации« Молодые патриоты» попытались помешать оппозиционным группам провести свой митинг, в Абиджане были развернуты силы безопасности для борьбы с беспорядками.
Se desplegaron fuerzas de seguridad para sofocar los disturbios públicos que se produjeron en Abidján cuando el movimiento de los Jóvenes Patriotas intentó impedir que los grupos de la oposición se reunieran.

Это решение было принято после того, как Шарль Бле Гуде, лидер движения<< молодые патриотыgt;gt;, призвал своих сторонников к проведению ряда массовых демонстраций с требованием вывода французских войск.
Adoptó esa decisión después de que Charles Ble Goude, dirigente de los Jóvenes Patriotas, pidiera a sus seguidores que se manifestaran en masa para exigir la salida de las fuerzas francesas.

Члены организации<< Молодые патриотыgt;gt; сломали передатчик ОООНКИ в Гигло и использовали местную радиостанцию для подстрекательства населения к нападению на представительства Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
Los Jóvenes Patriotas destruyeron el transmisor de la ONUCI en Guiglo y utilizaron la radio local para incitar a la población a atacar a las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.

Октября Международный уголовный суд опубликовал ордер на арест бывшего лидера организации<< Молодые патриотыgt;gt; Шарля Бле Гуде, информация о месте содержания под стражей которого не разглашается.
El 1 de octubre la Corte Penal Internacional reactivó una orden de arresto contra el exlíder de los Jóvenes Patriotas, Charles Blé Goudé, que estaba detenido en un lugar secreto.

В то же день Палата предварительного производства Суда подтвердила вынесение обвинений в преступлениях против человечности по четырем пунктам Шарлю Бле Гуде, бывшему руководителю сил ополчения<< Молодые патриотыgt;gt;.
Ese mismo día, una Sala de Primera Instancia del Tribunal confirmó cuatro cargos de crímenes de lesa humanidad presentados contra Charles Blé Goudé, ex jefe de las milicias de Jóvenes Patriotas.

Имели место несколько инцидентов, в ходе которых ивуарийские силы обороны и безопасности,<< Молодые патриотыgt;gt; и<< Новые силы>gt; препятствовали передвижению войск НВСКИ и операции<< Единорог>gt;.
Se produjeron varios incidentes en que las Fuerzas de Defensa y de Seguridad de Côte d' Ivoire, los Jóvenes Patriotas y las Forces nouvelles impidieron los movimientos de las tropas de la ONUCI y de la operación Licorne.

С наступлением послевыборного кризиса администрация бывшего президента, судя по сообщениям, использовала эти средства( наряду с другими) для того, чтобы платить иностранным наемникам и членам ополчения<< Молодые патриотыgt;gt;.
Según parece, desde el comienzo de la crisis postelectoral, la administración del ex Presidente ha utilizado esos y otros fondos para pagar a mercenarios extranjeros y a miembros de la milicia de Jóvenes Patriotas.

Члены лояльного президенту Гбагбо движения« Молодые патриоты» заявили, что будут срывать и пресекать любые попытки Группы 7 проводить какие-либо манифестации на контролируемой правительством территории.
El movimiento de los Jóvenes Patriotas, fiel al Presidente Gbagbo, anunció que obstaculizaría e impediría todo intento del grupo G-7 de celebrar reuniones de cualquier tipo en la zona controlada por el Gobierno.

В столице Специальный докладчик встретился не только с представителями правительства, национальных учреждений и органов, гражданского общества и средств массовой информации, но и с членами молодежной организации" Молодые патриоты".
Además de las reuniones que celebró con el Gobierno, instituciones y órganos nacionales, la sociedad civil y representantes de los medios de comunicación, el Relator se reunió en la capital con miembros de la organización juvenil denominada Jeunes patriotes.

В Абиджане Ивуарийское радио и телевидение было захвачено организацией<< Молодые патриотыgt;gt;, которые использовали эту станцию для того, чтобы поднять своих сторонников в целях организации нападения на ОООНКИ и участников операции<< Единорог>gt;.
En Abidján, Radio Télévision Ivorienne(RTI) fue ocupada por los Jóvenes Patriotas, que la utilizaron para movilizar a sus partidarios para que atacasen a la ONUCI y a la operación Licorne.

Несмотря на то, что поступило указание об отмене этой инициативы, ограничения на передвижение гражданских лиц и поставку предметов снабжения в гостиницу продолжали действовать и<< Молодые патриотыgt;gt; попрежнему угрожали атаковать ее.
Si bien esa iniciativa fue cancelada, han continuado las restricciones a la circulación de civiles y suministros al hotel, así como las amenazas de los Jóvenes Patriotas de atacar el hotel.

Организация<< Молодые патриотыgt;gt;, поддерживающая Ивуарийский народный фронт( ИНФ), также часто использует детей для проведения массовых демонстраций, сопровождаемых насилием, в находящихся под контролем правительства районах, в ходе которых дети подвергаются опасности быть искалеченными или раненными.
Los Jóvenes Patriotas, un partido pro FPI, a menudo también utilizan a niños en manifestaciones masivas violentas en los territorios bajo el control del Gobierno, donde corren el riesgo de sufrir lesiones o daños.

Ряд столкновений произошел между<< Молодыми патриотами>gt; и сторонниками президента Уаттары в Йопугоне( пригород Абиджана), причем<< Молодые патриотыgt;gt;, по сообщениям, сжигали людей заживо.
Se informó de que en el barrio de Yopougon, en Abidján, se produjeron enfrentamientos entre miembros de los Jóvenes Patriotas y partidarios del Presidente Ouattara, en los que varias personas habrían sido quemadas vivas por los Jóvenes Patriotas..

На юге страны объединения<< Молодые патриотыgt;gt; и родственные ему по духу воинствующие группировки на протяжении определенного времени ведут кампанию запугивания, угрожая принятием насильственных мер против ОООНКИ и операции<< Единорог>gt;, если те не обеспечат начала процесса разоружения.
En el sur, los Jeunes Patriotes y grupos militantes de ideología parecida habían iniciado durante cierto tiempo una campaña con amenazas de acciones violentas contra la ONUCI y las fuerzas Licorne si no garantizaban el comienzo del desarme.

Сообщения в некоторых оппозиционных средствах массовой информации, в которых<< Молодые патриотыgt;gt; и другие<< группы давления>gt;, связанные с президентским лагерем, обвинялись в планировании актов насилия, нагнетали атмосферу недоверия и страха.
El clima de desconfianza y miedo se ha visto alimentado por reportajes en algunos medios de comunicación de la oposición en que se acusa a los Jóvenes Patriotas, así como a otros grupos de presión vinculados al bando presidencial, de planear actos de violencia.

Как указано в предыдущих докладах Группы, после постэлекторального кризиса высокопоставленные представители режима бывшего президента Гбагбо, многочисленные ополченцы, такие как« Молодые патриоты», и опытные комбатанты и командиры из бывших Сил обороны и безопасности нашли убежище в Бенине, Гане, Либерии и Того.
Como se indicó en informes anteriores del Grupo, tras la crisis poselectoral se refugiaron en Benin, Ghana, Liberia y el Togo importantes dignatarios del régimen del ex-Presidente Gbagbo, numerosos miembros de milicias, como los Jóvenes Patriotas, combatientes adiestrados y comandantes de las antiguas Forces de défense et de sécurité.