МОНК на Испанском - Испанский перевод

• monk
• monck

Примеры использования Монк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монк, все будет хорошо.
Monk, Monk, está bien.

Я признателен вам. Уверен, и Монк тоже.
Aprecio eso, y estoy seguro de que Monk también.

Монк, у подозреваемого есть имя, так?
Monk, el sospechoso tiene nombre, no?

Доктор, если я прав, и Монк где-то там… и он не знает, кто он на самом деле, чего нам ожидать?
Doctor, si tengo razón y Monk está allí afuera y él no sabe quién es,¿Qué podemos esperar?

Монк и Чив, идите сюда для демонстрации.
Dales una mano a Monk y a Chiv con su demostración.

Я был на космическом корабле, мистер Монк, летал вокруг Земли со своей командой.
No puedo creer que respiremos el mismo aire. Estaba en una nave espacial, Sr. Monk, orbitando la Tierra con mi tripulación.

Монк говорит, что ты только что поставил рекорд глубины.
Según Monk, acabas de romper el récord de sumersión.

И я хочу, чтобы вы нашли этого сукина сына, мистер Эдриан Монк, и заставили его за это заплатить.
Es mi bebe. Y quiero que usted encuentre a ese Hijo- de- puta, Sr. Adrian Monk, y el que lo hizo, lo paga.

Монк, я говорил, что это может быть убийство, но это сделал не он.
Monk, lo que digo es que podría ser homicidio, pero no fue él.

Она агрессивно произнесла:" Ты не должна была оставлять свою дочь возле двери"",- сказала Розанна Монк.
Dijo en un tono agresivo,"No debería haber dejado a su hija cerca de la puerta", dijo Roseanna Monk.

Розанна Монк сказала, что она остановилась возле двери и спустила свою дочь на пол на минуту.
Roseanna Monk dijo que se paró cerca de la puerta y puso a su hija en el suelo por un momento.

Думаете, я позволю вам, бывший Детектив Монк, или доктору Грейдону Уиткомбу-- или кому-нибудь еще-- остановить меня?
Usted cree que le dejaría, ex detective, Monk, o al Dr. Graydon Whitcomb- o a cualquiera-¿Detenerme?

Но, Монк, мы с тобой посадили достаточно богачей, чтобы понимать, кучи бабок никогда не бывает достаточно.
Pero Monk… Ud. y yo hemos encarcelado a muchos ricos y sabemos que un montón nunca es suficiente.

Чтобы кожу жгло после того, как лицо высохнет, и это фирменный знак семьи Монк.
Hace que la piel siga quemando después de que la cara se haya secado y es una marca registrad de los Monk.

Мистер Монк, я знаю, как это тяжело. Я знаю, что вы думаете о своей семье. Но с собаками все по-другому.
Sr. Monk, yo sé que duele, sé que está pensando en su propia familia, pero con los perros, es diferente.

Итак, следующий гость Джули- мистер Эдриан Монк, который также является моим боссом, так что ведите себя хорошо.
Ok, así qué el siguiente invitado de Julie es el Sr. Adrian Monk, quién también es mi jefe. Entonces, todo el mundo, sean extra agradable.

Мистер Монк, я знаю, что это не преступление века, но кто-то это сделал, а Линда Фаско тоже заслуживает правосудия.
¿Qué estamos haciendo aquí? Soy un detective de homicidios. Sr. Monk, Yo sé que este no es el crimen del siglo.

ЛаБелль набросилась на мать-- которая все еще держала Женевьеву-- и ее сопровождающим пришлось ее удерживать и втолкнуть в ожидающую машину, сказала Розанна Монк.
LaBelle se abalanzó sobre la madre-- que todavía sujetaba a Genevieve-- y tuvo que ser contenida por su entorno y retirada a un automóvil que la esperaba, dijo Roseanna Monk.

Эдриан Монк- частный детектив, которого наняла сестра моей жены, которая не в себе, потому что она думает, что я убил.
Adrian Monk es un detective privado Quién fue contratado por mi ex cuñada Quién delira a causa de que ella cree que yo maté a mí… mi esposa.

Это случилось 10 ноября прошлого года, когда рабочий сцены Кевин Монк, его жена, воспитатель детского сада, Розанна, и Женевьева собирались отправиться в семейное путешествие.
Era el 10 de noviembre del año pasado cuando el tramoyista Kevin Monk, su esposa, Roseanna, profesora de jardín de infancia, y Genevieve se estaban preparando para ir a un viaje familiar.

Мистер Монк, вы же понимаете, что говорите о человеке, которого ни разу не встречали… который работает на какой-то фабрике, который проверяет рубашки!
Sr. Monk, entienda que habla de alguien que nunca conoció. Quien trabaja en una fábrica en alguna parte inspeccionando camisas!

Как Вам известно, со 2 марта 1998 года функции Комиссара Специальных международных полицейских сил( СМПС) МООНБГ выполняет г-н Ричард Монк( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Como es de su conocimiento, Richard Monk(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) ha estado prestando servicios como Comisionado de la Fuerza Internacional de Policía(IPTF) de la UNMIBH desde el 2 de marzo de 1998.

Джордж Монк, 1- й герцог Альбемарль, один из важнейших деятелей восстановления монархии, жил там с 1660 до своей смерти в 1671 году.
George Monck, 1. er duque de Albemarle, el general que hizo posible la restauración de la monarquía, vivió en ella desde 1660 hasta su muerte en 1671.

Я предложил бывшему министру иностранных дел Алжира гну Лахдару Брахими возглавить эту Группу, в которую вошли следующие видные деятели со всего мира, обладающие опытом работы в самых разных областях миротворческой деятельности, миростроительства, развития и гуманитарной помощи: гн Брайан Атвуд, посол Колин Грандерсон, дама Энн Херкус, гн Ричард Монк, генерал Клаус Науманн( в отставке), гжа Хисако Симура, посол Владимир Шустов, генерал Филип Сибанда и др Корнелио Соммаруга.
Pedí a el Sr. Lakhdar Brahimi, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, que presidiera el Grupo, que estaba integrado por las siguientes personalidades eminentes de todo el mundo, con amplia experiencia en las esferas de el mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz, el desarrollo y la asistencia humanitaria: Sr. Brian Atwood, Embajador Colin Granderson, Dame Ann Hercus, Sr. Richard Monk, General retirado Klaus Naumann, Sra. Hisako Shimura, Embajador Vladimir Shustov, General Philip Sibanda y Dr. Cornelio Sommaruga.

Пока Кевин Монк ловил машину, Розанна Монк спустилась в лобби здания на бульваре Риверсайд с их багажом, неся Женевьеву.
Mientras Kevin Monk cogía el coche, Roseanna Monk bajó al vestíbulo del edificio del Riverside Boulevard, con su equipaje, llevando a Genevieve.

Когда это не получилось, генерал Джордж Монк позволяет членам парламента вновь собраться в 1659 г. Они принимают важное законодательное решение о прекращении работы Долгого парламента и его роспуске.
Cuando esto falló, el general George Monck permitió a los miembros expulsados en 1649 volver a asumir sus puestos, de manera que pudiera aprobarse la legislación necesaria para iniciar la Restauración y disolver el parlamento largo.

Г-н Монк, который при выполнении своих обязанностей проявляет образцовый профессионализм и преданность в этот решающий период деятельности Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине, уведомил меня о своем намерении возвратиться на службу своего правительства по завершении срока своих полномочий.
El Sr. Monk, que ha desempeñado sus funciones con profesionalismo y dedicación ejemplares durante un período crítico de la participación de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, me ha informado de su intención de volver al servicio de su Gobierno al concluir su tiempo de servicio.

Гн Брайен Этвуд, посол Колин Грандерсон, дейм Анн Херкус, гн Ричард Монк, генерал( в отставке) Клаус Науманн, гжа Хисако Симура, посол Владимир Шустов, генерал Филлип Сибанда, др Корнелио Соммаруга и я взялись за выполнение этой задачи из глубокого уважения к Вам и потому, что каждый из нас искренне считает, что система Организации Объединенных Наций может добиться больших успехов в борьбе за дело мира.
Sr. Brian Atwood, el Embajador Colin Granderson, Dame Ann Hercus, el Sr. Richard Monk, el General retirado Klaus Naumann, la Sra. Hisako Shimura, el Embajador Vladimir Shustov, el General Philip Sibanda, el Dr. Cornelio Sommaruga y yo aceptamos esta tarea por el profundo respeto que usted nos merece y porque todos creemos fervientemente que el sistema de las Naciones Unidas puede hacer más por la causa de la paz.

Мистер Монк, я видел… сотни людей, которые притворялись душевнобольными, чтобы избежать присяжных обязанностей, но вы, сэр, сами по себе- отдельная категория.
Sr. Monk, he visto a centenares de personas pretender estar perturbados para evitar el deber de jurado Pero usted, señor, es una clase por usted mismo.

В мае 2003 года, Монк выпустила свой дебютный сольный альбом« Calendar Girl», который удивил многих тем, что в нем современная поп-музыка была смешана с классическими оперными интерлюдиями.
En mayo de 2003, Monk lanzó su álbum debut como solista Calendar Girl, que sorprendió a muchos por la mezcla de pop contemporáneo y dance con interludios de ópera clásica, ya que había aprendido a cantar ópera en su juventud.