МОРАЛЕСУ на Испанском - Испанский перевод

• morales

Примеры использования Моралесу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Педро Моралесу.
Pedro Morales.

Он мог быть на нем, когда он пришел в дом к Моралесу.
Incluso lo podría haber llevado puesto a casa de Morales.

Маурисио Моралесу.
CaballeroNikos RomanosSantiagoSebastián.

Колофф проиграл титул 21 день спустя Педро Моралесу.
Koloff perdería el título después de un tiempo corto, contra Pedro Morales.

Пинто и Лайонс помогли Моралесу украсть сырье для его бомбы.
Pinto y Lyons ayudaron a Morales a robar materiales para la bomba.

А я пытаюсь… найти причины моменты… Все, абсолютно все, приводит меня к Моралесу.
Y tratando de encontrar los porqués, los momentos, todo, absolutamente todo me lleva a Morales.

Не всем так везет, как мистеру Моралесу, сохранить шевелюру до старости.
No todos tenemos la misma suerte que el Sr. Morales… a la hora de conservar el pelo.

Хорошо, я скажу Моралесу попридержать прессу, пока вы проверяете Челси.
Muy bien, le diré a Morales que detenga la conferencia de prensa mientras que das una mirada dura en Chelsea.

Мы считаем, что ремень принадлежал Моралесу, что должны подтвердить его родственники.
Creemos que el cinturón pertenece a Morales, lo que confirmaremos con su familiar más cercano.

Моралесу становится хуже день ото дня, убийца знает, что мы его ищем, мой судья идиот.
Morales cada día que pasa está peor. El asesino sabe que lo estamos buscando. Tengo un juez que es un estúpido.

В салоне автомобиля было обнаружено несколько гильз от оружия, принадлежавшего сотруднику полиции Отто Раулю Моралесу Гарсии.
Varios casquillos del arma del agente Otto Raúl Morales García se hallaron en el interior del vehículo.

И еще, кроме краски на ремне криминалисты нашли отпечаток пальца, который принадлежит Девиду Моралесу, последней жертве Серебряного Колокольчика, и небольшое пятно крови, которая не принадлежит Моралесу.
Además del dibujo del cinturón, los forenses han podido sacar una huella que coincide con David Morales, la última víctima del ACP, y una débil mancha de sangre, que no coincide con Morales.

Компанией управлял Норман Озборн, который разработал формулу ОЗ и радиоактивных пауков, давших Питеру Паркеру и Майлзу Моралесу их суперспособности.
La compañía es propiedad y está operada por Norman Osborn quien desarrolló el suero Oz y las arañas que le dieron a Peter Parker, y más tarde Miles Morales, poderes arácnidos.

Я хотел бы также выразить нашу благодарность президенту Боливии Моралесу за его выступление и глубокие замечания, сделанные два дня назад, и наше одобрение руководящей роли делегации Боливии в качестве спонсора этой резолюции.
Quisiera expresar nuestro agradecimiento al Presidente Morales de Bolivia por su participación y por sus perspicaces observaciones de hace dos días, y encomiarlo por la iniciativa de la delegación de Bolivia como autora de la resolución.

По мнению источника, эти объяснения не могут служить оправданием чрезмерной задержки с постановлением приговора, поскольку данная задержка на практике равнозначна вынесению г-ну Моралесу Эрнандесу наказания в виде лишения свободы.
Esta justificación no excusa, según la fuente, el excesivo término de dilación en la emisión de la sentencia, puesto que ésta dilación excesiva ha devenido en la práctica en una condena del Sr. Morales Hernández a una pena privativa de su libertad.

Говоря о необратимости изменений, начатых благодаря Президенту Моралесу, оратор отмечает, что они пользуются поддержкой общества и коренных народов и заждутся на прочной основе, будучи результатом многолетней кровопролитной борьбы.
En cuanto a la sostenibilidad del proceso de cambio puesto en marcha por el Presidente Morales, el orador dice que ese movimiento, que es de origen indígena y popular, se asienta sobre unas bases firmes, pues es el resultado de años de lucha que han costado mucha sangre.

В итоге приговоры к 10 годам и одному дню тюремного заключения были утверждены, как виновным в преступлениях, связанных с похищением людей, бывшим агентам DINA: Педро Эспиноза Браво, Карлосу Лопесу Тапиа, Рольфу Вендероту Посо, Рикардо Лоуренсу Майресу и Хуану Моралесу Сальгадо.
Por lo que se ratificaron las condenas de 10 años y un día de presidio, como autores del delito de secuestro calificado, a los exagentes de la DINA, Pedro Espinoza Bravo, Carlos López Tapia, Rolf Wenderoth Pozo, Ricardo Lawrence Mires y Juan Morales Salgado.

Лорете Мерида Гарсиа Наварро, Дианеле Марии Моралес Гарсиа, Карлосу Кану Орта и Даймару Кану Моралесу, родственникам Пабло Моралеса, одного из четырех пилотов, управлявших легкими самолетами, сбитыми военно-воздушными силами Кубы 24 февраля 1996 года, было отказано предоставить разрешение выехать из страны и воссоединиться с остальными членами семьи в Соединенных Штатах, несмотря на то, что у них были соответствующие визы.
Loreto Mérida García Navarro, Dianela María Morales García, Carlos Cano Orta y Daymara Cano Morales, familiares de Pablo Morales, uno de los cuatro pilotos que viajaban en las avionetas abatidas por la Fuerza Aérea cubana el 24 de febrero de 1996, habrían visto denegada su autorización para abandonar el país y reunirse con el resto de la familia en los Estados Unidos, a pesar de contar con los correspondientes visados.

В силу плохой сохранности костных останков идентификации с помощью определения структуры ДНК провести не удалось. Вследствие этого группа пошла по пути судебного разбирательства, добившись вынесения судебного решения о том, что эксгумированные останки действительно принадлежат гражданину Густаву Адольфу Моралесу Фуньесу.
Debido al mal estado de los restos óseos no pudimos obtener una identificación con el DNA, razón por la cual trabajamos procesalmente el caso, logrando la declaración judicial que los restos exhumados pertenecen al ciudadanos Gustavo Adolfo Morales Fúnez.

Свяжитесь лучше с доктором Моралесом, может, он уже смог опознать жертву?
¿Por qué no averiguas si el Dr. Morales pudo identificar a la víctima?

Моралеc, верно?
Morales,¿verdad?

Детективом Моралесом из полицейского управления Сьюдад Хуарез.
Un tal detective Morales de la policía de Ciudad Juárez.

Моралесы в гостиной.
Los Morales están en la sala.

Bы должны знать Пeдро Моралeса Магонзалeса Марато Моласо Мондyстоса.
Conocerás a mi amigo Pedro Morales Magonzales Marato Mondustos.

За Омаром Моралесом.
A Omar Morales.

Кроме того, США, похоже, стремятся избегать открытого антагонизма с Моралесом.
Además, EE.UU. parece estar queriendo evitar un antagonismo abierto con Morales.

Эриком Моралесом.
Eric Morales.

Г-жа Кармен Моралес Касельес.
Sra. Carmen MORALES CASELLES.

Как справедливо утверждал президент Моралес Айма, вода-- это жизнь.
Como sabiamente afirmara en su intervención el Presidente Evo Morales Ayma, el agua es vida.