МОРСКИЕ ВОДОРОСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• algas marinas
• alga marina

Примеры использования Морские водоросли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это морские водоросли.
Esto es alga marina.

Думаю, это морские водоросли.
Creo que son algas.

Морские водоросли- это так здорово.
Las algas son lindas, son divertidas.

Ты съел морские водоросли!
¡ Has comido algas!

Эукариотические морские водоросли.
Algas Eucariotas.

Морские водоросли и прочие пищевые продукты моря.
Algas marinas y otros alimentos marinos.

Я не люблю морские водоросли.
A mí no me gustan las algas.

Помню, яичная скорлупа и морские водоросли.
Recuerdo, cáscara de huevo y algas marinas.

Морские водоросли с камней привели нас туда.
Las algas de las rocas nos llevaron hasta ahí.

Медленно тонущие морские водоросли.
Algas hundiéndose lentamente.

Морские водоросли и другая пища морского происхождения.
Algas marinas y otros alimentos marinos.

Эй, эй. Это не просто морские водоросли.
Oye, oye, oye, eso no son solo algas.

Я нашла бактерию легионелла и волокнистые морские водоросли.
He encontrado bacterias de la legionela y algas filamentosas.

Вот уже десять лет мы экспортируем наш урожай тыквы в Японию, а в последнее время стали поставлять на ее рынки специально разводимые морские водоросли.
Desde hace un decenio, hemos exportado nuestras calabazas al Japón y, más recientemente, hemos venido exportando a sus mercados algas marinas cultivadas especialmente.

Длинные и свободные как морские водоросли.
Necesito que estés relajada como alga marina.

Конечно, нужна была энергия для того, чтобы вырастить морские водоросли.
Por supuesto, necesitaba energía para cultivar el alga.

Аквакультура имеет огромный потенциал для национального производства продуктов питания и экспортной торговли морской продукции, включая жемчуг, креветки, искусственные кораллы и морские водоросли.
Es enorme el potencial que ofrece la acuicultura para la producción interna de alimentos y las exportaciones de productos del mar, como perlas, camarones, corales de cultivo y algas.

Различные клеи, очиститель ржавчины, кетчуп, морские водоросли, сок.
Varios pegamentos, removedores de óxido, salsa de tomate, algas marinas, savia.

К уязвимым морским экосистемам относятся, не ограничиваясь этим, мангровые леса, морские водоросли, коралловые рифы, морские возвышенности, полярные районы и гидротермальные жерла.
Entre los ecosistemas marinos vulnerables figuran los manglares, las zosteras y algas marinas, los arrecifes de coral, los montes marinos, las regiones polares y los respiraderos hidrotérmicos.

Растения( например, деревья, кустарники, лианы, травы, злаки и различные морские водоросли);
Plantas(por ejemplo, árboles, arbustos, enredaderas, césped, hierbas, algas marinas y de agua dulce);

Когда все будет закончено, он будет выглядеть, как морские водоросли",- говорит хозяин.
Cuando todo está dicho y hecho, tiene que verse como alga marina", dijo el dueño.

Морские водоросли используются непосредственно для потребления человеком, и из водорослей извлекаются гидроколлоиды, такие как агар, альгинат и каррагенан, которые применяются как загущающие и желатинирующие вещества в продуктах.
Las algas se utilizan para el consumo humano directo y se han extraído de algas ciertos hidrocoloides, como agar, alginato y carragenina, para utilizarlos como agentes espesantes y gelificantes en productos alimenticios.

Основный упор делается на получении биотоплива из биомассы второго или нового поколения( например, морские водоросли, ятрофа и рыжик).
El interés está centrado en los biocombustibles obtenidos de biomasa de segunda o nueva generación(por ejemplo, algas, jatropha, camelina).

Водно- болотные угодья, места обитания в устьях рек и донные сообщества( например, коралловые рифы, морские водоросли) могут подвергаться значительному воздействию в результате изменений в осадочных потоках.
Las marismas, los hábitat constituidos por deltas y las comunidades que habitan en el fondo(verbigracia, los arrecifes de coral, los lechos de zosteras y algas marinas) pueden verse afectados considerablemente por los cambios en las corrientes de sedimentos.

Поскольку дельфины- социальные животные, они обожают игры, и одна из самых любимых- перетаскивать морские водоросли, в данном случае саргасс.
Los delfines son mamíferos sociales, por lo que les gusta jugar, y uno de sus juegos favoritos es arrastrar algas, o sargazo en este caso, alrededor.

Утрата растительного покрова включает как живую, так и неживую биомассу, а также включает как наземную, так и подземную биомассу, в том числе, в частности, торф, болотную растительность, кустарники, пастбища, морские травы, мангровые заросли и морские водоросли.
La eliminación de la vegetación comprende la biomasa viva y no viva, superficial y subterránea, presente, por ejemplo, en turberas, pantanos, arbustos, praderas, pastos marinos, manglares y algas marinas.

В числе других видов живых ресурсов моря, имеющих потенциал для экономического развития, наиболее важными являются морские водоросли и другие водные растения.
Entre los demás recursos marinos vivos con posibilidades de desarrollo económico, los más importantes son las algas y otras plantas acuáticas.

Поэтому чтобы понять, как рыбы могут ему препятствовать, я шпионю за ними, за тем, как они едят морские водоросли, что может быть затруднительно для них в частях рифа, открытых хищникам, некоторые из которых в редких случаях понимают, что я за ними наблюдаю.
Para comprender cómo hacen los peces para prevenirlo, los espío mientras comen algas, lo cual puede resultarles difícil en zonas abiertas del arrecife, expuestas a los depredadores, algunos de los cuales--aunque en muy pocas ocasiones-- parecen advertir que los estoy observando.

Например, согласно оценкам, 55 процентов атмосферного углерода, связываемого живыми организмами, приходится на долю морских организмов, а от 50 до 71 процента от этого объема связывается морскими растительными ареалами, как то мангровые заросли, соленые болота морские водоросли.
Por ejemplo, se ha calculado que el 55% del carbono atmosférico captado por los organismos vivos corresponde a los organismos marinos y, de ese volumen, entre el 50% y el 71% es captado por los hábitats marinos con vegetación, incluidos los manglares, las marismas y los lechos de zosteras y algas marinas.

Существуют веские основания возражать против превращения чувствующего существа в патентованное лабораторное средство, но не так легко понять, почему патентное право не должно распространяться на вновь созданные бактерии или морские водоросли, которые ничего не чувствуют и могут быть такими же полезными, как и любые другие изобретения.
Estos son buenos argumentos para objetar que se convierta a un ser sintiente en una herramienta de laboratorio patentada, pero no es tan fácil ver por qué la ley de patentes no debe cubrir bacterias o algas recientemente diseñadas, que no sienten nada y pueden ser útiles como cualquier otra invención.