МОРСКИХ ГРАНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• de las fronteras marítimas
• límites marítimos
• de la frontera marítima
• de los límites marinos
• maritime boundary

Примеры использования Морских границ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свидетель- эксперт по вопросам навигации и морских границ в делах о рыбном промысле.
Perito en navegación y límites marítimos en causas pesqueras.

II. Границы на море: необходимость установления надежных морских границ.
II. Límites en el mar: necesidad de establecer demarcaciones marítimas seguras.

Определение морских границ между Американским Самоа, островами Кука, Ниуэ и Токелау.
Determinación de límites marítimos entre Samoa Americana, las Islas Cook, Niue y Tokelau.

Обзор всех вопросов, касающихся общих морских границ между двумя странами.
Examen de todas las cuestiones relativas a las fronteras marítimas comunes a ambos países.

Год Делимитация временных морских границ между Ниуэ, островами Кука и Американским Самоа.
Determinación de límites marítimos provisionales medidos entre Niue, las Islas Cook y Samoa Americana.

Свидетельство об успешном окончании курсов по делимитации морских границ( Канада).
Certificado de finalización con éxito del curso de delimitación de límites marítimos(Canadá).

Год Делимитация временных морских границ между Австралией и Новой Зеландией по линии равного удаления.
Determinación de límites marítimos provisionales equidistantes entre Australia y Nueva Zelandia.

Член группы экспертов Международной гидрографической организации( МГО) по вопросам морских границ.
Miembro del grupo de expertos de la Organización Hidrográfica Internacional encargado de los límites marítimos.

С 1990 по 1992 год: эксперт по техническим аспектам морских границ( Международное гидрографическое бюро, МГБ).
Desde 1990 hasta 1992: Experto en Aspectos Técnicos de Límites Marítimos(Buró Hidrográfico Internacional, BHI).

Она также указала, что представление подано без ущерба для делимитации морских границ.
También hizo hincapié en que la presentación se sometía sin perjuicio de la delimitación de la frontera marítima.

Год Свидетель- эксперт по вопросам делимитации морских границ, выступал от Коллегии солиситоров по делам о рыбном промысле.
Perito en determinación de límites marítimos para los procuradores de la Corona en causas pesqueras.

Участник/ руководитель переговоров, соглашения с соседними странами о делимитации морских границ и о рыболовстве.
Negociador/Negociador en jefe de acuerdos sobre los límites marítimos con los países vecinos y sobre la pesca.

Член группы на переговорах относительно делимитации морских границ между Нигерией и СанТоме и Принсипи( Национальная пограничная комиссия).
Miembro del equipo de negociación sobre los límites marítimos entre Nigeria y Santo Tomé y Príncipe(Comisión Nacional de Límites)..

Организация одного совместного совещания по вопросам, касающимся района совпадения морских границ Камеруна, Экваториальной Гвинеи и Нигерии.
Organización de una reunión conjunta sobre el punto de la frontera marítima entre el Camerún, Guinea Ecuatorial y Nigeria.

Консультировал по техническим и юридическим аспектам делимитации морских границ в связи с подготовкой навигационных карт для разбора дел о рыбном промысле.
Asesoramiento sobre cuestiones técnicas y jurídicas de la determinación de límites marítimos en las cartas de navegación en causas pesqueras.

Она<< далее просит Суд определить точные географические координаты единых морских границ в Карибском море и Тихом океанеgt;gt;.
Solicita" además a la Corte que determine las coordenadas geográficas precisas de la frontera marítima única en el mar Caribe y el océano Pacífico".

Делимитация морских границ была завершена в мае 2007 года, и линия границы была перенесена на согласованную карту в марте 2008 года.
En mayo de 2007 se ultimó la delimitación de la frontera marítima y en marzo de 2008 se trazó la línea fronteriza en un mapa convenido.

Консультант Организации восточнокарибских государств по вопросам гидрографии и морских границ( Проект по морским границам), февраль- август 2007 года.
Consultor sobre hidrografía y límites marítimos de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(proyecto de fronteras marítimas), febrero a agosto de 2007.

После обозначения границ на суше делимитация морских границ должна быть произведена согласно соответствующим нормам международного права.
Una vez demarcadas las fronteras terrestres, la delimitación de la frontera marítima se llevará a cabo conforme a las normas pertinentes del derecho internacional.

Годы Сотрудник по проекту" Определение континентального шельфа Новой Зеландии и ее морских границ с Австралией", консультант по вопросам делимитации.
Oficial de proyectos y consultor en determinación de límites marítimos en la delimitación de la plataforma continental y del límite marítimo entre Nueva Zelandia y Australia.

Это соглашение послужило прочной основой для мирного урегулирования спора между двумя странами в том, что касается вопросов территориального суверенитета и морских границ.
Este acuerdo fue una base sólida sobre la que arreglar pacíficamente la controversia entre los dos Estados acerca de cuestiones de soberanía territorial y los límites marítimos.

Советник Канады в арбитражном разбирательстве между Канадой и Францией по вопросу о делимитации морских границ островов Сен- Пьер и Микелон, 1991- 1992 годы.
Asesor Letrado del Canadá en el arbitraje del litigio con Francia por la delimitación de la frontera marítima de Saint Pierre y Miquelón, 1991 a 1992.

Годы Консалтинг по вопросам делимитации морских границ совместно с Министерством иностранных дел и торговли, Министерством коммерции и Коллегией солиситоров.
Trabajos de consultoría en determinación de límites marítimos para el Ministerio de Relaciones y Comercio Exteriores de Nueva Zelandia, el Ministerio de Comercio y los procuradores de la Corona.

Iii Участие Экваториальной Гвинеи в совместных заседаниях по вопросу о районе совпадения морских границ Камеруна, Нигерии и Экваториальной Гвинеи.
Iii Participación de Guinea Ecuatorial en las reuniones conjuntas sobre el punto de la frontera marítima entre el Camerún, Nigeria y Guinea Ecuatorial.

Технический консультант по вопросам гидрографии, геодезии, морских границ и исходных линий при подаче пакистанского представления по континентальному шельфу.
Técnico en cuestiones hidrográficas, geodésicas y de límites marítimos y líneas de base marinos para la presentación sobre la extensión de la plataforma continental del Pakistán.

Еще одна мера в этом отношении предусматривает согласование с соседними странами вопросов делимитации морских границ и рационального использования ресурсов.
Otra medida al respecto es la serie de negociaciones con países vecinos sobre el deslinde de los límites marinos y la ordenación de los recursos.

Год Свидетель- эксперт по вопросам делимитации морских границ от Министерства сельского хозяйства Новой Зеландии и по делам о рыбном промысле, в которых затрагивались вопросы морских границ.
Perito de la Corona en determinación de límites marítimos para el Ministerio de Agricultura en causas pesqueras relacionadas con los límites marítimos.

Суд выносит решения по вопросам территориального суверенитета и делимитации морских границ между двумя Сторонами в соответствии с положениями, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения.
El Tribunal dictará sus laudos sobre cuestiones de soberanía territorial y trazado de límites marítimos entre las dos Partes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del presente Acuerdo.

Австралия и Тимор- Лешти не установили постоянных морских границ, однако заключили несколько временных договоров, предусматривающих практический морской режим в своих отношениях.
Australia y Timor-Leste aún no han establecido límites marítimos permanentes, pero tienen varios tratados provisionales en vigor que establecen normas marítimas prácticas entre ellos.

Линия абсолютно не согласуется с регламентацией морских границ по международному морскому праву, в том числе уважением права на 12- мильные территориальные воды.
Constituye una violación total de las normas de trazado de límites marítimos estipuladas por el derecho del mar internacional, incluido el respeto del derecho a 12 millas de aguas territoriales.