МОРСКОГО КОНЬКА на Испанском - Испанский перевод

• caballito de mar

Примеры использования Морского конька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самец морского конька.
Este es el caballito de mar macho.

Я ненавидел(- а) этого морского конька.
Odio ese caballito de mar.

Он тоже сбил морского конька с моего почтового ящика.
También tiró el caballito de mar de mi buzón.

Или даже лучше, морского конька.
O incluso mejor, un caballito de mar.

Я сказала Джулии, что хочу вот такого морского конька.
Le dije a Giulia que quiero un caballito de mar como éste.

Я съел целого морского конька.
Recién me comí un caballo de mar completo.

А на лацкан- морского конька из серебра и бирюзы.
Y en el ojal ese broche plateado y turquesa en forma de caballito de mar.

А я нашел сушеного морского конька.
Encontré un caballito de mar disecado.

Я хочу лежать среди морских раковин и держать на коленях морского конька.
Quiero tumbarme en un lecho de conchas con a un caballito de mar en mi regazo.

Я хотела ракушки и морского конька.
Yo quería conchas marinas y caballitos de mar.

Накачанный лекарствами, Билл ничего не запомнит о них, кроме громкого шума справа, И мимолетного видения морского конька. И падающего дерева.
Fuertemente drogado, Bill no recordará estas pruebas salvo por un horrible ruido a su derecha y la breve visión de un caballito de mar y un árbol cayéndose.

В мотеле" Морской конек" есть свободные номера.
El motel"caballito de mar arenoso" tiene vacantes.

У тебя будет морской конек, любовь моя.
Pero tienes un caballito de mar, mi amor.

Морской конек, морской пони… Кого я разыгрываю?
El caballito de mar, el poni de mar, no,¿qué digo?

Наше такси до мотеля" Морской конек" скоро приедет.
Nuestro transporte al Motel Caballito de mar Arenoso debería llegar pronto.

Да, а мой морской конек припаркован снаружи.
Sí, mi caballito de mar está aparcado en doble afuera.

Тут на фото я… с моим долгоносым морским коньком.
Esta es una foto de mí con mi caballito de mar de hocico largo.

Ископаемые Хвосты морских коньков и раковины.
En las colas de los caballitos de mar y en las conchas.

Когда ты была совсем крохой, тебе очень нравились морские коньки.
Cuando eras pequeña, te gustaban mucho los caballitos de mar.

Вот бы мужчины могли заводить детей самостоятельно, как морские коньки.
Ojalá los hombres pudieran tener hijos ellos solos, como los caballitos de mar.

Сегодня я писал узор с морскими коньками.
Hoy pinté el patron de los caballitos de mar.

Морских коньков до китовых акул остров Ко Бон.
Caballitos mar hasta tiburones ballena Koh Bon.

( Аудитория) Морской конек.
Público: Un caballo marino.

Вы посреди океана… окруженные крошечными морскими коньками.
Estás en medio del océano rodeado de caballitos de mar.

Правда, морской конек лучше, чем единорог, мама?
Yo creo que un caballito de mar es mejor que un unicornio,¿tú, mamá?

Я помню все о том дне. Обои с морскими коньками, клюквенный сок и медсестра, которая возилась со мной.
Recuerdo todo de ese día… el papel tapiz de caballitos de mar, el jugo de arándanos… y la enfermera que me cuidó.

Он создавал собственные устройства, собственные камеры, а еще он восхищался морскими коньками, Hippocampus erectus, он впервые заснял размножение морских коньков..
Creó su propio equipo, diseñó sus propias cámaras y el caballito de mar, el Hippocampus erectus le fascinaba. Fue el primero en filmar el nacimiento de un caballito de mar..

Название извилины происходит от латинского« морской конек», который она напоминает.
Es el nombre en latín de“caballo de mar”, debido a su semejanza.

Возможно, недостаточно, чтобы просто забыть об этом, но есть бы я в точности нарисовал этот узор с морскими коньками, он получился бы таким искривленным.
Probablemente no lo suficiente como para dejarlo ahora que soy consciente de eso, pero si yo hubiera pintado defrente ese patron de caballitos, hubiera terminado curvada como esto.

Я вижу здесь прямые линии морских коньков, и я могу видеть прямые линии, которые я наметил на холсте, на каркасе верджинела.
Puedo ver que las líneas del caballito de mar estan rectas, y puedo ver las líneas rectas que he hecho sobre el cuadro, el diseño del marco del Virginal-piano-.