МОТЫЛЬКА на Испанском - Испанский перевод

• polilla
• mariposa

Примеры использования Мотылька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мотылька нет.
No hay mariposa.

Я вижу мотылька.
Veo la polilla.

Где открыла мотылька.
Descubrí la polilla.

Ты только что упомянула гигантского мотылька?
¿Has dicho algo de una polilla gigante?

Она превратилась в мотылька, и сейчас она пришла за моим братом!
¡Se transformó en polilla, y ahora persigue a mi hermano!

Пол, зачем вы взяли мотылька?
Paul,¿por qué has cogido la mariposa?

Но мы были как два мотылька, что прилетели на огонь… и сгорели.
Pero fuimos como dos polillas, arrastradas a la llama… y quemadas.

Этот слишком велик для мотылька.
Era un poco grande para ser una polilla.

Мы вызвали какого-то убийцу- мотылька из другого мира.
Hemos convocado algún tipo de hombre polilla asesino de otro mundo.

Да. И я собираюсь сохранить мотылька.
Sí, y tengo que quedarme la polilla.

А потом, как мотылька притягивает свеча, так и ты не мог не вернуться на место преступления.
Y luego como una polilla a una llama, inexorablemente, ha vuelto a la escena del crimen.

Мы не хотели брать вашего мотылька.
No teníamos la intención de agarrar tu polilla.

Или когда ты убила мотылька и сказала, что Новая Кристин продвинулась в очереди на пересадку мозга.
O cuando mataste a esa pollilla y dijiste que la podrían en la lista de espera de cerebros.

Линда умерла до того, как Пол открыл мотылька.
Linda murió antes de que Paul descubriese la mariposa.

Очевидцы описывают Человека- Мотылька как летающее существо с трех- метровым размахом крыльев и красными глазами.
Los informes dicen que el Hombre polilla es una criatura voladora de tres metros de alto y ojos rojos.

Вы закончили с анализами крови мотылька?
¿Has terminado el análisis en la muestra de sangre de la polilla?

Должно быть, ты собой очень гордишься: поймал уже пойманного мотылька.
Debes estar muy orgulloso de atrapar una polilla que ya había sido atrapada.

Я тебя тоже не знаю, не считая того, что мы вызвали какого-то убийцу- мотылька из другого мира.
Yo tampoco te conozco, pero conjuramos a un hombre polilla asesino de otro mundo.

Летучие мыши вооружены эхолокацией, какие шансы остаются маленьким мотылькам?
¿Un murciélago armado con sonar, que oportunidades tiene una pequeña polilla?

Вас чуть не застрелили, потому что вас влечет к неприятностям как мотылька на пламя.
Casi le disparan porque a usted le atraen los problemas como una llama a una polilla.

Например, некоторые насекомые имеют совершенно разные типы ротовых аппаратов на разных стадиях своего развития. Гусеница использует грызущий ротовой аппарат для поедания листьев, прежде чем превратится в бабочку или мотылька с сосущим ротовым аппаратом.
Las etapas juveniles de algunos insectos, por ejemplo, tienen tipos de bocas completamente diferentes que en sus versiones adultas, como las orugas, que usan piezas de masticación para devorar hojas antes de metamorfosearse en mariposas y polillas con piezas bucales sifonadas.

Но если бы размер мотыльков и тарантула был одинаковым.
Pero si fuera, como, una polilla y una tarántula de igual tamaño.

Этот мотылек не может быть из ее кабинета.
Esta mariposa no pudo haber venido de su oficina.

Покой, Мотылек, требует порвать связи с внешним миром.
Para encontrar paz, Polilla, tienes que cortar tus lazos con el mundo.

Мотылек, ты слышал о детекторе лжи?
Polilla,¿ha oído hablar del detector de mentiras?

Если Мотылек накосячит, начнется война.
Si Mariposa hace el primer movimiento estallará la guerra.

Видите ли, я была мотыльком.
El dijo que yo era una polilla.

Рыба- мотылек очень быстрая и прыжками уходит от опасности.
El pez mariposa es muy rápido y se escabulle del peligro.

Мерзкий червь превращается в мерзкий мотылек, но… оставляет после себя сокровище.
El gusano feo se convierte en una mariposa fea… pero deja un tesoro increíble.

Здравствуй, мотылек, добро пожаловать!
¡Hola, mariposa, bienvenido!