МОХАММЕД АЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mohammed ali
• muhammad ali
• mohamed ali

Примеры использования Мохаммед али на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полковник Басим Мохаммед Али Салман.
Coronel Basim Mohammed Ali Salman.

Мохаммед Али объявил, что покидает бокс.
Muhammad Ali anuncia su retiro del boxeo.

А что, если бы Мохаммед Али сдался?
¿Y si Muhammad Ali hubiera renunciado?

Ага, когда Кассиус Клэй Поменял свое имя на Мохаммед Али.
Sí, cuando Cassius Clay se cambió el nombre a Muhammed Ali.

У заявителя и компании" Тауэл" был общий акционер- Мохаммед Али Абдул Аммер Султан.
El reclamante y Towell tenían un accionista en común, Sultan Mohammed Ali Abdul Amer.

Он также известен как Ахмед Мохаммед Али, согласно йеменскому паспорту.
También se le conoce como Ahmed Mohammed Ali, que es el nombre que figura en su pasaporte del Yemen.

Как-то однажды я пробовала свести Дуэйна, и он увернулся от меня, как Мохаммед Али.
Todo lo que sé es que intenté emparejar a Dwayne una vez y me esquivó como Muhammad Ali.

На территории поселений все деревья были некогда выкорчеваны".( Г-н Али Мохаммед Али Абу Аяш, свидетель№ 20, A/ AC. 145/ RT. 613).
En los asentamientos antes arrancaban los árboles."(Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).

Мутасим Одван, в возрасте 22 лет, и Мохаммед Али Халифа, в возрасте 23 лет, получили огнестрельные ранения в голову и живот, соответственно, и скончались на месте.
Mu' tasim Odwan, de 22 años, y Mohammed Ali Khalifa, de 23, recibieron un disparo, en la cabeza y el estómago respectivamente, que les causó la muerte en el acto.

Это- результат введения осадного положения, результат создания этой полосы безопасности, перекрывающей им доступ к работе".( Г-н Али Мохаммед Али Абу Айяш, свидетель№ 20, А/ АС. 145/ RТ. 613).
Eso se debe al cerco, a este cinturón de seguridad que les impide ir a trabajar."(Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).

Один из фрагментов метеорита, как отмечал фермер Мохаммед Али Эффенди Хаким из деревни Деншаль, недалеко от Нахлы, упал на собаку, предположительно испарив ее полностью.
Existe un rumor de que un fragmento del meteorito cayó sobre un perro, como dice haber observado un granjero llamado Mohammed Ali Effendi Hakim en la aldea de Denshal, cerca de Nakhla; supuestamente, el fragmento meteórico incandescente vaporizó al animal de forma instantánea.

Среди них были мальчик 11 лет( Башир Абдаллах Фадель), два мальчика 13 лет( Хуссаин Ас- Сарах и Исса Мохаммед), два мальчика 14 лет( Хуссаин Абдул Азиз и Хуссаин Мохаммед Али), а также ряд других в возрасте от 15 до 18 лет.
Entre los menores figura un niño de 11 años de edad(Basheir Abdallah Fadhel); dos niños de 13 años(Hussain Al-Sarah e Issa Mohammed); dos niños de 14 años(Hussain Abdul Aziz y Hussain Mohammed Ali) y otros varios de 15 a 18 años.

Гн Аду Мохаммед Али( Джибути), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа поддерживает предложения Генерального секретаря и его просьбу о предоставлении полномочий на принятие обязательств на сумму в размере 80 906 900 долл. США на финансирование АМИСОМ.
El Sr. Adou Mohamed Ali(Djibouti), hablando en nombre del Grupo de Estados Africanos, dice que el Grupo apoya las propuestas del Secretario General y su solicitud de autorización para contraer obligaciones por valor de 80.906.900 dólares para la financiación de la AMISOM.

В соответствии с полученной информацией, в отчетный период по обвинению в святотатстве были казнены более 20 человек, в том числе Али Сареми, Джафар Каземи, Хусейн Хезри и Мохаммед Али Хадж Агаей, и несколько человек были подвергнуты смертной казни по расплывчато сформулированным обвинениям.
Según la información recibida, más de 20 personas, entre las que se incluyen Ali Saremi, Jafar Kazemi, Hussein Khezri y Mohammad Ali Haj Aghaei, acusadas de Moharebeh, fueron ejecutadas durante el período que abarca el informe, y varias fueron condenadas a muerte por cargos formulados de forma ambigua.

Мохаммед Али Алаббар( англ.) русск., директор Генерального в Дубае Департамента Экономического Развития, а также председатель совета директоров Emaar Properties, входит также в состав Исполнительного Комитета Дубая, высшего органа власти, объединяющего все успешные предприятия эмирата.
Mohamed Ali Alabbar, el Director General delDepartamento de Desarrollo Económico de Dubái, y presidente de Emaar Properties, es miembro del Consejo Ejecutivo de Dubái, el órgano supremo de gobierno con la meta de crear sinergias entre todas las iniciativas que se crean en Dubái.

В субботу, 24 января 1998 года, в 14 ч. 15 м. три гражданина Эритреи, которыми, как было установлено, были Мохаммед Осман Адем, Давед Абделла Ибрагим и Мохаммед Али Осман Имра, погибли в результате сильного артиллерийского обстрела эритрейской территории, который суданская армия преднамеренно осуществляла на границе в районе Арбеты Ашера.
El sábado 24 de enero de 1998, a las 14.15 horas, tres nacionales de Eritrea, identificados como Mohammed Osman Adem, Dawed Abdella Ibrahim y Mohammed Ali Osman Imra, resultaron muertos por disparos de artillería pesada, lanzados deliberadamente como acto de agresión por el ejército sudanés desde el otro lado de la frontera contra territorio eritreo, en Arbaete Asher.

А сейчас я с удовольствием предоставляю слово послу Ирака Мохаммеду Али Альхакиму.
Doy ahora la palabra al Embajador Mohammed Ali Alhakim del Iraq.

Она устраивается на работу к еще одному выходцу из Луисвилла, Мохаммеду Али.
Consigue un nuevo trabajo, con un jefe también de Louisville, Muhammad Ali.

Ты знаешь Мохаммеда Али?
¿Tú conoces a Muhammad Alí?

Тысячи мусульманских студентов- добровольцев объединились в сеть политических активистов, распространяя по всему южноазиатскому субконтиненту послание их руководителя Каиди- Азама Мохаммеда Али Джинны.
Miles de estudiantes musulmanes voluntarios se transformaron en una red de activistas políticos que difundían el mensaje de su líder, Quaid-e-Azam Mohammed Ali Jinnah, por todo el subcontinente sudasiático.

Итак, я предлагаю всю эту продукцию Красти за этот выпуск" Радиоактивный человек против Мохаммеда Али".
Ok, mi oferta: Todos estos productos de Krusty por aquel ejemplar del Hombre Radioactivo contra Mohamed Ali.

Оратор имеет в виду самого выдающегося боксера и пожизненного посланца Совета- Мохаммеду Али.
Se trata del más grande boxeador y embajador vitalicio del Consejo: Mohammed Ali.

Второй призыв касался дела Мохаммеда Али Арей, якобы приговоренного к смертной казни военным судом, который отказал ему в праве на обжалование.
El segundo llamamiento se envió con referencia al caso de Mohammad Ali Araei, según se informa condenado a muerte por un tribunal militar que le negó el derecho a apelar.

А когда он придет, никто не вспомнит ни Клеопатру, ни Мохаммеда Али, ни Моцарта, а уж тем более никого из нас.
Y cuando suceda, no quedará nadie que recuerde a Cleopatra, ni a Muhammad Alí, ni a Mozart mucho menos a nosotros.

Макферсон высадился на берег в Мадрасе, где был официально представлен Мохаммеду Али, навабу Карнатики.
Macpherson se estableció en Madras, donde fue presentado a Mohammed Ali, nabob de Arcot.

Потому что мы обсуждали музей Ай. М. Пей, а не Мохаммеда Али. Ну.
Porque discutíamos sobre el museo I.M. Pei, no sobre Muhammad Ali.

Такое наказание было вынесено гну Шаабану за его участие, совместно с Таиром Мохаммедом Али, в преднамеренном убийстве первого секретаря посольства Иорданского Королевства в Ливане Наиба аль- Маатия.
Estas penas sancionan la participación del Sr. Chaabane, con Tha' ir Mohammed Ali, en el homicidio premeditado de Na' ib al-Ma' atiyah, Primer Secretario de la Embajada del Reino de Jordania en el Líbano.

Например 4 марта 2003 года власти Соединенных Штатов обнародовали обвинения против шейха Мохаммеда Али Хасана Аль- Моайяда, йеменского священнослужителя, связанного с мечетью<< Аль- Фарук>> в Бруклине, Нью-Йорк, заявив, что он и его сообщники собирали миллионы долларов для Усамы бен Ладена и<< Аль-Каиды>>
El 4 de marzo de 2003, por ejemplo, las autoridades de los Estados Unidos revelaron los cargos contra el sheij Mohammed Ali Hasan Al-Moayad, clérigo yemení vinculado con la mezquita al-Farouq de Brooklyn, en Nueva York, alegando que junto con sus asociados había recaudado millones de dólares destinados a Osama bin Laden y Al-Qaida.

По просьбе Ахмада Мохаммеда Али, президента Исламского банка развития, специализированного учреждения Организации Исламская конференция со штаб-квартирой в Джидде, Саудовская Аравия, имею честь уведомить Вас о заинтересованности Банка в получении статуса наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете.
A petición del Sr. Ahmad Mohammad Ali, Presidente del Banco Islámico de Desarrollo, institución especializada de la Organización de la Conferencia Islámica con sede en Jeddah(Arabia Saudita), tengo el honor de comunicarle el interés del Banco en obtener la condición de observador ante el Consejo Económico y Social.

Необходимо отдать должное и присутствующему на нынешней сессии другому чемпиону по боксу- Мохаммеду Али," Великому", чей огромный вклад в развитие спорта не забыть никогда, а также- Хосе Сулайману Чагнону, Председателю Всемирного совета бокса, за его бесценную помощь Комиссии.
Hay que rendir homenaje a otro campeón del boxeo, Mohammed Ali, el Grande, presente en la sesión en curso, cuya ingente contribución al deporte se recordará siempre, y también a José Sulaiman Chagnon, Presidente del Consejo Mundial de Boxeo, cuya cooperación con la Comisión ha resultado invaluable.