МОЩНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• poderosa
• potente
• sólida
• fuerte
• firme
• gran
• importante
• powerful
• vigorosa
• poderoso
• sólido
• fuertes

Примеры использования Мощная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мощная пушка.
The Powerful Cannon.

Это мощная крошка.
Este bebé es poderoso.

Вибрация, очень мощная.
Las vibraciones son poderosas.

Мощная штука, эти извинения.
Son poderosas esas cosas… las disculpas.

У этого парня мощная шея.
Este hombre tiene un cuello vigoroso.

Более мощная, месье, 60 км в час!
Más poderoso, señor.¡Sesenta kilómetros por hora!

Она слишком мощная для Англии.
Es demasiada potencia para Inglaterra.

Она такая мощная, что опередила Вторую и Третью.
Es tan intensa que se salta las otras dos.

Наша двуместная, мощная Как автомобиль.
El nuestro es de dos plazas, potente. Como un automóvil.

Мощная полностью автоматический пресс-подборщики.
Los potentes totalmente automático Empacadoras.

В кузове грузовика находилась мощная бомба.
En la parte trasera de la camioneta había una gran bomba.

И в ней есть сила, такая мощная, что ты и представить не можешь.
Y eso tiene poder, más del que tú sabes.

Нет, Феррари более ненормальная чем это, более мощная, чем это.
No, el Ferrari es más loco que este, más potente que este.

Наблюдается мощная тенденция к развитию регионализма.
Se observa una fuerte tendencia hacia el regionalismo.

Мощная приливная волна в Куала-Лумпуре унесла жизни 120 человек.
Un poderoso maremoto en Kuala Lumpur mató a 120 personas".

И это очень мощная штука. Прогресс- это мощная вещь.
Y eso es algo muy poderoso. La progresión es algo poderoso.

Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна.
Vala, cuando esa singularidad se forme, habrá una gran onda expansiva.

Самая мощная двигательная установка Земли прямо перед нами.
El sistema de propulsión más poderoso de la Tierra está frente a nosotros.

Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают ее силу опасной.
Esta es una idea vigorosa, alguno podrá decir que es peligrosamente vigorosa.

Есть мощная группа людей снаружи, которая тайно правит миром.
Existe un grupo poderoso de gente allá afuera que secretamente gobierna el mundo.

Он сомневается, что менее мощная страна могла бы действовать таким образом.
El orador duda de que un país menos poderoso pudiera actuar de esa manera.

Самая мощная из этих групп действовала под командованием Насера Орича из Поточари.
El más poderoso de estos grupos estaba dirigido por Naser Orić, de Potočari.

В ней присутствует мощная сила, которая может пробить даже листовой металл.
Incluso contiene una poderosa fuerza que puede romper a través de la chapa.

Более мощная, более совершенная, более способная уничтожить Стражей Галактики.
Más poderoso, más hermoso… y con más capacidad para destruir a los Guardianes de la Galaxia.

Потребуется огромное количество кораблей, мощная оккупационная армия… и постоянная бдительность.
Requerira un enorme número de naves, ejersitos massivo de ocupacion, y costante vigilansia.

Ему нужна твоя мощная энергия Сумеречного Охотника или что-то вроде того.
Necesita tu potente energía de Cazador de Sombras o algo así.

Она отметила, что в Южной Африке имеется очень мощная регулятивная и институциональная инфраструктура.
Mencionó que Sudáfrica tenía una infraestructura reglamentaria e institucional muy sólida.

Для реализации межсекторальной программы по СПИДу необходима мощная управленческая структура.
Una estructura de gestión sólida es esencial para aplicar el programa intersectorial sobre el SIDA.

Имеется мощная инфраструктура для обеспечения международного сотрудничества в области применения ГНСС.
Existe una sólida infraestructura que permite la cooperación internacional para la aplicación de los GNSS.

В советский период была создана мощная техническая инфраструктура для производства лекарственных препаратов.
Durante el período soviético se desarrolló una vigorosa infraestructura técnica para la producción de productos farmacéuticos.