Примеры использования Моя бедная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя бедная тетя.
Mi pobre tía.Что бы сказала моя бедная мать…?
Qué iba a decir mi pobre madre?Моя бедная девочка.
Mi pobre niña.Моя бедная сестра.
My pobre hermana.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
моя делегация
мой отец
моя страна
моя мама
мой друг
моей жизни
моя жена
мой сын
мое правительство
мой муж
Больше
Моя бедная Виктория.
Mi pobre Victoria.Помню, когда говорила моя бедная мама, я дрожал.
Recuerdo a mi pobre madre… apenas hablaba, yo temblaba.Моя бедная Тэсс.
Oh Tess Mi pobrecilla Tess.Храбрый рыцарь, моя бедная служанка пленена монстром, которого нельзя победить.
Valiente caballero mi pobre doncella fue capturada por un monstruo que no puede ser abatido.Моя бедная Матильда, не расстраивайся, не плачь.
Mi pobre Mathilde: No te preocupes, no llores.Именно, вот почему я никогда снова не переступлю того порога,с тех пор как увидел как ты и моя бедная, ничего не подозревающая мать.
Exacto, por eso nunca pondre un pie allí de nuevo,desde que os vi a ti y mi pobre, confiada madre.Моя бедная, сумасшедшая сестра, вообще-то у меня есть работа.
Mi pobre, lunática hermana, tengo que tener un trabajo.Ничто не может сделать меня счастливее, чем когда я вижу тебя… в этом большом доме,который так пуст с тех пор, как моя бедная Мария умерла.
Es un placer veros a todos juntos En estagran casa tan vacía desde la muerte de mi pobre María.Моя бедная горничная подхватила потницу и умерла.
Mi pobre sirvienta tiene el estado conocido como el'sudor de la muerte'.Я так же рано научилась писать, икогда лет в семь я стала сочинять рассказы и раскрашивать их цветными мелками, моя бедная мама должна была их читать.
Cuando comencé a escribir, a los siete años,cuentos a lápiz con ilustraciones de crayón, que mi pobre madre tenía que leer, escribí el mismo tipo de historias que leía.Наверное, моя бедная собачка сбежала и попала под машину или грузовик.
Mi pobre perro tuvo que haber corrido y fue atropellado por un coche o un camión.Я так же рано научилась писать, и когда лет в семь я стала сочинять рассказы ираскрашивать их цветными мелками, моя бедная мама должна была их читать. Я писала точно такие же рассказы, какие читала. Все мои персонажи были голубоглазыми и белокожими. Они играли в снегу. Они кушали яблоки.( Смех) И они много разговаривали о погоде.« Как прекрасно, что солнце вышло из-за туч».
También fui una escritora precoz. Cuando comencé a escribir, a los siete años,cuentos a lápiz con ilustraciones de crayón, que mi pobre madre tenía que leer, escribí el mismo tipo de historias que leía. Todos Моя бедная сбитая с толку сестра воображает, что могла бы выиграть этот глупый конкурс.
Mi pobre e ingenua hermana cree que puede ganar este tonto concurso.Она и моя бедная сестра, они лучшее, что есть в моей жизни, Ростов.
Ella y mi pobre hermana, ellas son lo único bueno que hay en Моя бедная мать, которая итак ни о чем не просила, сейчас вынуждена сама штопать свои чулки.
Mi pobre madre, quien nunca quiso nada, ahora tiene que zurcir sus propias medias.Если бы моя бедная хозяйка знала, какие отбросы пускают в ее дом что бы она сказала старому Кикимеру?
Si mi pobre ama supiera la escoria que traen a su casa¿qué le diría al viejo Kreacher?А моя бедная крестница в Хартфордшире… не извлечет никакой пользы из моего личного знакомства с лучшей кукольной швеей?
Entonces mi pobrecita ahijada en Hertfordshire no se beneficiará de Боже мой, бедная Матильда.
Dios mío, mi pobre Matilde.Мой бедный муж говорил:" Если не прекратишь расти.
Mi pobre marido solía decir:"si no dejas de crecer.И где мою бедную, милую маму не оскверняет постоянно мой босс.
Y donde mi pobre madre no sea constantemente violada por Моего бедного ребенка когда у меня есть мой Ман Сэ?
Mi pobre bebé.¿Qué hago ahora cuando tengo a Мое бедное дитя.
Mi pobre bebé.Мое бедное сердце ждет тебя.
Mi pobre corazón te anhela.Мое бедное платье от Прабал.
Mi pobre Prabal.
