МОЯ ДЕВОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• mi chica
• mi niña
• mi hija
• mi pequeña
• mi bebé
• mi nena
• mi niñita
• mi nenita

Примеры использования Моя девочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя девочка!
Mi pequeña.

Вот моя девочка.
Esa es mi hija.

Моя девочка Пятница.
Mi chica Friday.

Это моя девочка.
Esa es mi niña.

Моя девочка все еще здесь!
¡Mi bebé sigue ahí!

Вот моя девочка.
Esa es mi nena.

Моя девочка. Мама здесь.
Mi niña, mamá está contigo.

Это моя девочка.
Esa es mi hija.

Моя девочка именно такая.
Es exactamente cómo es mi bebé.

Там моя девочка.
Ahí está mi niña.

Моя девочка Триша талантлива.
Mi chica Trish tiene talento.

Она моя девочка.
Ella es mi pequeña.

Моя девочка, моя девочка жива!
¡Mi bebé, mi bebé está viva!

Вот это моя девочка!
¡Esa es mi hija!

А это моя девочка, Тиффани.
Esa es mi pequeña, Tiffany.

Моя девочка говорит милейшие вещи.
Mi niñita dice las cosas más dulces.

Потому что ты моя девочка и я люблю тебя.
Porque tú eres mi chica y te amo.

И ты, моя девочка, не волнуйся.
Y tú, mi niña, no te preocupes.

Моя девочка учится на юриста.
Mi nena está estudiando para ser abogada.

Вот это моя девочка! Гроза улиц.
Esa es mi chica pegándole a la gente en la calle.

Моя девочка- лучшее, что я сделал в жизни.
Mi pequeña es lo mejor que hice.

Может, ты и моя девочка, но я тебе не мама.
Tú podrás ser mi niñita pero yo no soy tu mamá.

Моя девочка написала мне несколько месяцев назад.
Mi chica me escribió hace unos pocos meses.

Эй, это не моя девочка, это моя жена.
Oye, no es mi chica, es mi esposa.

Моя девочка, моя дочка, Эмма, она пропала.
Mi niña, mi hija, Emma, ha… ha desaparecido.

Господи! Ты моя девочка, моя душенька, моя куколка?
Querido Dios,¿qué pasa, mi niña dulce, mi muñeca?

Моя девочка была со мной, когда взорвалась мина. Много лет тому назад.
Mi hija estaba conmigo, cuando la mina explotó, hace muchos años.

Мои парни и моя девочка, они должны стать более жесткими, что бы выжить.
Mis hijos y mi hija… necesitan volverse duros para sobrevivir.

Что моя девочка вернется домой.
Aún creía que mi hija volvería a casa.

Кроме того, моя девочка вступит в игру, только если дело примет очень серьезный оборот.
Además, mi chica sólo entra en juego en un escenario extremo.