МОЯ ДОМРАБОТНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• mi ama de llaves
• mi criada

Примеры использования Моя домработница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ольга, моя домработница.
Olga, mi casera.

Которую подчищала моя домработница.
La que mi mucama te limpió.

Роза, моя домработница.
A Rosa, mi criada.

Тогда скажч, что ты моя домработница.
Entonces, diré que eres mi criada.

Даже моя домработница это спрашивает!
También mi asistente me lo pregunta!

Мишель это моя домработница Берта.
Michelle, ella es Berta, mi ama de llaves.

Ага, только вот звонила моя домработница.
Si, bueno, mi ama de llaves recién llamo.

Приятель, моя домработница забыла свой талон.
Colega, mi asistenta olvidó su tique.

Моя домработница не приходит по воскресеньям.
La asistenta no viene los domingos.

Это потому что моя домработница продолжает выкидывать их.
Es porque mi ama de llaves las sigue tirando.

Моя домработница, Грасиэла. Но почему-то она не отвечает.
Es mi ama de llaves, Graciela, pero no sé por qué no me responde.

Его сделала моя домработница, но я оплатила все ингредиенты.
La hizo mi criada, pero yo he pagado los ingredientes.

Моя домработница, Пилар, нашла платье во вторник в мусоре.
Mi ama de llaves, Pilar, encontró el vestido en la basura el martes.

Вам бы не пришлось так долго ждать будь моя домработница на месте.
Esto no se me llevan tanto tiempo si mi ama de llaves estaban aquí.

Моя домработница сказала Мардж что я был на концерте U2?
¿Mi ama de llaves le dijo a Marge que yo estuve en el concierto de U2?

Это я и огонь, которые жили там, и часто моя домработница доказал заслуживающими доверия.
Fui yo y el fuego que vivían allí, y comúnmente mi ama de llaves demostró confianza.

Моей домработнице нужен вид на жительство.
Mi ama de llaves necesita una Tarjeta de Residencia Permanente.

Познакомься с Дорой, моей домработницей.
Me gustaría presentarte a Dora, mi ama de llaves.

Я просто случайно наткнулась на него в Facebook используя страницу моей домработницы.
Yo solo me topé con eso en Facebook usando la cuenta de mi sirvienta.

Не видать в этом году моей домработнице поездки к родственникам.
Mi niñera no podrá visitar a su familia este año.

Они убили мою домработницу.
Asesinaron a mi sirvienta.

Вы нарушили хрупкий внутренний покой моей домработницы.
Trastornaron el delicado equilibrio interno de mi ama de llaves.

Когда мы с тобой были в Джорджии- Она пришла сюда и попыталась вскрыть вены…-… на глазах у моей домработницы.
Cuando tú y yo estuvimos en Georgia… apareció aquí y se cortó las venas frente a la Sra. Jones, mi ama de llaves.

У моей домработницы.
Mi ama de llaves.

У моей домработницы есть большой опыт с пятнами от слюны.
Mi ama de llaves tiene mucha experiencia en manchas de baba.

Домработница- моя хорошая знакомая.
Las criadas son buenas amigas mías.

У вас не было бы никакой возможности узнать это, если только вы не знаете его домработницу, сказавшую моей домработнице… и да, его домработница легальна, так что не трудитесь заходить с этой стороны.
No tendrías manera de saberlo a menos que conocieses a su empleada doméstica que se lo dijo a la mía… y, sí, su empleada doméstica es legal, así que no te molestes en empezar por ahí.

Это Зойла, моя лучшая подруга и домработница..
Ella es Zoila… mi queridísima amiga/criada.

Домработница опять превратила мою белую вещь в розовую.
La limpiadora volvió otras de mis camisetas blancas, en rosa.

В смысле, мой отец никогда не прибирается и он не нанимает домработницу, потому что, не знаю, он не хочет, чтобы люди знали о его делах.
Quiero decir, mi padre nunca limpia y no contrataría a una limpiadora porque, no sé, no quiere que la gente se meta en sus asuntos.