МОЯ ОЧЕРЕДЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi turno
• me toca
• es mi ronda

Примеры использования Моя очередь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя очередь.
Es mi ronda.

Когда моя очередь?
¿Cuándo me toca?

Моя очередь завтра.
Mañana es mi turno.

Погоди, моя очередь.
Espera, me toca.

Моя очередь защищать тебя.
Me toca protegerte.

Сейчас моя очередь.
Ahora es mi turno.

Моя очередь использовать компьютер.
Me toca usar el ordenador.

Сейчас моя очередь.
Ahora me toca a mi.

Моя очередь. Какие у вас таблетки?
Me toca.¿Para qué son las pastillas?

Теперь моя очередь.
Pero ahora es mi turno.

Сегодня моя очередь отвозить детей в школу.
Hoy me toca llevar a los niños al colegio.

Ладно, Тетч, моя очередь.
De acuerdo, Tetch, me toca.

Сегодня не моя очередь, найдите другую.
A mí no me toca, llame a otra.

Думаю, теперь моя очередь.- Да.
Creo que es mi turno ahora.

Сегодня моя очередь готовить ужин.
Es la noche en que me toca preparar la cena.

К тому же, думаю, моя очередь готовить.
Además, creo que me toca cocinar.

Забавно, ведь сегодня еще и моя очередь.
Que gracios, porque esta noche tambien me toca.

Теперь моя очередь или не моя очередь?
Ahora,¿es mi ronda o es mi ronda?

Моя очередь. Ааа! Ударит ли Лиам Нисон Питера?
Me toca.¿Le dará un puñetazo Liam Neeson a Peter?

Теперь моя очередь, я тоже заслуживаю смерти.".
Ahora me toca a mí. Yo también merezco morir".

Я думала, что наконец- то наступила моя очередь… но я ошибалась.
Creí que había llegado mi turno… pero me equivoqué.

Сегодня была моя очередь открывать мастерскую.
Hoy es el día en que me tocaba abrir el negocio.

Я не смогу видеть часы на компьютере, когда будет моя очередь.
No podré ver el reloj del ordenador cuando sea mi turno.

Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Así que ahora es mi turno y es por eso por lo que estoy aquí.

Знаю, ты любишь заключать сделки, Креундорд, но теперь моя очередь.
Sé que te gusta"hacer tratos", Crawford, pero es mi turno.

Теперь моя очередь. Так что заткнись и послушай меня!
¡Ahora me toca a mí, así que cállate y presta atención!

Он сделает это без жалости или сомнения… а потом будет моя очередь.
Lo hará sin compasión ni titubeo… y entonces será mi turno.

Похоже, моя очередь писать письмо из прошлого.
Supongo que es mi turno de escribirte una carta desde el pasado.

Так что сегодня моя очередь петь, и твоя очередь улыбаться.
Así que hoy es mi turno de cantar, y tu turno de sonreír.

Теперь моя очередь, а ты лежи и держи рот на замке.
Ahora es mi turno. Tu solo mantente tendido y con la boca cerrada.