Примеры использования Моя свекровь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это моя свекровь.
Es mi suegra.Это была моя свекровь.
Fue mi suegra.Она моя свекровь.
Es mi suegra.Моя свекровь тоже.
Luego también fue mi suegra.Да, это моя свекровь.
Sí, es la madre de mi marido.
Люди также переводят
Моя свекровь заказывает их специально для меня.
Llamo a mi suegra para que me las pida.А это Хелен, моя свекровь.
Y esta es Helen, mi suegra.Доминик, это Куки Лайон, она моя свекровь.
Dominique, esta es Cookie Lyon. Es mi suegra.Только двое: я и моя свекровь. А что?
Sólo dos, mi suegra y yo.¿Por qué?Ну к счастью, моя свекровь танцует с шефом полиции.
Bueno, afortunadamente, mi suegra baila swing con el jefe de policía.Моя свекровь лицензированный пилот, о чем она мне постоянно напоминает.
Mi suegra es una piloto con licencia como así sigue recordándome.И вообще, Кэтрин Эйвери- моя свекровь, так что я буду звать ее, когда захочу!
Catherine Avery es mi suegra,¡así que la llamaré tantas malditas veces como me dé la gana!Знаешь, моя свекровь, Лорейн, предсказала смерть своей жены.
¿Sabes? Mi suegra, Lorraine, predijo la muerte de su esposa.Я просто ищу кого-то, кто сможет прикрыть то время, когда отсутствует моя свекровь.
Solo estoy buscando a alguien que cubra las horas en que mi suegra no puede estar aquí.Моя свекровь настояла на том, чтобы мы закупились для Седера вместе.
Mi suegra insistió en que compráramos para la Cena de Pascua juntas.Ты знаешь… когдая захотела сделать свой первый праздничный ужин для всех… моя свекровь из кожи вон лезла чтобы мне навредить.
Sabes… cuando queria hacer А моя свекровь приходит в ярость, поскольку ей приходилось делать все необходимое по дому.
Mi suegra está furiosa, porque se hizo cargo de todas las tareas.ЛЧ: Действительно. Не знаю, как у нас вышло, но, повторяю, моя свекровь была очень доброй, а в те времена в полиции не было афроамериканцев.
LC: Lo fue, y no sé cómo hicimos, pero como dije, mi suegra era una persona amable, muy amable, y no tenías a ningún afroamericano en la fuerza policial en ese momento.Моя свекровь подает на меня в суд, чтобы получить опеку над моей дочерью Флорой.
Mi suegra me denuncia para ganar la custodia de Она воскликнула:« Вчера я пришла домой с работы и готовилась к худшему, потому чтодействительно опоздала, я ожидала, что мне будут читать мораль, а моя свекровь повернулась к мужу и сказала:« Встань- ка и приготовь жене чаю?
Me dijo:"Llegué a casa del trabajo ayer, y como ya era muy tarde,me estaba preparando para un sermón, cuando mi suegra le dijo a ( Смех) Кстати, моя свекровь сказала, что рада, что сын выбрал в жены именно меня.
(Risas) Y mi suegra me dijo que estaba muy contenta de que su hijo me había escogido como esposa.Моя свекровь очень переживает о приеме своих таблеток, и мне нужно объяснить, как таблетки выписываются и выдаются.
Mi suegra está muy nerviosa respecto a tomar sus pastillas y necesito explicarle cómo se recetan y administran las píldoras.Слушай, моя свекровь устраивает вечеринку- сюрприз в честь малыша, на которую я не хочу идти, так что нужно, чтобы ты пошел со мной.
Entonces escucha, mi suegra está preparando un baby shower sorpresa esta noche al que definitivamente no quiero ir, así es que tienes que venir conmigo.Моя свекровь сделала вид мы были едины в войне, но небедный продолжает пожинать свою собственную пшеницу и считать собственные деньги и к черту всех остальных.
Mi suegra fingía que estábamos unidos por la guerra pero los pudientes seguían cosechando trigo y contando su dinero, y al cuerno con los demás.С моей свекровью.
Dentro con mi suegra.Для моей свекрови.
Para mi suegra.Вы еще не знакомы с моей свекровью и нашей кузиной, миссис Кроули.
No han conocido a mi suegra y nuestra prima, la Sra. Crawley.Похоже на неделю с моей свекровью.
Suena como una semana con mi suegra.Джини, познакомься с моей свекровью.
Gini, ven a conocer a mi suegra.Потому как у моей свекрови.
Porque mi suegra se pone un poco.
