МУЖЧИНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• hombres
• varones
• masculinos
• sexos
• géneros
• hombre
• masculina
• varón
• masculino
• sexo
• género
• masculinas

Примеры использования Мужчинами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мужчинами.
Y con hombres.

Ограничить поиск мужчинами с усами.
Limita la búsqueda a tios con bigote.

Салли! С мужчинами так не разговаривают.
Sally ése no es modo de hablarle a un hombre.

Неравенство между мужчинами и женщинами.
DESIGUALDADES ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER.

Встречаюсь с мужчинами, которым желаю смерти?
¿Salir sólo con tíos a los que quiera muertos?

И ты вступала в сексуальные отношения со всеми этими мужчинами?
Tuviste coito con todos esos hobres?

Келли, проблемы с мужчинами всегда так тяжело переживать.
Kelly, los problemas con los chicos siempre son duros.

Кто сказал, что она вообще должна встречаться с мужчинами?
¿Quién dice que tenga que acabar con ningún hombre?

А мои старые подружки с мужчинами, которые не хотят меня видеть.
Y mis ex novias estan con tipos que no me quieren ver.

Впереди новые горизонты, время мальчикам стать мужчинами.
Un nuevo amanecer comienza, cuando un niño se convierte en hombre.

Вы двое поговорите с мужчинами во дворе, вы- за мной.
Ustedes dos hablen a los caballeros en el patio, ustedes dos síganme.

Что не так с мужчинами из прошлого, что они таинственно появляются?
¿Qué pasa con los tíos que salen del pasado misteriosamente?

Прогнозируемая продолжительность жизни женщин по сравнению с мужчинами.
Esperanza de vida femenina en comparación con la masculina.

Печально, именно это происходит с мужчинами которые носят кольца.
Es triste, pero eso es lo que le hacen a los tipos que usan faja.

Спать с богатыми мужчинами- быстрый способ заработать кучу денег.
Durmiendo con chicos ricos era una forma rápida de hacer mucho dinero.

Все лица, умершие в этот период во время содержания под стражей, были мужчинами.
Durante ese período todas las muertes fueron de varones.

Мы мальчики, ставшие мужчинами после жертв и боя.
Somos niños convertidos en hombres a través del sacrificio y la forja del combate.

Равенство между мужчинами и женщинами и представленность женщин в правительстве.
Igualdad de género y participación de la mujer en el gobierno.

Не разрешай ей разговаривать с мужчинами, особенно когда она пьет джин.
No dejes que hable con ningún hombre, especialmente mientras bebe ginebra.

В то же время существуют также значительные различия между мужчинами.
Al mismo tiempo, también hay significativas diferencias de un hombre a otro.

Большинство учителей являются мужчинами и не имеют соответствующей квалификации.
El personal docente es, en su mayoría, masculino y no cualificado.

Равные с мужчинами права на участие в политической и общественной жизни.
Igualdad de derechos entre el hombre y la mujer en la vida política y pública.

Амазонки отказываются брататься с мужчинами или подчиняться их приказам.
Las Amazonas rechazan confraternizar con hombres…- O aceptar órdenes de ellos.

Особые временные меры, направленные на достижение равенства между мужчинами и женщинами.
MEDIDAS ESPECIALES TEMPORALES DIRIGIDAS A LOGRAR LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES.

Женщины пользуются аналогичными с мужчинами правами в схожих обстоятельствах.
La mujer obtiene derechos similares a los del hombre en circunstancias comparables.

Правительствам следует поощрять использование контрацептивных средств как мужчинами, так и женщинами.
Los gobiernos promoverán la contracepción masculina, al igual que la contracepción femenina.

По-прежнему заметен водораздел между мужчинами и женщинами в плане профессиональной занятости.
La división entre ocupaciones femeninas y masculinas sigue siendo visible.

Женщины по сравнению с мужчинами испытывают более значительные трудности в поисках работы.
En comparación con los hombres, las mujeres se enfrentan con mayores dificultades para encontrar trabajo.

Женщины обладают равным с мужчинами правовым статусом в гражданских правоотношениях.
Garantía de la igualdad de la condición jurídica de la mujer en las transacciones civiles.

Различия между женщинами и мужчинами в области образования и здравоохранения уменьшились.
En las esferas de la educación y la salud disminuyeron las diferencias por razón de género.