МУЛЬТИПЛИКАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• multiplicadores

Примеры использования Мультипликаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фискальные мультипликаторы.
Los multiplicadores fiscales.

Мультипликаторы хорошо знают об этом.
De hecho, los caricaturistas lo saben.

Неучтенные мультипликаторы роста.
Los multiplicadores del crecimiento ignorados.

Мультипликаторы и минимизаторы угроз-- пять каналов.
Multiplicadores y reductores de amenazas: las cinco vías.

А что, если мультипликаторы и художники смогут" оживить" урок?
¿Y si animadores y artistas visuales pudieran dar vida a esa lección?

Мультипликаторы занятости в сфере туризма для отдельных стран.
Multiplicadores del empleo en turismo en determinados países.

Глобальное распространение: новые аудитории, мультипликаторы и катализаторы.
Divulgación mundial: nuevas audiencias, multiplicadores y catalistas.

Мультипликаторы доходов от туризма по отдельным странам.
Multiplicadores de los ingresos del turismoa en determinados países.

К концу 1994 года такую подготовку прошли около 17 тыс. руководителей и специалистов, известных как“ мультипликаторы качества”.
Para fines de 1994, se había capacitado a unos 17.000 administradores y especialistas conocidos como multiplicadores de calidad.

Мультипликаторы доходов от туризма существуют в нескольких различных формах в зависимости от методов их расчета.
Los multiplicadores de los ingresos del turismo existen en varias formas diferentes en función de la manera de calcularlos.

Для стран с формирующимся сектором туризма, в которых еще не сложились тесные экономические связи между туризмом и другими секторами экономики, обычно характерны более низкие мультипликаторы доходов и занятости.
Los países con sectores turísticos incipientes, en los que existen escasos vínculos económicos entre el turismo y otros sectores de la economía, suelen tener multiplicadores inferiores de los ingresos y del empleo.

Мультипликаторы туризма используются в попытке выразить все эти формы дополнительного воздействия в виде простого коэффициента.
Los multiplicadores del turismo pretenden resumir esas repercusiones adicionales en forma de un simple coeficiente.

Как только кредитно-денежная политика достигает уровня нулевой процентной ставки, бюджетные мультипликаторы достигают довольно высокого уровня и в результате этого бюджетная консолидация начинает оказывать существенное и пагубное воздействие на рост экономики и занятость.
La política monetaria se aproxima al límite del tipo de interés cero, los multiplicadores fiscales se vuelven bastante elevados, y por tanto la consolidación fiscal tiene un efecto significativo y perjudicial para el crecimiento económico y el empleo.

Даже если кейнсианские мультипликаторы на самом деле значительно больше единицы, запуск в обращение частного капитала в качестве капиталовложений принесет большую часть преимуществ, связанных с выпуском государственных долговых обязательств.
Aun cuando los multiplicadores keynesianos cuenten con un gran consenso, la movilización del capital privado para la inversión presenta la mayor parte de las ventajas de la emisión de deuda pública.

На сегодняшний день американские политики даже не рассматривают изложенную им выше рамочную систему, которая предусматривает повышение налогов, особенно для наиболее обеспеченной части населения, где мультипликаторы являются низкими, и увеличение расходов на пособия по безработице и инвестиции с высокими мультипликаторами, ведущие к высоким долгосрочным темпам роста.
En la política estadounidense actual no se contempla el marco anteriormente expuesto por el profesor-- que conlleva un aumento de impuestos, sobre todo en la cúspide, donde los multiplicadores son bajos, y un aumento del gasto en concepto de prestaciones por desempleo e inversiones, con multiplicadores elevados que propician un crecimiento a largo plazo--.

Во-первых, бюджетные мультипликаторы( то есть размер будущего падения ВНП на каждый доллар сжатия бюджетных расходов), использованные для прогноза ВНП, рассчитаны исходя из того, что сокращение первичного дефицита бюджета на один доллар соответствует снижению ВНП на$ 1, 34.
En primer lugar, los multiplicadores fiscales proyectados- es decir el monto por el cual se proyecta que el PNB caerá como resultado de cada dólar de contracción fiscal- que se utilizan para la proyección del PNB suponen que una contracción de un dólar en el déficit fiscal primario se asociará con una contracción de $1,34 en el PNB.

Мультипликаторы занятости в сфере туризма строятся сходным образом и дают общее представление о прямом, косвенном и производном обеспечении занятости в результате поступления дополнительных средств в виде расходов туристов в посещаемой стране или же о соотношении показателей роста отраслевой занятости и роста общей занятости.
El multiplicador del empleo en turismo funciona sobre una base similar, al resumir sea el empleo directo, indirecto o inducido generado por una suma adicional de gastos de turismo en la economía de destino o la relación del aumento del empleo directo con el aumento del empleo total.

Я ценю тот факт, что есть люди, которые верят, что кейнсианские мультипликаторы намного превышают единицу, что означает, что даже разорительные правительственные расходы будут продуктивны. Но если принять во внимание незначительные эмпирические данные на этот счет и разумные волнения о подрыве веры в эффективность правительства, когда имеется такой большой выбор вариантов продуктивного использования ресурсов, то это кажется каким-то колоссальным идеологическим отвлечением внимания.
No se me escapa que hay quienes tienen una fe ciega en que los multiplicadores keynesianos son mucho mayores que la unidad, lo que quiere decir que incluso el gasto gubernamental despilfarrador es productivo, pero, en vista de que no se dispone de demasiadas pruebas empíricas al respecto y de las preocupaciones legítimas sobre el socavamiento de la confianza en la eficacia del gobierno y habiendo tantas opciones para la utilización productiva de los recursos, se asemeja a una distracción ideológica titánica.

Эффект мультипликатора, оказываемый экспортным сектором на национальную экономику, остается минимальным.
El sector de las exportaciones tiene un efecto multiplicador mínimo sobre la economía nacional.

Важно не смешивать различные виды мультипликаторов.
Conviene no confundir los diferentes tipos de multiplicador.

Мы также приглашаем мультипликаторов.
Esto también es una invitación a los animadores.

Первоочередное внимание уделялось подготовке инструкторов, с тем чтобы обеспечить" эффект мультипликатора".
Se prestó atención prioritaria a la capacitación de instructores para lograr un efecto multiplicador.

Концепция эффекта мультипликатора.
El concepto de efecto multiplicador.

Обеспечиваемая таким образом занятость имеет мощный эффект мультипликатора.
El empleo generado de esa forma tiene un fuerte efecto multiplicador.

Программа по пунктам мультипликатора.
Programa de punto multiplicador.

Это эффект мультипликатора.
Éste es el efecto multiplicador.

В целом эта система имеет мощный эффект мультипликатора.
En general, el sistema tiene un poderoso efecto multiplicador.

Необходимо использовать технологии и институциональные механизмы для усиления эффекта мультипликатора.
Es necesario utilizar la tecnología y los mecanismos institucionales para obtener un efecto multiplicador.

Разве это не мультипликатор, который стер половину твоего тела?
¿No es ese el dibujante que borró la mitad de tu cuerpo?

Изображение из блога мультипликатора Парка( CC BY NC ND).
Imagen del blog del caricaturista Park(CC BY NC ND).