МУНИЦИПАЛИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• municipio
• municipalidad
• municipal
• ayuntamiento
• municipios
• municipales
• municipalidades
• ayuntamientos

Примеры использования Муниципалитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Муниципалитета Бра.
La Comuna de Bra.

Официальный сайт муниципалитета.
Sitio oficial de Ciudad.

Муниципалитета Хайфы.
La municipio Haifa.

Нет. Это работа муниципалитета.
No, estos son trabajos de la ciudad.

Муниципалитета Ниагара Haldimand.
La del Municipio Niagara Haldimand.

На заседании муниципалитета.
En la reunión en el ayuntamiento.

Он советник муниципалитета, и он вызвался помочь мне.
Es un consejero local y se ofreció a ayudarme.

Предварительное слушание дела Маркус против муниципалитета?
¿Otra audiencia previa por el caso Marcus contra la ciudad?

А этот мужчина из Муниципалитета… у него есть имя?
Ese hombre del Concejo… ¿sabe su nombre?

Полдесятка наград за безупречную службу от муниципалитета.
Media docena de premios por servicios meritorios del ayuntamiento de la ciudad.

Дело Ли Энн Маркус против муниципалитета Чарльстона закрыто.
El caso de Lee Anne Marcus contra la ciudad de Charleston queda desestimado.

Омбудсмен передал в суд одно дело деревни саами против муниципалитета.
Así lo ha hecho en el caso de una aldea sami contra un municipio.

Муниципалитета Porto San Giorgio Department производственная деятельность.
El Ayuntamiento de Porto San Giorgio Departamento actividades productivas.

Эта организация контролируется муниципалитета, а не полицией Стар Сити.
Ese cuerpo está supervisado por el Ayuntamiento, no por la Policía de Star City.

Никто не может оставаться больше двух сроков на посту Председателя муниципалитета.
Nadie podrá cumplir más de dos mandatos como Presidente de un municipio.

Говорю вам, кому-то же надо заняться очисткой муниципалитета от коррупции.
Ya te digo, alguien tiene que entrar allí y limpiar el Ayuntamiento de corrupción.

На территорию Абхазской автономной республики-- только с направления Зугдидского муниципалитета;
Desde la municipalidad de Zugdidi al territorio de la República Autónoma de Abjasia;

Дороги были блокированы, и в Бейт- Сахаме напротив муниципалитета были зажжены покрышки.
Se produjeron cortes de carreteras y quemas de neumáticos en Bayt Saham, frente al ayuntamiento.

Ваша школа должна была запросить разрешение муниципалитета.
Para ello algún directivo de su escuela deberá solicitar la autorización a la comisión del condado.

Еще два муниципалитета прошли сертификацию в ноябре, и их общее число за период с июля составило пять.
En noviembre se aprobaron otras dos municipalidades, con lo que el total registrado desde julio asciende a cinco.

Комитет по вопросам общин стремится обеспечить в пределах территории муниципалитета следующее:.
El Comité de las Comunidades tratará de que en el territorio del municipio:.

Кроме того, кто-то из муниципалитета позвонил им вчера и попросил забрать иск против охранника в обмен на деньги.
Además, alguien del Ayuntamiento les llamó ayer y les pidió que retirasen la queja contra el guardia a cambio de dinero.

Была продолжена систематизация опыта и привлечены к этой работе также другие школы муниципалитета.
Se continuó la sistematización de experiencia y se incorporaron nuevas escuelas del municipio;

Роландо Дуарте и Хосе Альфредо Чакона Рамиреса, членов Союза трудящихся муниципалитета Сакапа, Гватемала,- в 1998 году;
Rolando Duarte y José Alfredo Chacón Ramírez, en 1998, miembros del sindicato de trabajadores municipales de Zacapa, Guatemala;

Другой приют, находящийся в ведении муниципалитета Афин, в сотрудничестве с ГСГР принимает женщин, подвергшихся жестокому обращению, и их детей.
Otro centro de acogida gestionado por el Ayuntamiento de Atenas, en colaboración con la Secretaría General ofrece albergue a las mujeres maltratadas y sus hijos.

Подобные услуги обычно оказываются государством при минимальном участии муниципалитета и кантона.
Esos servicios generalmente son facilitados por el Estado, con contribuciones mínimas de las municipalidades y cantones.

В ходе заседания муниципальные представители информируют участников о деятельности муниципалитета, а участники могут задавать вопросы и обращаться с предложениями к выборным представителям муниципалитета.
En la reunión, los representantes municipales informarán a los concurrentes de las actividades del municipio y éstos podrán formular preguntas y propuestas a los representantes municipales.

В стране имеется 15 административных округов, 9 районных советов, 2 городских совета, 3 муниципалитета и 1 управа.
Existen 15 distritos administrativos, 9 consejos de distrito, 2 consejos municipales, 3 ayuntamientos y 1 municipio.

Закон также предусматривает меры социальной защиты, такие как внесение женщины в реестр программ социальной защиты федерального уровня, уровня штата и муниципалитета.
Asimismo, la Ley prevé medidas de bienestar social, como la inscripción de la mujer en el registro de programas de bienestar social federales, estatales y municipales.

В ходе судебного разбирательства было также установлено, что до задержания автор вела нормальный образ жизни и работала над проектом по проблеме наркозависимости по заказу муниципалитета Арригорриаги.
En dicho juicio se acreditó igualmente que, con anterioridad a la detención, la autora hacía vida normal y trabajaba en un proyecto de drogodependencias para el ayuntamiento de Arrigorriaga.