МУТАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• mutación
• mutaciones

Примеры использования Мутацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавь мутацию.
Introduce algunas mutaciones.

Чтобы исключить мутацию.
Para eliminar la mutación.

Вы изолировали мутацию Киры, не так ли?
Porque habéis aislado la mutación en Kira,¿verdad?

Нет.- Похоже на пигментную мутацию.
No, parece una mutación de pigmento.

Потому что вы изолировали мутацию Киры, не так ли?
Porque habéis aislado la mutación en Kira,¿verdad?

Это могло ускорить мутацию.
Y eso aceleraría considerablemente la mutación.

Он перестроил хромосомную мутацию в человеческом субъекте.
Reprodujo la mutación cromosómica en un humano.

Эволюция проходит через мутацию верно?
La evolución se trata de mutaciones,¿no?

Нет, мы не можем извлечь мутацию здесь. Мы не знаем, кто ворвался.
No podemos aislar la mutación aquí, no sabemos quién entró.

Он первым обнаружил эту мутацию.
Él es quien descubrió la mutación en primer lugar.

То есть это правда? про мутацию вируса?
Así que los rumores son ciertos… acerca de la mutación de los virus?

У обоих мужчин идентичная хромосома, отвечающая за мутацию гипофиза.
Ambos hombres tienen un cromosoma idéntico que está ligado a una mutación de la pituitaria.

Отсортируй их снова, добавь мутацию и проделай это вновь с новым поколением.
Califica de nuevo. Introduce algunas mutaciones e intenta de nuevo y repítelo con otra generación.

Как вы собираетесь использовать мутацию Киры?
¿Cómo vais a explotar la mutación de Kira?

Чтобы это сделать, кандидат должен переносить крайне редкую генетическую мутацию.
Para hacer esto, descubrimos que el candidato tenía que poseer una mutación genética extremadamente rara.

Так что только что сформированная нить ДНК переносит мутацию и снова у вас вирус.
Así que la nueva cadena de DNA tiene una mutación y nace otro virus.

Нельсон, я открыл мутацию, мутацию, которая позволила бы нам улучшить человеческий разум.
Nelson, descubrí una mutación, Una mutación que nos permitiría aumentar la mente humana.

У обоих жертв идентичная хромосома, отвечающая за мутацию гипофиза.
Las dos víctimas tienes un cromosoma idéntico que está ligado a una mutación de la pituitaria.

Также говорится, что если вы взглянете, то увидите индивидуальную мутацию а возможно вторую, и третью, и это и есть рак.
El sitio web dice, si miran, que hay una mutación individual y quizás una segunda, quizás una tercera, y eso es el cáncer.

Я думал, что если я замедлю генетическую мутацию, я обойду отвержение антител, что было чумой для моих прошлых подопытных.
Yo pensaba que si ralentizaba la mutación genética, Evitaría el rechazo de anticuerpos que estaba afectando a mis sujetos anteriores.

Но вы изменили свои намерения. Вы ввели генетические изменения, допускающие мутацию в существ без морали и этики.
Pero te has desviado de esa intención, has introducido cambios genéticos… que alterarán la mutación hasta una criatura sin moral, sin ética.

Это значит, что одна из двух копий 15- й хромосомы, которая содержится в каждой моей клетке, имеет генетическую мутацию.
Lo que esto significa es que una de las dos copias del cromosoma número 15 que tengo en cada una de mis células tiene una mutación genética.

Я только что сказала, что если произвести мутацию гена daf- 2, получается рецептор, который работает плохо, и животное живет дольше.
Acabo de contárselos, si hacen una mutación en el gen daf-2 celular, obtienen un receptor que no funciona tan bien; el animal vive más tiempo.

Тот бедный мальчик проведет остаток жизни в пузыре, если я не выясню, как исправить его мутацию, а я неделями пялюсь на исследования.
Ese pobre niño pasará el resto de su vida en una burbuja si no puedo averiguar cómo arreglar su mutación, y llevo mirando la investigación semanas.

Однако рецессивные мутации могут накапливаться в генофонде населения, поскольку каждый носитель передает мутацию многим поколениям.
Pero las mutaciones recesivas pueden acumularse en el fondo genético de la población a medida que cada portador pasa la mutación a muchos descendientes.

Где еще в мире можно найти более изолированную, регламентированную и военизированную династическую мутацию коммунистической тоталитарной системы, чем в Северной Корее?
¿Dónde se puede encontrar en el mundo una mutación dinástica regimentada y militarizada de un sistema comunista totalitario más aislada que en Corea del Norte?

Если эта мутация унаследована от ваших родителей или произошла на довольно раннем этапе вашего развития, тогда многие или все из ваших клеток содержат эту вредную мутацию.
Si esta mutación se hereda de los padres u ocurre tempranamente en el desarrollo, esto tendría como resultado que muchas o todas las células tengan esta mutación perjudicial.

Помимо рака и лейкемии, которые возникают через 5- 30 лет, обедненный уран вызывает генетическую мутацию, врожденные пороки и бесплодие.
Además de producir cáncer y leucemia en un período de 5 a 30 años, el uranio empobrecido causa mutaciones genéticas, malformaciones e infecundidad.

Это вирус, который влияет на мутантов, развивая вторичную мутацию, вызывающую множественные личности, неконтролируемые физические мутации, и психологическую неустойчивость.
Esta condición afecta a los mutantes que desarrollan una mutación secundaria causando múltiples personalidades, mutaciones físicas incontrolables e inestabilidad psicológica.

Примером нового открытия является то, что, поразив одну клетку, облучение также может вызвать мутацию ДНК в окружающих ее клетках.
Un ejemplo de un nuevo descubrimiento es el hecho de que la radiación puede afectar a una célula y provocar también mutaciones del ADN de las células que la rodean.