МЫ ВСТРЕТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• conocimos
• nos encontramos
• vimos
• hemos recibido
• nos topamos

Примеры использования Мы встретили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, что мы встретили вас.
Que bueno que nos encontramos.

Мы встретили Гуннара Микаельсона.
Conocimos Gunnar Mikaelsson.

Тот парень… человек, которого мы встретили, Тео.
El tipo que conociste, Teo.

Мы встретили ее родителей в клубе.
Vimos a sus padres en el club.

Это его мы встретили в универмаге?
¿Es el que nos encontramos en los almacenes?

Мы встретили их в лесу.
Los hemos encontrado en el bosque.

Эй, что с той парой что мы встретили в Амальфи?
Oye,¿qué pasó con esa pareja que conocimos en Amalfi?

Мы встретили их сегодня в парке.
Hoy nos topamos con ellos en el parque.

Парень, которого мы встретили, Тео… Он сын Артура.
El hombre que conociste, Teo… es el hijo de Arthur.

Мы встретили барона в Хэвенс Ай.
Nos encontramos con el barón en Heaven's Eye.

В Кении мы встретили вежливого Дэвида Курию.
En Kenia, nos encontramos con la voz suave de David Kuria.

На здании Трекеров, когда мы встретили Дадитса.
En la fábrica"Trucker Bros" el día que conocimos a Duddits.

Эту… что мы встретили возле больницы Чжи Ен?
Qué…¿esa chica que conocimos cerca del hospital en Ji Yeon?

Может, с Александрии в Египте, где мы встретили Ризвана.
Quizás en Egipto, Alejandría, donde conocimos a Rizwan.

Это же парень, которого мы встретили в квартире Дэниелса.
El tipo al que conocimos en el apartamento de Daniels.

Мы встретили женщину, написавшую" Мамочка- подросток".
Oye, conocimos a la mujer que escribió"La mami adolescente".

Какое счастье, что мы встретили его здесь и сейчас.
Qué suerte que nos encontremos con él en este momento y lugar.

До того как мы встретили Кассандру он был на грани самоубийства.
Antes de conocer a Cassandra, tenía tendencias suicidas.

Мы встретили некоторое сопротивление, но разобрались с этим.
Encontramos alguna resistencia, pero nos encargamos de ello.

Последний раз, когда мы приходили сюда, мы встретили Дикарку.
La última vez que vinimos aquí, vimos a la Salvaje.

И как вы думаете, кого мы встретили в Рэндалсе?
¿Y a quién cree que nos encontramos cuando estuvimos en casa de los Randall?

Он хочет, чтобы мы встретили его у здания суда и принесли его костюм.
Quiere que lo veamos en la corte con una muda de ropa.

На фермерской ярмарке мы встретили дочь Мэргота Дрэпера.
Nos encontramos con la hija de Margot Draper en el mercado agrícola.

Потом мы встретили солдат Поттингера на дороге.
Luego de algunos meses, nos encontramos con los soldados de Pottinger en el camino.

Из менее депрессивных новостей, мы встретили твоего старого друга Дага.
Con noticias menos deprimentes, nos encontramos con tu viejo amigo Doug.

Прости, что мы опоздали, но в аэропорту мы встретили Сиэла.
Siento que lleguemos tarde, ya sabes, pero vimos a Seal en el aeropuerto.

Перси рассказала вам, кого мы встретили на закрытом показе Пикассо?
¿Te dijo Persie a quien nos encontramos en la exposición privada de Picasso?

Когда мы ехали сюда с доном Сеферино мы встретили жандармов.
Cuando venía para acá con don Ceferino nos encontramos con los guardia civiles.

Тогда я была одуревшая от наркотиков, но однажды вечером мы встретили мужчину.
En aquella época estaba enganchada, pero una noche conocimos a un hombre.

Мы не встретили ничего знакомого.
Pero no vimos nada que pareciera igual.