МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos conocimos
• salimos
• nos reunimos
• nos vimos
• nos encontramos
• estuvimos juntos
• éramos novios
• saliamos
• nos conocemos
• salíamos
• nos veíamos
• nos conozcamos
• nos reuníamos
• nos encontrábamos
• nos conocíamos
• salir
• nos vemos

Примеры использования Мы встречались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы встречались.
Nos encontramos.

Я видел это каждый раз, когда мы встречались.
Lo veía cada vez que saliamos.

Мы встречались в баре.
Nos encontramos en aquel bar.

Это херня. Мы встречались пару раз.
Eso es una chorrada, porque creo que nos vimos una o dos veces.

Мы встречались в Триесте.
Nos encontramos en Trieste.

И, кажется, мы встречались где-то во Франции в 1912- м?
¿y no nos vimos en algún lugar de Francia en 1912?

Мы встречались раз или два.
Nos vimos una o dos veces.

Вообще-то, мы встречались на Рождество года два назад.
En realidad, nos conocimos en la fiesta de Navidad hace dos años.

Мы встречались несколько месяцев. А что?
Estuvimos juntos unos meses.¿Y bien?

Он трезвый ты можешь не помнить этого, но мы встречались раньше.
Está sobrio. Tal vez no recuerdes esto, pero nos conocimos antes.

Мы встречались на вечере" снова в школу".
Nos conocimos en la noche de"la vuelta al cole".

Последний раз мы встречались, когда ты угрожала лишить меня кресла.
La última vez que nos vimos me chantajeabas con echarme de mi trabajo.

Мы встречались, но этот мужчина… не хочет больше меня видеть.
Estuvimos juntos, pero ese hombre… no quiere verme más.

А когда мы встречались, мы занимались этим как кролики.
Y cuando éramos novios, lo consumábamos como conejos.

Мы встречались три или четыре месяца, один- два раза в неделю.
Nos vimos tres o cuatro meses, una o dos veces por semana.

Да, днем мы встречались с ними в квартире киллера.
Sí, nos encontramos con ellos esta tarde en el apartamento del tirador.

Мы встречались в течение пяти месяцев, но она не любила читать.
Salimos durante cinco meses, pero a ella no le gustaba leer.

Все время мы встречались, он был, как вы были где-то в другом месте.
Salimos, todo el tiempo era como estaba en otro lugar.

Мы встречались два года, а она представила меня просто подругой?
Salimos durante dos años,¿y me va a presentar como su amiga?

Да, мы встречались два года и разошлись.
Sí, estuvimos juntos durante dos años y rompimos.

Мы встречались 3 года, прежде чем ты сделал предложение.
Salimos durante tres años antes de que tuvieras el coraje de proponérmelo.

Да, мы встречались в офисе доктора Джоанны Даймонд.
Sí, nos conocimos en la oficina del Doctor Joan Diamond.

Мы встречались только пару раз, но каждый из них был потрясающим.
Salimos solo un par de veces, pero cada una de ellas fue increíble.

Когда мы встречались в последний раз, Детектив Бекккет, вы забрали мое оружие.
La última vez que nos vimos, detective Beckett, me quitó mi arma.

Мы встречались всего три месяца, до того как ты сделал мне предложение.
Solo salimos durante tres meses antes de que me lo propusieras.

Да, мы встречались в прошлом году на собеседовании для интернов.
Sí, nos conocimos el año pasado en las Entrevistas Internas.

Мы встречались у губернатора в прошлом году на Рождественской вечеринке.
Nos conocimos el año pasado en la fiesta de Navidad del Gobernador.

Мы встречались несколько недель, а потом после того, как мы..
Salimos unas pocas semanas, y después, una vez que hubimos… ya sabes.

Да, мы встречались на ипподроме, но не были должны образом представлены.
Sí, nos conocimos en la pista de carreras, pero nunca presentaron correctamente.

Мы встречались на вечеринке Национального фестиваля кинематографии. Помните?
Nos conocimos en la fiesta del Festival Nacional de Cine Japonés.¿Lo recuerdas?