МЫ ДОЛЖНЫ ДОБАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debemos añadir
• debemos agregar
• deberíamos añadir

Примеры использования Мы должны добавить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны добавить.
Deberíamos añadir un.

Может быть, мы должны добавить чудо.
Tal vez deberíamos agregarle un milagro.

Мы должны добавить это в список.
Deberíamos agregar eso a la lista.

Ну, что ж, тогда, возможно, мы должны добавить пункт в наше маленькое соглашение.
Bueno, entonces tal vez deberíamos añadir una cláusula a nuestro pequeño acuerdo.

Мы должны добавить это в черный список.
Deberíamos añadir esto a la lista de cosas no geniales.

В нынешнем веке мы должны добавить больше элементов того, что нас объединяет.
En este siglo, debemos añadir nuevos sustratos a los valores que compartimos en común.

Мы должны добавить сюда окно, чтобы было светлее.
Debemos agregar una ventana aquí par tener más luz.

Если мы немного повоображаем, мы должны добавить радиационное отравление к дифдиагнозу.
Si hacemos mas tomas. Tendremos que incluir envenenamiento por radiación en el diagnostico.

Мы должны добавить кое-что к твоему долгу. Не так ли?
Vamos a tener que adicionar algo a tu cuenta,¿si?

Я полагаю, что к этому списку сейчас мы должны добавить поддержание чистой и притягательной окружающей среды.
Creo que a esta lista debemos añadir ahora el mantenimiento de un medio ambiente limpio y atractivo.

Мы должны добавить до 180, поэтому 180 минус 120- 60 градусов.
Estos tienen que añadir hasta 180, hasta 180 menos 120 es de 60 grados.

Для того, чтобы это был полный квадрат мы должны добавить что-нибудь здесь, мы должны добавить число.
Así que para que esto sea un cuadrado perfecto, debemos añadir algo aqui; tenemos que sumar un numero.

Поэтому мы должны добавить к ним положительные ассоциации.
Que es por lo que tenemos que añadirles asociaciones positivas.

Поэтому ликвидация неграмотности и создание нового просветительского потенциала должны стать приоритетом в работе Организации Объединенных Наций, мы должны добавить сюда также и передачу информационной технологии.
Por consiguiente, aunque la erradicación del analfabetismo y la provisión de medios de educación debe seguir siendo una prioridad máxima para las Naciones Unidas, deberíamos agregar a ello la transferencia de información tecnológica.

Сюда мы должны добавить проблемы в области здравоохранения: СПИД, эпидемии и иные.
Debemos agregar el problema de salud: el SIDA, las epidemias y otros.

Нам известно о серьезных трудностях, переживаемых Никарагуа. К уже упоминавшимся обстоятельствам мы должны добавить бремя внешней задолженности, которое препятствует продуктивному инвестированию и поступлению капитала.
Conscientes de las severas dificultades que Nicaragua enfrenta y de las circunstancias expuestas anteriormente, a ello debe sumarse la carga que representa la deuda externa, que produce dificultades para la inversión productiva y para el flujo de capitales.

Мы должны добавить, 4 литров чистого фруктового сока в два литра смеси.
Tenemos que agregar 0.4 litros de jugo de fruta natural a la mezcla de dos litros.

К этим опасностям мы должны добавить потенциальную опасность ядерного загрязнения и сброса токсичных отходов.
A estos riesgos se debe agregar el peligro potencial de la contaminación nuclear y de la disposición de los desperdicios tóxicos.

Мы должны добавить к этому, что наш долг заключается в том, чтобы наша потребность в помощи не привела нас к реколонизации страны.
Debemos añadir que tenemos la obligación de asegurarnos de que la necesidad de ayuda no nos lleve por el camino de la recolonización de nuestro país.

По существу к опасности намеренного или случайного применения порядка 27 000 единиц ядерного оружия, существующих, по подсчетам, во всем мире, мы должны добавить сегодня новую и сложную угрозу, связанную с терроризмом, особенно ядерным терроризмом.
En efecto, al riesgo de utilización intencional o accidental de unas 27.000 ojivas nucleares que consta que hay en todo el mundo, hoy debemos añadir una nueva y compleja amenaza vinculada al terrorismo, en particular el terrorismo nuclear.

К этому мы должны добавить успешный контроль в аэропортах и перехват тех средств воздушного транспорта, которые используются в незаконных целях.
A lo anterior, debemos agregar una exitosa labor de control de aeropuertos e interceptación de aeronaves con fines ilícitos.

К угрозе намеренного или случайного применения одной из 27 000 единиц ядерного оружия в мире мы должны добавить новую и сложную угрозу, связанную с терроризмом, особенно ядерным терроризмом; наличием пропавших ядерных материалов; подтверждением существования черного рынка в отношении товаров и технологий двойного назначения; и хроническим кризисом в многосторонних органах, занимающихся вопросами разоружения.
Al riesgo del uso voluntario o involuntario de las alrededor de 27.000 armas nucleares que existen en el mundo, debemos añadir una amenaza nueva y compleja vinculada al terrorismo, en particular el terrorismo nuclear; la existencia de materiales nucleares que han desaparecido; la confirmación de la existencia de un mercado negro de artículos y tecnología de doble uso; y la crisis crónica en los órganos multilaterales que se ocupan de la cuestión del desarme.

К этому мы должны добавить, что исторические, культурные, политические, социальные, экономические и религиозные реальности каждой страны необходимо принять во внимание.
A ello deberá agregarse también la consideración de la realidad histórica, cultural, política, social, económica y religiosa de cada país.

К этому списку мы должны добавить непреходящие проблемы, такие как транснациональная организованная преступность, международный терроризм и незаконный оборот наркотиков.
A esta lista debemos agregar los desafíos permanentes como la delincuencia organizada transnacional, el terrorismo internacional y el tráfico ilícito de drogas.

Теперь мы должны добавить к ним ГСОК, цифровые модели возвышений( ЦМВ) и топографические диаграммы или конкретные карты, запрашиваемые пользователем.
Debían añadirse a tales actividades la producción de los sistemas de posicionamiento mundial, los modelos digitales de elevación y las plantillas topográficas o mapas especiales que solicitaran los usuarios.

В-третьих, мы должны добавить новые документы там, где пока еще имеются пробелы или где пока не достигнута конечная цель избавления мира от оружия массового уничтожения.
En tercer lugar, tenemos que incorporar nuevos instrumentos para colmar las lagunas aún existentes o para lograr el objetivo supremo de librar al mundo de armas de destrucción en masa en los casos en que aún no se ha.

К этому мы должны добавить приверженность сотрудничеству на благо мира и безопасности в мире, что включало бы в себя поддержку усилий по нераспространению ядерного оружия через посредство Договора о нераспространении ядерного оружия и борьбу с терроризмом.
A ello debemos añadir su compromiso de cooperar en pro de la paz y la seguridad en el mundo, lo que abarcaría el apoyo a los esfuerzos de no proliferación de armas nucleares por medio del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la lucha contra el terrorismo.

К этому мы должны добавить затяжные блокады палестинских территорий, конфискацию природных ресурсов, отвод источников воды, коллективные наказания и содержание палестинских заключенных под стражей без суда и следствия- и этим список, к сожалению, далеко не исчерпывается.
A esto debemos añadir los cierres prolongados de los territorios palestinos, la confiscación de los recursos naturales, el desvío de las fuentes de agua, los castigos colectivos y la detención arbitraria de prisioneros palestinos; y, desgraciadamente, la lista dista mucho de ser completa.

Мы должны добавить к этому то, что мое правительство и хорватский народ были глубоко встревожены представленными в средствах массовой информации картинами событий в Ахмичи, Ступни До и на старом мосту в Мостаре, однако мы должны отметить, что ни один из этих актов не был совершен хорватским государством: они были совершены экстремистскими элементами из среды боснийских хорватов, чье преступное поведение мы осуждаем в самой категорической форме.
Debemos añadir que mi Gobierno y el pueblo croata se han sentido enormemente afligidos por las imágenes aparecidas en los medios de información por lo que se refiere a Ahmici, Stupni Do y el Puente Antiguo de Mostar, pero también debemos observar que estos actos no los cometió la nación croata. Los cometieron elementos extremistas croatas de Bosnia, cuyo comportamiento criminal condenamos de forma rotunda.

Чтобы доставить 15% фосфора растению, потеряв остальное по пути, мы должны добавлять больше и больше.
Y para que la planta obtenga el 15% porque todo el resto se pierde, tenemos que añadir más y más.