МЫ ДОЛЖНЫ ДОБИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• debemos trabajar
• debemos garantizar
• debemos velar
• debemos lograr
• debemos insistir
• debemos buscar
• debemos asegurarnos

Примеры использования Мы должны добиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны добиваться результатов.
Debemos obtener resultados.

Но теперь мы должны добиваться ее осуществления.
Pero ahora debemos lograr su aplicación.

Мы должны добиваться всеобщей свободы.
Debemos trabajar por la libertad universal.

Это не простая задача, но мы должны добиваться ее выполнения.
No es nunca una tarea fácil, pero debemos tratar de asumirla en todo momento.

Но мы должны добиваться больших результатов.
Pero debemos hacer más.

Мы должны добиваться сокращения этого числа.
Debemos trabajar para reducir esa cifra.

Но мы должны добиваться реальных преобразований.
Pero lo que debemos lograr es un cambio verdadero.

Мы должны добиваться того, чтобы голос мира и терпимости победил.
Debemos asegurarnos de que prevalece la voz de la paz y la tolerancia.

Поэтому мы должны добиваться быстрого прогресса по ряду связанных с этим вопросов.
Por lo tanto, debemos buscar un rápido progreso en una serie de cuestiones conexas.

Мы должны добиваться полного и эффективного выполнения этой Стратегии.
Debemos velar por la aplicación plena y efectiva de la Estrategia.

Однако мы должны добиваться более конкретных результатов такого взаимодействия.
Sin embargo, debemos de buscar resultados más concretos de esa interacción.

Мы должны добиваться достижения универсального ее соблюдения к 2011 году.
Debemos trabajar en la búsqueda del cumplimiento universal antes de 2011.

В-четвертых, мы должны добиваться необратимости сокращения ядерных вооружений за счет выполнения двусторонних обязательств по тактическим и стратегическим ядерным вооружениям.
Cuarto, debemos insistir en que las reducciones nucleares sean de carácter irreversible, mediante el cumplimiento de compromisos bilaterales sobre armas nucleares tácticas y estratégicas.

Мы должны добиваться более значимых результатов, поскольку времени остается мало.
Tenemos que obtener resultados más efectivos, porque el tiempo se acaba.

Мы должны добиваться полной ликвидации оружия массового уничтожения.
Debemos tratar de lograr la total eliminación de las armas de destrucción en masa.

Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.
Deberíamos buscar la integración de China como una cuestión de interés propio.

Мы должны добиваться всеобщего присоединения к Договору и укреплять его авторитет.
Debemos trabajar para asegurar la adhesión universal al Tratado y para fortalecer su autoridad.

Мы должны добиваться, чтобы принимаемые Генеральной Ассамблеей резолюции полностью выполнялись.
Debemos lograr que las resoluciones que aprueba la Asamblea General se cumplan de manera cabal.

Мы должны добиваться конкретных результатов в деле достижения нашей цели всеобщего разоружения.
Debemos tratar de lograr resultados concretos en relación con nuestro objetivo del desarme completo.

Мы должны добиваться всеобщего выполнения этого усовершенствованного механизма контроля.
Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

Мы должны добиваться консенсуса и мобилизации необходимой политической воли, для того чтобы быть в состоянии продвигаться вперед.
Debemos trabajar en pos del consenso y la voluntad política para seguir avanzando.

Мы должны добиваться того, чтобы люди, подвергающиеся страданиям в Бурунди, получили международную помощь и поддержку.
Debemos garantizar que aquellos que sufren en Burundi reciban asistencia y solidaridad internacionales.

Мы должны добиваться того, чтобы усилия в области международной торговли и обеспечения поддержки развития содействовали достижению этой цели.
Debemos garantizar que el comercio y el desarrollo internacionales contribuyan a ese fin.

Мы должны добиваться того, чтобы Совет не выходил за рамки своих полномочий, но и не уклонялся от выполнения своих обязанностей.
Debemos lograr que el Consejo de Seguridad no rebase sus competencias, pero que tampoco pueda eludir sus responsabilidades.

Мы должны добиваться того, чтобы, выполняя свои соответствующие функции, мы вносили вклад в улучшение жизни всех народов.
Debemos garantizar que, al desempeñar nuestras funciones respectivas, contribuyamos al mejoramiento de todos los pueblos.

Мы должны добиваться его универсализации-- это главная задача,-- с тем чтобы полученные результаты были одинаковыми для всех его участников.
Debemos trabajar en aras de su universalización; se trata de una prioridad principal, a fin de que todos se beneficien prácticamente del mismo resultado.

Мы должны добиваться также того, чтобы задачи, которые мы ставим перед Организацией Объединенных Наций в Ираке, были реалистичными и достижимыми.
También debemos velar por que las tareas que decidamos que deben desempeñar las Naciones Unidas en el Iraq resulten realistas y viables.

Мы должны добиваться интеграции развивающихся стран в международную экономику и содействовать их доступу к технологиям и к потокам финансовых ресурсов на двустороннем и многостороннем уровнях.
Debemos trabajar para integrar a los países en desarrollo en la economía internacional y facilitar su acceso a la tecnología y a la corriente de recursos financieros tanto a nivel bilateral como multilateral.

Разве мы не должны добиваться товарищеской критики во имя революционной дисциплины?
No debemos buscar la auto-crítica de los camaradas en nombre de la disciplina revolucionaria?

Мы все должны добиваться соблюдения прав человека, демократии и верховенства права во всем мире.
Todos debemos trabajar por el respeto mundial de los derechos humanos, la democracia y el imperio del derecho.