МЫ ДОЛЖНЫ СМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debemos mirar
• debemos ver
• tenemos que mirar
• necesitamos mirar

Примеры использования Мы должны смотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны смотреть на них.
Mira, debemos buscarlos.

Сегодня мы должны смотреть в будущее.
Hoy debemos mirar al futuro.

Мы должны смотреть вперед.
Debemos mirar hacia delante.

Кроме того, мы должны смотреть на весь мир.
Además, tenemos que mirar al mundo entero.

Мы должны смотреть в будущее.
Tenemos que mirar al futuro.

Мы современные люди. Мы должны смотреть вперед.
Somos gente moderna, deberíamos mirar para adelante.

Мы должны смотреть в будущее.
Debemos mirar hacia el futuro.

Мы не должны смотреть 3D фильм, мы должны смотреть" Отверженные".
Deberíamos ver una película en 3D, deberíamos ver Les Mis.

Мы должны смотреть в будущее.
Deberíamos mirar nuestro futuro.

Ясно, что люди, которые решают, что мы должны смотреть и что слушать, обладают ужасной властью.
Obviamente, el pueblo que decide lo que debemos ver y escuchar tiene un inmenso poder.

Но мы должны смотреть правде в глаза.
Pero debemos enfrentar la verdad.

Что касается меня, то я понимаю, что, выбирая президента Ливана, мы должны смотреть в будущее.
En cuanto a mí, comprendo que en la aspiración a la presidencia del Líbano debemos mirar al futuro.

Мы должны смотреть фактам в лицо.
Tenemos que enfrentarnos a los hechos.

Вместо того чтобы делать упор на вопросе о прекращении действия Договора по ПРО, мы должны смотреть в будущее.
En vez de concentrarnos en la expiración del Tratado ABM, debemos mirar hacia el futuro.

Мы должны смотреть в лицо реальности.
No deberíamos apartarnos de la realidad.

Каждый раз, когда эти объекты предстают перед нами мы должны смотреть. Мы не можем не смотреть..
Cada vez que estos objetos se nos presentan tenemos que mirar sin poder evitarlo.

Мы должны смотреть вперед, а не назад.
Debemos mirar hacia delante, no al pasado.

Что ты чертовски прав, когда говоришь, что мы должны смотреть дальше этой деревни и посмотреть, что происходит вне ее.
Pero tienes toda la razón cuando dices que deben mirar más allá de su propio pueblo y ver lo que pasa en el exterior.

Мы должны смотреть вперед, а не назад.
Tenemos que mirar hacia adelante, no hacia atrás.

Если мы действительно хотим содействовать развитию, укреплению и, в конечном счете, сохранению демократии, мы должны смотреть в будущее.
Si queremos realmente promover, consolidar y, en última instancia, preservar la democracia, debemos mirar hacia el futuro.

Мы должны смотреть в будущее, а не в прошлое.
Debemos mirar hacia el futuro, no hacia el pasado.

Во-вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
En segundo lugar, conforme se acerca el fin de nuestra presencia militar en Afganistán, debemos mirar al futuro y desarrollar nuevas capacidades a la medida de una nueva era.

Мы должны смотреть на это с военной точки зрения.
Creo que deberíamos enfocar esto desde un punto de vista militar.

Поэтому мы должны смотреть дальше Южной Африки и пытаться искоренить это зло везде, где оно существует.
Por lo tanto, debemos mirar más allá de Sudáfrica y luchar para vencer a este mal dondequiera que exista.

Мы должны смотреть сквозь иллюзию существования обособленного" я".
Debemos ver a través de la ilusión… de que hay un yo separado.

Более того, мы должны смотреть вперед и сплотиться для выполнения задач, которые наши лидеры поставили перед нами на Всемирном саммите 2005 года.
En lugar de ello, debemos mirar hacia delante y aunar esfuerzos para cumplir las tareas que nuestros dirigentes nos han encomendado en la Cumbre Mundial de 2005.

Мы должны смотреть на всю жизнь вещей, которые мы делаем.
Tenemos que observar la vida completa de las cosas que fabricamos.

Мы должны смотреть за пределы Афганистана в поисках источников терроризма.
Debemos ver más allá del Afganistán para encontrar las fuentes del terrorismo.

Мы должны смотреть шире и дальше, чтобы более эффективно интегрировать помощь в случае чрезвычайных ситуаций и гуманитарную помощь в стратегии, нацеленные на скорейшее восстановление и развитие.
Debemos mirar más allá para integrar mejor el socorro de emergencia y la asistencia humanitaria con la recuperación temprana y las políticas de desarrollo.

Хотя президент его страны говорит о том, что мы не должны смотреть в прошлое, образы его солдат в Гаити сегодня не могут не напомнить нам о прошлом.
Aunque su Presidente diga que no debemos ver hacia el pasado, las imágenes de sus tropas hoy en Haití no pueden sino recordarnos el pasado.