МЫ ЖДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• esperábamos
• esperabamos
• esperamos
• esperando
• esperemos

Примеры использования Мы ждали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ждали тебя.
Te estabamos esperando.

Вы хотите, чтобы мы ждали тебя?
¿Quieres que te esperemos?

Мы ждали тебя вчера вечером.
Te esperabamos anoche.

Я знаю, мы ждали именно Вас.
Yo sé, esperabamos exactamente a ustedes.

Мы ждали сколько могли.
Esperemos mientras pudimos.

Сколько именно вы хотите, чтобы мы ждали?
Exactamente,¿cuánto tiempo quieres que esperemos?

Мы ждали, чтобы поговорить с ним.
Estabamos esperando para hablar con él.

Бог мой, мы ждали дождя, и кого ты нам послал?
Dios mío, esperamos lluvias, y¿a quién me envías?

Мы ждали продолжение, и… Теперь это.
Estabamos esperando un seguimiento y… ahora esto.

Тебе еще нужно, чтобы мы ждали и поговорили с МаКарлдлом?
¿Aún necesitas que esperemos y hablemos con McCardle?

Мы ждали шарманщика, а не его обезьянку.
Esperábamos al que mueve los hilos, no a su mono.

На прошлой неделе мы ждали друга Креймера минут 40.
La semana pasada esperamos 40 minutos por el amigo de Kramer.

Мы ждали 4 часа в очереди, а у вас это займет всего секунду.
Esperamos cuatro horas en la fila, solo le tomará un segundo.

Помнишь, когда мы ждали столик в китайском ресторане?
¿Recuerdas cuando esperábamos una mesa en el restaurante chino?

А мы ждали тебя в машине и видели как ты спускаешься по трапу.
Y te esperábamos en el auto y te veíamos bajar por la rampa.

Хочешь, чтобы мы ждали, пока ты надуешь в штаны?
¿Quieres que esperemos hasta que termines de orinarte en los pantalones?

Как мы ждали шок факел, и получил лысая голова Мофаз.
¿Cómo esperamos por un choque antorcha, y consiguió la calva de Mofaz.

Каждое субботнее утро мы ждали, когда Мо откроет магазин.
Cada sábado por la mañana, esperábamos a que Mo abriera la tienda.

Нет, мы ждали до последней минуты, и теперь никто не может прийти.
No, esperamos hasta el último momento y ahora nadie vendrá.

Таня когда первым забеременела, мы ждали девочку. А оказалось- мальчишка.
Cuando Tanya se quedó embarazada, esperando Los niños y niñas era.

Мы ждали вас только завтра. Вам повезло, сейчас мертвый сезон.
Lo esperábamos mañana, pero está de suerte, la temporada está muerta.

В 10 часов мы ждали перед банком, как было запланировано.
A las 10 en punto estabamos esperando enfrente del banco como estaba planeado.

Пока мы ждали, когда откроют дверь, одна девушка начала плакать.
Mientras esperábamos que alguien abriera la puerta… una chica… comenzó a llorar.

И елка. Мы ждали до последней минуты, чтобы забрать непроданный остаток.
Y el árbol, esperábamos hasta el último minuto para llevarnos las sobras en oferta.

Мы оба ждали наших отцов в саду, где маленький мальчик нашел руку.
Ambos esperábamos a nuestros papás donde el niño encontró el brazo.

Да, мы тебя ждали.
Sí, te esperabamos.

Мы не ждали вас до послезавтра.
No le esperabamos hasta pasado mañana.

И сейчас, момент, которого мы все ждали. Плоды наших усилий.
Y ahora el momento que todos esperamos los frutos de nuestro esfuerzo.

Мы не ждали вас на базе еще два часа.
No le esperábamos en la base hasta dentro de dos horas.

Мы просто ждали конца первого триместра, чтобы всем сказать.
Estabamos esperando para decirles a todos hasta que pasara el primer trimestre.