МЫ ЗАДЕРЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• detuvimos
• arrestamos
• retenemos

Примеры использования Мы задержали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы задержали принцессу.
Atrapamos a la princesa.

Кажется, мы задержали соотечественницу Ронана.
Parece que arrestamos a una compatriota de Ronan.

Мы задержали убийцу, док.
Cogimos el asesino, Doc.

Это была та женщина, которую мы задержали- мисс Хабберт.
Fué esa mujer que retuvimos, Helen Hubbert.

Мы задержали Сэм Бартон.
Hemos detenido a Sam Barton.

Наверное, сбежал, когда мы задержали его соседа.
Probablemente huyó cuando detuvimos a su compañero de cuarto.

Мы задержали грабителей.
Los ladrones están en custodia.

Сержант, мы задержали одну, она уничтожала документы.
Sargento, estamos deteniendo a una aquí triturando documentos.

Мы задержали Бена у Эммы.
Arrestamos a Ben en la casa de Emma.

Неделю назад мы задержали консультанта по драгоценным камням, некого Джона Малана.
Hace una semana, capturamos a un consultor de la industria de diamantes llamado John Malan.

Мы задержали вашу жену для допроса.
Trajimos a su esposa para interrogarla.

Но мы задержали вот этого человека.
Pero hemos capturado a este hombre.

Мы задержали дилера в прошлом месяце.
Atrapamos a un traficante el mes pasado.

Что? Мы задержали Дмитрия, но его пришлось отпустить.
Estamos reteniendo a Dimitri, pero el ya pidió un abogado.

Мы задержали танкер в Персидском заливе?
Detuvimos un tanque en el Golfo.-¿De quién?

Мы задержали вашего клиента, Джино Джонса.
Tenemos detenido a su cliente, Geno Jones.

Мы задержали Эшли Каугилла примерно в обед.
Hemos cogido a Ashley Cowgill al mediodía.

Мы задержали Питера МакГуигана, сержант.
Hemos traído a un tal Peter McGuigan, sargento.

Мы задержали несколько сочувствующих Нелюдям.
Hemos detenido a varios simpatizantes Inhum.

Мы задержали телохранителя Элисон Торрес.
Hemos detenido al guardaespaldas de Alison Torres.

Мы задержали и допросили вашу стражу и прислугу.
Hemos detenido e interrogado a sus guardias y personal.

Мы задержали этого человека за рулем машины вашей дочери.
Detuvimos a este joven conduciendo el auto de su hija.

Мы задержали тебя в ангаре, где полно украденных машин.
Te hemos atrapado en un depósito lleno de autos robados.

Мы задержали твоего братца Феликса за пособничество?
Tenemos a tu hermano adoptivo Félix retenido por complicidad.¿Y tu hija?

Мы задержали и допросили гримера Тищенко Галину.
Detuvimos e interrogamos a la maquilladora artística, Tischenko Galina Sergeyevna.

Мы задержали троих пособников Алекс, а вы все еще на свободе.
Tenemos retenidos a tres de los cómplices de Alex y las dos seguís libres.

Мы задержали Брюса и попытаемся вытянуть из него, кто попросил его быть владельцем.
Retenemos a Bruce y tratamos de sacarle quién le pidió que fuera el propietario.

Мы тут задержали за превышение скорости Томми Смита.
Miren, hemos detenido a Tommy Smith por exceso de velocidad.

Магазин хочет, чтобы мы его задержали.
La tienda quiere que lo detengamos.

Мы ее задержали, но… Спасибо.
Ahora, la tenemos detenida, pero.