МЫ ЗАСТРЯНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• estaremos atrapados
• quedaremos atrapados
• nos quedaremos
• estaremos atascados
• estaremos

Примеры использования Мы застрянем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы застрянем!
¡Nos atascaremos!

То есть мы застрянем под этой штукой?
¿Estamos pegados bajo esta cosa?

Мы застрянем.
Estaríamos atrapados.

Теперь мы застрянем с Голдвотером.
Y ahora estaremos atrapados con Goldwater.

Мы застрянем.
Nos quedaremos atrapados.

А если мы застрянем на лестнице?
¿Y si nos quedamos atascados en la escalera?

Мы застрянем в пробке.
Quedaremos atrapados en el tráfico.

И тогда мы застрянем здесь с ней.
Y entonces estaremos atascados aquí con esto.

Мы застрянем здесь навсегда.
Nos quedaremos aquí para siempre.

Лифт переполнен, что если мы застрянем?
El ascensor está lleno¿y si se queda atascado?

Мы застрянем здесь до Рождества.
Estaremos aquí hasta Navidad.

Или так, или мы застрянем здесь на ближайшую вечность.
Es eso o quedarnos atrapados aquí para el resto de la eternidad.

Мы застрянем здесь навсегда!
¡Estaremos atrapados aquí para siempre!

Моей магии нет, а значит мы застрянем здесь навсегда.
Mi magia se ha ido, lo que significa que estaremos atrapados aquí para siempre.

Да мы застрянем здесь навсегда!
¡Vamos a estar atrapados aquí para siempre!

Если мы не вернем ТАРДИС, мы застрянем здесь навсегда.
Si no recuperamos la TARDIS, estaremos atrapados aquí para siempre.

Мы застрянем в этом дне навсегда.
Estaremos atascados en este día para siempre.

Ну, а если найдется другая яма с грязью в штате Аризона, а мы застрянем в ней.
Bueno, si hay otro lodazal en Arizona, quedaremos atrapados en él, y.

Мы застрянем между этажами не на один час.
Estaremos atrapados entre pisos por horas.

Что если вы, ребята, сильно поссоритесь и мы застрянем там вместе с вами?
¿Qué pasa si tienen una gran pelea y nosotros estamos atrapados con ustedes?

Мы застрянем с дешевыми арендаторами на неопределенное время.
Estaremos atrapados con inquilinos de bajos ingresos indefinidamente.

Когда игра закончится, мы застрянем на парковке на 6 часов! Пошли!
Cuando el juego termina, estaremos atrapados en el estacionamiento durante seis horas.¡Vamos!

Мы застрянем тут навечно, и я никогда не увижу Blue Man Group!
Nos hemos quedado aquí tirados para siempre,¡y nunca he ido a ver a Blue Man Group!

И если нас убьют… мы застрянем в лимбе, пока мозги в гоголь-моголь не превратятся?
Y si nos matan estaremos en el limbo hasta que nuestras mentes se pudran?

Мы застрянем, и это даже если не учитывать ущерб нашим запасам пищи и воды.
Estaremos estancados. Y sin mencionar cómo se vaciará los suministros de agua y comida.

Мы идем все глубже и глубже, мы застрянем в горах, я уверен.
Estamos profundizando más, más profundo cada vez. Quedaremos atrapados en la montaña, sé que pasará.

Ну, нам пора- или мы застрянем в пробке на всю ночь.- Пора?
Será mejor que nos vayamos o nos quedaremos pillados por el tráfico toda la noche.¿Nos vamos?

Мы застрянем на месте пока мы не починим двигатели, и не запустим процесс очистки для питьевой воды.
Nos quedaremos en el lugar hasta obtenemos los motores reparados, y ya estamos corriendo sin agua potable.

Ты так же не упомянул, что мы застрянем в южной Дакоте навсегда, и ты вообще никогда не говорил, что артефакты будут влиять на нас!.
Tampoco mencionaste que estaríamos atascados en Dakota del sur por siempre,¡y nunca, nunca, nunca nos dijiste que seríamos afectados por artefactos!

Откуда же мне было знать, что мы здесь застрянем?
¿Cómo se suponía que supiera que quedaríamos atrapados aquí?