МЫ ЗАХОТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• queríamos
• quisimos
• quisiéramos
• queremos

Примеры использования Мы захотели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы захотели прогуляться.
Solo queríamos dar un paseo.

Если бы мы захотели, то сказали бы подобное же.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.

Мы захотели сразу запустить производство.
Queríamos fabricarlo enseguida.

Если бы Мы захотели, то сделали ее соленою.
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.

Мы захотели курицу и пошли на ферму.
Queríamos comer pollo, así que fuimos a la granja.

Даже, если бы мы захотели рассказать ему, он еще не готов.
Aunque si quisiéramos contárselo, no está preparado.

Мы захотели воссоздать эту структуру сами и спросили себя: как клетки это делают?
Queremos crear esta estructura, y preguntarnos,¿cómo la crean las células?

Потом Колин рассказал, что с ним было то же самое. Мы захотели ему навредить.
Y luego cuando Colin me contó que le había sucedido lo mismo a él… queríamos hacerle daño al entrenador.

Но мы захотели помочь людям.
Pero quisimos ayudar a la humanidad.

И когда мы получили первые последовательности ДНК из нетронутых образцов глубинных недр, собранных во время первой экспедиции, мы захотели узнать, откуда они родом.
Y cuando obtuvimos estas primeras secuencias de ADN, desde el primer crucero de muestras prístinas del subsuelo profundo, queríamos saber dónde estaban.

С кем мы захотели быть вместе- это не твое дело.
Con quien elijamos estar no es asunto tuyo.

Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким.
Y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.

Мы сказали:« Что если бы мы захотели покрыть область, простирающуюся примерно на 140 квадратных километров?»?
Y entonces dijimos,¿y si quisiéramos abarcar una zona de unos 140 km2?

Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников.
El siguiente paso fue que queríamos maximizar el tamaño de esos hexágonos.

Если бы Мы захотели, Мы обратили бы ее в соленую.
Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.

Если бы Мы захотели, то обратили бы то в ломающиеся от сухости стебли, и вы бы изумились:.
Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos:.

В Global Witness, мы захотели посмотреть, как это выглядит на практике.
En Global Witness, queríamos ver cómo se vería en la práctica.

Потому мы захотели, чтобы Он дал им лучшего, нежели он, по чистоте, и более близкого к ним по сыновней любви.
Y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.

Если бы Мы захотели, то возвысили бы его посредством откровения.
Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos.

Если бы Мы захотели, то в каждый бы город послали бы обличителя.
Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.

Если бы мы захотели пройти через них, нам пришлось бы раст€ нуть их и удерживать пока они открыты.
Si queremos pasar a través de ellos, necesitamos estirarlos y mantenerlos abiertos.

С нас хватит, мы захотели остановиться на ночевку, но на Серенгети наступили сумерки.
Habíamos tenido suficiente y quisimos parar para pasar la noche, pero esto era el anochecer en el Serengeti.

На обед мы захотели буррито и отправились в" Чипотле", но Мерседес решила попробовать новое блюдо.
Todos queríamos burritos para el almuerzo, así que fuimos a Chipotle, pero Mercedes se zambulló en algo llamado"Señorita Salsation.".

Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе в откровении. И никто не защитил бы тебя от Нас,.
Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros.

Мы не захотели вновь стать беспомощными свидетелями широкомасштабного насилия.
No queríamos ser nuevamente testigos impotentes de una violencia en gran escala.

Мы не захотели ехать с ними.
No quisimos subir con ellos.

Мы не захотели узнавать.
No queremos saber.

Если ты нас слышишь, мы… Не знаю. Мы просто захотели попрощаться.
Si nos puedes oír solo queríamos decirte adiós.

Мы не захотели тест на беременность, который бы просто написал" да" или" нет".
Asi que no queríamos… un examen normal de embarazo que solo diga Si o No.

Отлично. Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.
Sí. En realidad, no quisimos replicar la evolución con humanos y todo, porque es casi más interesante investigar posibilidades alternativas de evolución.