МЫ ИСКЛЮЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos suprimido
• descartamos
• hemos eliminado
• hemos excluido

Примеры использования Мы исключили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы исключили секс.
Descartamos el sexo.

Я думал мы исключили рак.
Creía que habíamos descartado el cáncer.

Мы исключили Кроу.
Hemos eliminado a crowe.

Ну, это что-то мы исключили.
Bueno, esto es algo que hemos eliminado.

Мы исключили яд.
Hemos descartado el veneno.

К счастью, гепатит мы исключили.
Hemos descartado hepatitis, afortunadamente.

Мы исключили терроризм.
Descartamos terrorismo.

Кадди хотела, чтобы мы исключили 7 других диагнозов.
Cuddy quería que elimináramos siete cosas diferentes.

Мы исключили гипертонию.
Descartamos hipertensión.

Отлично, я полагаю, что мы исключили Мисс Одинокая Женщина.
Bueno… Diría que esto excluye a nuestra miss Corazones Solitarios.

Мы исключили это в Арубе.
Descartamos eso en Aruba.

Чтобы сохранить цены на билеты низкими, мы исключили из списка услуг еду во время полета.
Para poder mantener los precios de los billetes bajos, hemos eliminado la comida del vuelo del paquete de servicio.

Мы исключили Золлингера- Эллисона.
Descartamos Zollinger-Ellison.

Нет, но мы исключили почти 1900 мужчин из подозрения.
No, pero hemos eliminado casi 1900 personas con la búsqueda.

Мы исключили все возможности.
Descartamos todas las posibilidades.

Мы исключили остальных подозреваемых?
¿Hemos excluido a otros sospechosos?

Мы исключили все другие варианты.
Descartamos todas las demás posibilidades.

Мы исключили все остальные варианы.
Hemos eliminado cualquier otra posibilidad.

Мы исключили болезнь Лайма часами назад.
Descartamos la enfermedad de Lyme hace horas.

Мы исключили напарника, но не окончательно.
Descartamos un cómplice, pero no de forma concluyente.

Мы исключили этот вариант еще на месте преступления.
Lo descartamos en la escena del crimen.

Мы исключили 62. 237% людей, которые вероятно оказались под воздействием.
Hemos eliminado al 62.237% de la gente que pudo estar expuesta.

И мы исключили менингит, когда его спинномозговая пункция пришла чистой.
Y descartamos la meningitis cuando su punción lumbar salió limpia.

Если мы исключили все, что может сделать мочу коричневой, то может, она просто выглядит коричневой?
Si descartamos todo lo que puede volver café a la orina¿qué tal si sólo parecía café?

Мы исключили фразу" в рамках эффективного процесса ядерного разоружения" на строках 3- 4.
Hemos suprimido la frase" dentro del marco de un proceso eficaz de desarme nuclear" de la línea 4.

Мы исключили применение силы и введение экономических санкций против отделившегося края.
Descartamos el uso de la fuerza y la imposición de sanciones económicas contra la provincia que se separaba.

Мы исключили скобки вокруг последней фразы этого пункта:" о которых напоминается в преамбуле Договора о нераспространении ядерного оружия 1968 года".
Hemos suprimido los corchetes de la última frase de este párrafo:" que se recuerdan en el preámbulo del Tratado de 1968 sobre la no proliferación de las armas nucleares".

Но мы не исключили героин.
Pero no hemos eliminado la heroína.

И только ее мы не исключили из дифдиагноза.
Y es la única cosa que no hemos excluido del diferencial.

Я думал, мы их исключили!
¡Creí que ya los habíamos descartado!