МЫ ЛГАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mentimos
• mintamos

Примеры использования Мы лгали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы лгали.
Te hemos mentido.

Они решат, что мы лгали.
Pensarán que mentimos.

И мы лгали об этом.
Y mentimos sobre ello.

Она права. Мы лгали тебе.
Tiene razón, te mentimos.

Мы лгали ради любви.
Nos mentimos por amor.

И все мы лгали Вам.
Y todos mintieron por nosotros.

Мы лгали вам обоим.
Les mentimos… a los dos.

Ты хочешь, чтобы мы лгали?
Tú… tú…-¿quieres que mintamos?

Мы лгали Вам. Барбара и я.
Barbara y yo les mentimos.

Вы хотите, чтобы мы лгали?
¿Entonces quieres que mintamos?

Мы лгали сегодня вашей внучке.
Mentisteis a vuestra nieta hoy.

Сейчас они думают, что мы лгали им.
Ahora creen que hemos mentido.

И что мы лгали об аварии.
Y que mentimos sobre el accidente de coche.

Хорошо, то есть ты хочешь, чтобы мы лгали?
Vale, Así que¿quieres que mintamos?

Мы лгали ей, использовали ее.
Le hemos mentido. La hemos utilizado.

Поэтому мы… мы лгали, притворяясь Джошем.
Así que… mentimos y fingimos que éramos Josh.

Мы лгали тебе, и ты верил нам..
Te hemos mentido y nos has creído.

Кажется, мне больше нравилось когда мы лгали друг другу.
Creo que me gustaba más cuando nos mentíamos el uno al otro.

Восставшая лига фурий, женщины, которым я, мы лгали.
El despertar de una liga de furias. Las mujeres a las que yo… Nosotros hemos mentido.

Ничто не сравнится с тем, что сделает моя мать, когда узнает, что мы лгали на протяжении пяти лет!
No hay nada comparado a que mi madre se entere que he estado mintiéndole durante cinco años!

Когда он узнал, что мы лгали ему, он взбесился на тебя, но я думаю мое участие в этом даже глубже.
Cuando descubrió que le mentíamos. estaba furioso contigo, pero creo que mi parte le hirió incluso más profundo.

Мы просто сбежали, началось какое-то безумие и мы лгали об этом, и.
Nosotros simplemente huímos y las cosas se volvieron un poco locas, mentimos y.

Я думаю, мы оба лгали и получили то, что хотели от наших отношений.
Supongo que ambos mentimos para conseguir lo que queríamos de nuestra relación.

Мы не лгали тебе. Мы просто не говорили тебе.
No te mentimos, simplemente no te lo contamos.

Мы не лгали насчет твоей судьбы.
No mentíamos acerca de tu destino.

Мы не лгали.
No hemos mentido.

Говорю, мы оба лгали.
Quiero decir, los dos hemos mentido.

Если бы мы не лгали, мы не очутились бы в борделе.
Si no hubieras mentido, no habrías terminado en un burdel.

Да, но мы оба лгали.
Sí, pero ambos estábamos mintiendo.

Я хотела бы, что бы мы не лгали вовсе.
Solo deseo que no tuviéramos que mentirles en absoluto.