МЫ МНОГОЕ УЗНАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos aprendido mucho

Примеры использования Мы многое узнали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( лив) Мы многое узнали.
Hemos aprendido mucho.

Мы многое узнали из наблюдения.
Hemos aprendido mucho con la vigilancia.

Создавая это будущее, мы многое узнали.
Hemos aprendido mucho mientras creamos este futuro.

Мы многое узнали из Белой Книги.
Hemos aprendido mucho con el Libro Blanco.

Мы продолжили работать. Мы многое узнали.
Continuamos trabajando. Aprendimos muchas cosas.

Подводя итог, мы многое узнали о динозаврах.
Para resumir, hemos aprendido mucho sobre los dinosaurios.

Мы многое узнали из того, что Эли записала в тетрадь Эмили по биологии.
Aprendimos mucho de lo que Ali escribió en el libro de Emily.

Благодаря Карстену мы многое узнали о группировке.
Gracias a Carsten, aprendimos mucho sobre la organización.

Мы многое узнали. Очень полезно. Рад, что мы это сделали.
Bueno, toda una lección, muy útil, qué bueno que hicimos esto.

МВ: За те годы, что мы проводили кампанию, мы многое узнали.
MW: En los años que hemos hecho la campaña, hemos aprendido mucho.

Мы многое узнали о ранних признаках угрозы из истории геноцида в Руанде.
Mucho se ha aprendido del genocidio en Rwanda acerca de los primeros indicios de alerta.

Благодаря непрекращающейся научной работе центра мы многое узнали об этих китах из так называемой Южной резидентной популяции.
Gracias a su trabajo constante, hemos aprendido mucho sobre estas ballenas, conocidas como'residentes del sur'.

Мы многое узнали о технике продаж товаров и услуг бедным слоям населения.
Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres.

Говорили, например:« Мы не знаем» или« Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию», но тем не менее мы многое узнали.
Ellos dijeron:"No sabemos" o,"Nuestros abogados no nos dejan decirte eso". aunque obtuvimos mucha información.

Мы многое узнали, но, в то же время, мы ни на шаг не приблизились к убийце за эти пять недель.
Sabemos mucho y, al mismo tiempo, no estamos más cerca del asesino ahora que hace cinco semanas.

Когда мы были членом Организационного комитета, мы многое узнали о миростроительной деятельности и поняли, как она осуществляется в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Durante el período que fuimos miembro del Comité de Organización, aprendimos mucho acerca de la consolidación de la paz y la manera en que se lleva a cabo en el sistema de las Naciones Unidas.

Например, мы многое узнали о демографии счастья, о влиянии на него дохода, образования, пола и семейного статуса людей.
Por ejemplo, hemos aprendido mucho sobre su demografía, de qué manera temas como ingresos y educación, género y matrimonio se relacionan con ella.

За 20 лет существования Монреальского протокола мы многое узнали об атмосфере, об уязвимости озонового слоя и о том, чего можно добиться благодаря международному сотрудничеству.
Durante los 20 años del Protocolo de Montreal, la ciencia de la atmósfera había avanzado mucho y se conocía bastante acerca de la fragilidad de la capa de ozono y de lo que se podía lograr mediante la cooperación mundial.

За последние месяцы мы многое узнали о том, какую роль могут играть денежные переводы в наших усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
En meses recientes, hemos aprendido más sobre el papel que pueden desempeñar las remesas en nuestro empeño por lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

В последние годы начался бум исследовательской работы на тему счастья. Например, мы многое узнали о демографии счастья, о влиянии на него дохода, образования, пола и семейного статуса людей.
En los últimos años, ha habido una explosión en la investigación sobre la felicidad. Por ejemplo, hemos aprendido mucho sobre su demografía, de qué manera temas como ingresos y educación, género y matrimonio se relacionan con ella.

И мы многое узнаем.
Y estamos aprendiendo mucho.

Мы многое узнаем о том, что по-нашему мнению, требуется данному сегменту рынка, чтобы стать эффективным.
Estamos aprendiendo muchísimo de lo que creemos que este segmento necesita para ser efectivo.

В последующие дни и недели мы многое узнаем о сложной жизни Скотта Локхарта.
En los dias venideros y semanas, vamos a aprender mucho sobre la problemática vida de Scott Lockhart.

Ну да, спутники восхитительны, они позволили нам многое узнать о картине в целом за последние десятилетия.
Bueno, los satélites son fantásticos y nos han enseñado muchísimo sobre el panorama general durante las últimas décadas.

Возможно, мы многое узнаем о том, кто стоит за всем этим.
Eso podría decirnos mucho sobre quién está atrás de todo esto.

Мы многое о себе узнали, глядя на нашу планету из космоса.
Y hemos aprendido mucho sobre nosotros mismos mirando desde el espacio nuestro planeta.

Что касается политики, то мы очень многое узнали относительно повышения эффективности помощи.
En cuanto a política, hemos aprendido mucho respecto al aumento de la eficacia de la asistencia.

Мы также многое узнали о гибкости и открыли для себя новые значения этого слова.
Además, hemos aprendido mucho sobre flexibilidad y hemos descubierto nuevos significados de esa palabra.

Г-н Данлоп( Австралия)( говорит по- анг- лийски): После 2002 года мы все многое узнали.
Sr. Dunlop(Australia): Desde 2002, todos hemos aprendido mucho.

Изучая кольца Сатурна, мы многое узнаем и о своем происхождении, ведь физические законы, действующие в этих кольцах, и процессы между спутниками подобны тем, что происходили и в Солнечной системе сразу после образования планет.
En los anillos, estamos aprendiendo algo sobre nuestros propios orígenes, si quieres, porque los procesos físicos que ocurren en los anillos y sus interacciones con las lunas pequeñas son probablemente similares ha las que había en el sistema solar joven antes de que se formaran los planetas.