МЫ МОЖЕМ РАЗОБРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• podemos lidiar
• podemos solucionar
• podemos descubrirlo
• podemos resolver

Примеры использования Мы можем разобраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем разобраться сами.
Podemos lidiar con eso aquí.

Я знаю, как мы можем разобраться с этим.
Yo sé como podemos resolver esto.

Мы можем разобраться с этим здесь.
Podemos ocuparnos de eso aquí.

Возможно, мы можем разобраться с этим как взрослые люди.
Quizá podriamos discutir esto como adultos.

Мы можем разобраться с этим завтра?
¿Podemos solucionar eso mañana?

Но с моей книгой и твоим компасом, мы можем разобраться.
Pero entre mi libro y tu brújula, podemos averiguarlo.

Но мы можем разобраться с этой ситуацией.
Pero podemos solucionar esto.

Не для этой модели. Но мы можем разобраться, если вы пройдете со мной.
No para ese modelo, pero podemos conseguirte algo si me acompañas.

Мы можем разобраться прямо сейчас?
¿Podemos encontrarlo en este momento?

Я уверен, что мы можем разобраться во всем как благородные люди.
Estoy seguro de que podemos solucionar esto como hombres honorables.

Мы можем разобраться во всем этом вместе.
Podemos averiguar esto juntos.

Есть ли хоть один шанс, что у тебя припрятана бутылка, и мы можем разобраться с этим, прямо тут?
Cualquier posibilidad de que tenga una botella aquí abajo y poder vaciarla ahora mismo?

Мы можем разобраться во всем этом вместе.
Podemos descubrirlo todos juntos.

Слушай, мы с Доком, мы ничего друг другу не обещали, поэтому мы можем разобраться с этим, как взрослые.
Mira, Doc y yo… no nos prometimos nada, así que podemos ser adultos respecto a esto.

Так, мы можем разобраться с этим позже?
Miren,¿podemos lidiar con esto después?

Во-первых, нам надо выяснить, почему у него была машина его бывшей жены мы можем разобраться со всем побыстрее?
En primer lugar, necesitamos saber por qué él tiene el coche de su ex esposa.¿Podríamos por favor apresurar esto?

Мы можем разобраться с проблемным участком.
Podemos manejar el problema del área.

Во-первых, это доказывает, что уже сегодня мы можем разобраться со множеством проблем, для решения которых поставлены глобальные цели.
En primer lugar, muestra que ya en el mundo tenemos las soluciones a muchos de los problemas que las metas mundiales tratan de resolver.

Мы можем разобраться во всем, как всегда.
Podemos solucionarlo todo, como siempre.

Послушай, Шарлотта, мне действительно жаль, что тебя вовлекли во все это, и я говорю это на полном серьезе, но я думаю мы можем разобраться с этой ситуацией, если будем работать вместе.
Mira, Charlotte, siento mucho que te hayas visto envuelta en todo esto, pero no estoy hablando por hablar cuando te digo que creo que podemos resolver esta situación, si trabajamos juntas.

Мы можем разобраться со всеми этими проблемами, если вы все просто успокоитесь.
Podríamos arreglar todo esto en poco tiempo si todo el mundo se calmase.

Так что скажите Томми, мы можем разобраться в суде, но лучше пусть он будет в Стоктоне завтра утром на этом завтраке с блинчиками или пресса начнет задавать вопросы.
Así que decidle a Tommy que podemos discutirlo ante un tribunal, pero que será mejor que esté en Stockton mañana por la mañana para ese desayuno de tortitas, o la prensa hará preguntas.

Если мы не можем разобраться с этим, значит нет другой линии обороны.
Si no podemos lidiar con esto no habrá otra línea de defensa.

Мы не можем разобраться.
En realidad no podemos descubrirlo.

Почему мы не можем разобраться во всем тогда?
¿Por qué no podemos hablar de esto entonces?

Мы не можем разобраться, что им движет, но явно пытается что-то этим сказать.
Nunca pudimos averiguar su gatillo, sólo que él está tratando para hacer una declaración.

Мы могли разобраться с Орлэндо в любой другой день.
Podemos ocuparnos de Orlando otro día.

А затем меня посетило озарение, что мы могли разобраться в этом десятки лет назад.
Y me di cuenta de que podíamos haber resuelto esto hace décadas.

Я попросила его приехать, чтобы мы могли разобраться в цепочке событий.
Le pedí que viniera, así que pudimos revisar la cadena de acontecimientos.

Адвокат из коллегии удобен для вас и для суда, чтобы мы могли разобраться с вашим делом сегодня.
Los abogados del colegio son simplemente una ventaja para ustedes y para el tribunal para poder despachar hoy su caso.