МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• instamos a
• exhortamos
• urgimos a
• insta a
• insto a
• instar a

Примеры использования Мы настоятельно призываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы настоятельно призываем.
Por ello, se insta.

Мы настоятельно призываем их выполнить свои обещания.
Los instamos a cumplir sus promesas.

Мы настоятельно призываем их прекратить бойню.
Les instamos a que detengan esa carnicería.

Мы настоятельно призываем их сделать это до 19 июля.
Les instamos a que lo hagan antes del 19 de julio.

Мы настоятельно призываем их реализовать эти чаяния.
Los instamos a que hagan realidad esas aspiraciones.

Мы настоятельно призываем и других присоединиться к Механизму.
Instamos a los demás a unirse al mecanismo.

Мы настоятельно призываем других делать то же самое.
Instamos a los demás a que sigan el ejemplo.

Мы настоятельно призываем Францию пересмотреть это решение.
Instamos vehementemente a Francia a que reconsidere su decisión.

Мы настоятельно призываем все эти организации и дальше продолжать свою ценную работу.
Los exhortamos a todos a continuar con su buena labor.

Мы настоятельно призываем авторов вновь обратить внимание на этот важный момент.
Les instamos a que vuelvan a examinar este punto tan importante.

Мы настоятельно призываем обе стороны покончить с этим.
Instamos firmemente a ambas partes a que pongan fin al derramamiento de sangre.

Мы настоятельно призываем все государства присоединиться к ней.
Alentamos firmemente a todos los Estados a que se adhieran a ella.

Мы настоятельно призываем все делегации помогать Председателю в этом деле.
Urgimos a todas las delegaciones para que asistan al Presidente en este empeño.

Мы настоятельно призываем его к этому и с нетерпением ожидаем результатов.
Lo instamos a que así lo haga y esperamos que se consigan resultados.

Мы настоятельно призываем их проявлять сдержанность и в действиях и на словах.
Las exhortamos a que hagan gala de moderación en sus actitudes y en sus palabras.

Мы настоятельно призываем ивуарийских собратьев принять участие в диалоге.
Instamos a nuestros hermanos de Côte d'Ivoire a que establezcan un diálogo.

Мы настоятельно призываем их не откладывая заключить всеобъемлющее мирное соглашение.
Los instamos a esforzarse por concertar sin demora un acuerdo general de paz.

Мы настоятельно призываем другие государства- члены подписать эту Конвенцию.
Instamos firmemente a los demás Estados Miembros a que actúen en la misma forma.

Мы настоятельно призываем Вас, г-н Председатель, предпринимать все усилия в этом направлении.
Le instamos, señor Presidente, a que no escatime esfuerzos en ese sentido.

Мы настоятельно призываем Совет незамедлительно принять новую смелую резолюцию.
Alentamos firmemente al Consejo a que apruebe una nueva resolución audaz, sin mayor demora.

Мы настоятельно призываем эти государства выплачивать взносы своевременно, полностью и без каких-либо оговорок.
Los instamos a que paguen a tiempo, totalmente y sin condiciones.

Мы настоятельно призываем их продолжать свои усилия, направленные на достижение прочного мира.
Les instamos a continuar sus esfuerzos por el establecimiento de una paz permanente.

Мы настоятельно призываем Израиль безотлагательно присоединиться к ДНЯО без выдвижения каких-либо условий.
Urgimos a Israel a adherirse al TNP, sin demoras ni condiciones.

Мы настоятельно призываем его вновь занять свое законное место в сообществе наций.
Lo instamos a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.

Мы настоятельно призываем все государства безоговорочно принять его обязательную юрисдикцию.
Urgimos a todos los Estados a que acepten sin condiciones su jurisdicción obligatoria.

Мы настоятельно призываем Генерального секретаря решительно и открыто вести борьбу с этими серьезными недостатками.
Urgimos al Secretario General a exorcizar estos demonios abierta y frontalmente.

Мы настоятельно призываем кубинские власти обеспечить реальное улучшение во всех вышеупомянутых областях.
Insto a las autoridades cubanas a introducir auténticas mejoras en todos los ámbitos mencionados.

Мы настоятельно призываем ядерные государства продемонстрировать подлинную приверженность переговорам по разоружению.
Urgimos a los Estados nucleares a comprometerse verdaderamente con las negociaciones de desarme.

Мы настоятельно призываем провести обзор передового опыта и докладов об осуществлении программы стипендий.
Los instamos a estudiar las mejores prácticas y los informes sobre el programa de estipendios.

Мы настоятельно призываем все государства прилагать все усилия для обеспечения существенных результатов ради укрепления данного режима.
Urgimos a todos los Estados a no escatimar esfuerzos para asegurar un resultado sustantivo que refuerce el sistema.