МЫ НЕ ПОТЕРЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• no vamos a perder

Примеры использования Мы не потеряем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не потеряем.
No perderás.

Ничего мы не потеряем.
No lo perderemos.

Мы не потеряем ее.
No la vamos a perder.

Ну, капитана мы не потеряем.
Bueno, no vamos a perder al capitán.

Мы не потеряем Арти.
No vamos a perder a Artie.

Я надеюсь, мы не потеряем Теда слишком надолго.
Espero que no perdamos a Ted por mucho tiempo.

Мы не потеряем Хантера.
No perderemos a Hunter.

Я пойду убедится, что мы не потеряем этот кейс.
Voy a ir a asegurarnos de que no perdemos ese paquete.

Мы не потеряем зал!
No vamos a perder el gimnasio!

Сенатор, я обещаю вам, мы не потеряем Нью-Гемпшир.
Senador, se lo prometo, que no vamos a perder en New Hampshire.

Мы не потеряем мужества!
¡No vamos a perder el valor!

Я только что говорила с Ваном, и мы не потеряем работу.
Así que, acabo de hablar con Van, y no perderemos nuestros empleos.

Мы не потеряем наше окно.
No perderemos la oportunidad.

Но связь мы не потеряем. Я буду часто приходить.
Bueno, no vamos a perder el contacto, voy a caminar hasta aquí a menudo.

Мы не потеряем этого ребенка.
No perderemos a este niño.

Мы уже потеряли одного сына. Второго мы не потеряем.
Nosotros ya hemos perdido a un hijo no vamos a perder otro.

Мы не потеряем экипаж.
No vamos a perder a la tripulación.

Теперь я ручаюсь, что начиная с этой ночи мы не потеряем больше ни одной из наших сестер.
Ahora, prometo que desde esta noche en adelante, no perderemos a ninguna otra hermana.

Мы не потеряем нашу работу.
No vamos a perder nuestros trabajos.

Но если что-то изменится, приятно знать, что мы не потеряем отличную домработницу.
Pero si las cosas cambian, es bueno saber que no vamos a perder a una gran ama de llaves.

Мы не потеряем его в этих горах?
¿Vamos a perderlo por las colinas?

Моя делегация надеется, что в 2010 году мы не потеряем снова возможность для продвижения по этой теме.
Mi delegación espera que en 2010 no perdamos nuevamente la oportunidad de avanzar en este tema.

Мы не потеряем сестру Монику Джоан.
No vamos a perder a la Hermana Mónica Joan.

Ладно, нам лучше поскорее выяснить кто, пока все это не станет массовым, и мы не потеряем артефакт насовсем.
Pues será mejor que averigüemos quíen antes de que haya un éxodo masivo y perdamos este artefacto para siempre.

Мы не потеряем еще одного члена этой семьи.
No vamos a perder a otro miembro de la familia.

Эти Правила предельно ясны, и если, и до тех пор пока, мы будем придерживаться своих Правил процедуры, мы не потеряем ориентиры.
Las normas contenidas en él son perfectamente claras y, siempre y cuando nos atengamos a ellas, no nos perderemos.

Если мы не потеряем девственность сегодня. то в колледже у нас совсем не будет шансов!
¡Si no perdemos nuestra virginidad esta noche nunca lo lograremos en la universidad!

Если мы поступим таким образом, то мы не потеряем много времени и не забудем, так сказать, существа того, ради чего мы здесь находимся.
Si procedemos de ese modo, no perderemos mucho tiempo ni perderemos de vista, por decirlo así, las razones por las que nos encontramos aquí.

Если ты будешь начеку, мы никого не потеряем.
No vamos a perder a nadie si permaneces alerta.

Мы вас не потеряем.
No lo perderemos de vista.