МЫ ОБЛАЖАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estamos jodidos
• metimos la pata
• la hemos cagado
• fallamos…
• la hemos jodido
• nos equivocamos

Примеры использования Мы облажались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы облажались.
Nos equivocamos.

Знаю, мы облажались.
Lo sé, estamos jodidos.

Мы облажались, Лив.
Estamos jodidos, Liv.

Джойс, мы облажались.
Joyce, estamos jodidos.

Мы облажались, Сэм!
¡Estamos jodidos, Sam!

Значит, мы облажались.
Entonces, estamos jodidos.

Мы облажались, босс.
La hemos cagado, jefa.

По-моему, мы облажались.
Creo que estamos jodidos.

Мы облажались, Джейк.
La hemos jodido, Jake.

Вот дерьмо, мы облажались.
Oh mierda, estamos jodidos.

Да, мы облажались, ясно?
Sí, lo hicimos,¿vale?

Где же мы облажались?
¿Dónde crees que nos equivocamos?

Мы облажались. Правда?
La hemos cagado,¿verdad?

Если он выйдет, мы облажались.
Si se va, estamos jodidos.

Мы облажались, и у нас нет зацепок.
Estamos jodidos y sin pistas.

Нет, если мы облажались.
No, excepto que estamos jodidos.

Мы облажались, потому что ты нам помог!
Metimos la pata porque lo ayudaste!

Господи, зато мы облажались во всем остальном.
Dios, pero apestábamos en todo lo demás.

Вы все просто не можете осознать что мы облажались.
No podéis aceptar que quizás la hemos cagado.

Мы облажались, и нам не стоило пересаживаться.
Metimos la pata, no debimos cambiar de mesa.

Потом мы облажались нет мы мы хотели сказать?
Entonces estamos jodidos.¿No tenemos que decírselo…?

Мы облажались и сели в лужу можете распрощаться со своим планом засады.
Estamos jodidos, y puedes decirle adiós al plan de emboscada.

Или мы облажались и что-то упустили на фестивале.
O metimos la pata y omitimos algo en la Feria del Renacimiento.

Мы облажались… потому что мы стали союзниками не с теми людьми.
Fallamos… porque nos alineamos con las personas equivocadas.

Мы облажались, Дженифер Лопез хочет, чтобы ей заплатили бриллиантами.
Estamos jodidos… Jennifer López quiere que la paguemos en diamantes.

Мы облажались, а Мистер Босс не терпит провалов.
Metimos la pata, y el Sr. Boss no tolera las metidas de pata..

Мы не облажались!
No estamos jodidos.

Нет, мы не облажались.
No. No, no estamos jodidos.

Может теперь когда мы обе облажались мы можем действительно провести рождество вместе.
Tal vez ahora que las dos la hemos jodido, podemos pasar la Navidad juntas.

Потому что той ночью мы все облажались.
Porque todos fallamos esa noche.