МЫ ОТКРЫТЫ на Испанском - Испанский перевод

• estamos abiertos
• está abierto
• somos abiertos
• hemos abierto

Примеры использования Мы открыты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы открыты.
Hemos abierto.

Да, мы открыты.
Sí, está abierto.

Мы открыты.
Queda inaugurada.

Заходите, мы открыты.
Adelante, está abierto.".

Мы открыты миру.
Estamos abiertos al mundo.

Поверьте, мы открыты"!
¡Le aseguro que está abierto!

Да, мы открыты Убирайтесь!
Sí, está abierto.

Что ж… тогда мы открыты.
Bueno, entonces ya abrimos.

Мы открыты 24 часа.
Está abierto las 24 horas.

Похоже, что мы открыты?
¿Le parece que estemos abiertos?

Мы открыты для птицеловов.
Abriremos para The Breeders.

Теперь мы открыты для ваших вопросов.
Ahora abriremos la sala para preguntas.

Мы открыты 7 дней в неделю?
¿Abrimos siete días a la semana?

Там говорится, что мы открыты новым идеям.
Y estamos abiertos a ideas nuevas.

Мы открыты семь дней в неделю.
Tenemos abierto los siete días.

Но, разумеется, мы открыты для Вас, сэр.
Pero, por supuesto, estamos abiertos para usted, señor.

Мы открыты по средам и пятницам.
Abrimos los miércoles y los viernes.

Да, там на табличке сказано, с каких часов мы открыты.
Sí, es cuando pone en el cartel que abrimos.

Мы открыты к сотрудничеству и диалогу.
Estamos dispuestos a cooperar y abiertos al diálogo.

Как давно мы открыты.- Всегда ли ты так занят.
Cuánto llevamos abiertos, si siempre estamos tan llenos.

Мы открыты еще 10 минут, так что, если хочешь.
Tendremos abierto diez minutos más si quiere.

Во вторник и четверг мы открыты допоздна для экстренных случаев.
Estamos abiertos hasta tarde, martes y jueves en caso de emergencias.

Что ж, мы открыты, когда мне захочется, понимаешь?
Bueno, abrimos cuando tengo ganas,¿sabes?

Мы открыты к самому тесному взаимодействию с ним.
Estamos dispuestos a brindarle la cooperación más estrecha posible.

А если мы открыты и честны… могут ли нас по-настоящему любить?
Y si somos abiertos y honestos…¿Podemos realmente ser amados?

Мы открыты для конструктивного диалога и приглашаем партнеров к совместной работе.
Estamos dispuestos a mantener un diálogo constructivo e invitamos a nuestros asociados a hacer lo propio.

Мы открыты для диалога и готовы внимательно рассмотреть конкретные предложения наших партнеров.
Estamos abiertos al diálogo y dispuestos a examinar atentamente las propuestas concretas de nuestros asociados.

Пока что мы не открыты для общественности.
Todavía no hemos abierto al público.

Исходя из этого принципа, мы всегда открыты для диалога.
Sobre la base de este principio, siempre estamos abiertos al diálogo.

Мы всегда открыты для таких инициатив.
Seguimos estando abiertos a cualquier iniciativa de esa naturaleza.