МЫ ПОМНИМ на Испанском - Испанский перевод

• recordamos
• somos conscientes
• nos acordamos
• sabemos
• tenemos presente
• recuerdo
• recordemos
• recordar
• recordaremos

Примеры использования Мы помним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы помним.
Nos acordamos.

Но мы помним.
Sí. Lo recordamos.

Но только один мы помним.
Sólo uno que recordemos.

И мы помним.
Así que recordemos…".

Знаю, мы помним.
Lo sé, nos acordamos.

Да. Мы помним его идею.
Sí, recuerdo su idea.

О да… мы помним.
Oh si, nos acordamos!

Мы помним, что она была непростой.
Sabemos que no es fácil.

Уэйд… ладно, мы помним, что он сделал.
Wade… bueno, sabemos lo que hizo.

Мы помним правила метро?
¿Nos acordamos de las reglas del metro?

Да ладно тебе. Должен же быть кто-то еще, чей номер мы помним.
Vamos, colega, tiene que haber alguien más de quien recordemos el número.

Мы помним, она уехала в твоей GTO.
Según lo que recuerda Houston, se fue en su GTO de 1974.

Как мы помним, убийство не было твоей миссией!
¡Como recuerdo, el asesinato no era su misión!

Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.
Recuerden, esta cosa sólo mide 30 micrómetros.

Как мы помним, вы сдаетесь, это не задержание.
Como acordamos es una entrega, no una detención.

Мы помним, что числа Wolfram- это числа от 1 до 256.
Recuerden que con Wolfram los dígitos eran de uno a 256.

Как мы помним, Мэдисон был ярым противником частного центрального банка.
Recuerden, Madison fue un fйrreo oponente al banco.

Мы помним рыбу, которую У нас были в Египте.
Nos acordamos del pescado, que Hemos tenido en Egipto.

Мы помним его как особо одаренного, активного и талантливого дипломата.
Será recordado como un diplomático carismático, eficiente y talentoso.

Мы помним о своей ответственности в условиях ядерной Южной Азии.
Somos conscientes de nuestras responsabilidades en un Asia meridional nuclearizada.

Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos.

Мы помним, что ее волны составляют лишь триллионную секунды.
Recuerden, el tiempo entre cada una de esas ondas es de solo unas billonésimas de segundo.

Как мы оба помним, ты мне должен" Без лишних вопросов".
Y como ambos sabemos, me debes un"nada de preguntas".

Почему мы не помним ничего из вчерашней ночи?
¿Por qué no podemos recordar ninguna maldita cosa de anoche?

Что ж, хорошо, что мы оба помним, откуда мы пришли.
Es bueno que ambos recordemos de dónde venimos.

Какая жалость, что мы не помним, как мы пахли, будучи младенцами.
Es una pena que no podamos recordar cómo olíamos de bebés.

И никто не сможет доказать обратного, пока мы оба помним об этом.
Y nadie puede probar lo contrario mientras ambos lo recordemos.

Ага, наверное мы просто помним то, что нам небезразлично.
Si, bueno, creo que recuerdas cosas cuando estas te importan.

Мы все помним Канудос.
Todo el mundo recuerda Canudos.

Мы все помним Долли. Ее создали из одной клетки вымени.
Todos ustedes recordaran a Dolly, salió de una única célula mamaria.