МЫ ПОПРОБУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• intentaremos
• probaremos
• tratamos
• vamos a intentarlo
• vamos a probarlo
• intentamos
• trataremos
• probar
• vamos a ver si
• lo haré
• podemos intentarlo

Примеры использования Мы попробуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы попробуем.
Vamos a intentarlo.

Да, мы попробуем.
Sí, vamos a probarlo.

Мы попробуем снова.
Intentaremos otra vez.

Но мы попробуем.
Pero vamos a intentarlo.

Мы попробуем еще раз.
Intentaremos otra vez.

Момент… нет, мы попробуем снова.
Un momento… no, lo haré otra vez.

Мы попробуем химио.
Intentaremos con quimio.

Но сегодня мы попробуем кое-что новое.
Pero hoy probaremos algo nuevo.

Мы попробуем ваш способ.
Probaremos a su manera.

Ладно, мы попробуем сначала там.
De acuerdo, intentaremos ahí primero.

Мы попробуем еще раз.
Vamos a intentarlo otra vez.

Они узнают, если мы попробуем сбежать.
Lo sabrán si tratamos de escapar.

Мы попробуем кое-что новое.
Bueno, probaremos algo nuevo.

Но сегодня мы попробуем освободить ее.
Pero esta noche intentaremos liberarla.

Мы попробуем следующий сектор.
Probaremos en la próxima zona.

Я думаю, мы попробуем где-нибудь ещ.
Creo que probaremos en algún otro sitio más.

Мы попробуем найти моего сына.
Intentaremos encontrar a mi hijo.

Мы всегда говорим что мы попробуем.
Siempre decimos que vamos a intentarlo.

Мы попробуем записать вас на сегодня.
Intentaremos programarlo para hoy.

Ну… Я думаю, что мы попробуем, и да… посмотрим.
Bueno Estoy pensando que vamos a probarlo, y, uh, sí, veremos.

Мы попробуем снова, когда рассветет.
Intentaremos de nuevo cuando haya luz.

Когда она будет готова, мы попробуем терапию, и будем надеяться на лучшее.
Cuando esté lista, probaremos la terapia y esperaremos lo mejor.

Мы попробуем обеспечить некоторые из них.
Tratamos de atender algunos de ellas.

Они также угрожают убить Тетча, если мы попробуем забрать его силой.
También amenazaron con matar a Tetch si tratamos de recuperarlo por la fuerza.

Мы попробуем все самое вкусное здесь.
Vamos a probarlo todo que es de lo mejor.

Мы даже не знаем, что сделает сфера, если мы попробуем активировать врата.
No sabemos qué hará la orbe si tratamos de activar de nuevo el Stargate.

Мы попробуем познакомиться с девушками.
Vamos a ver si conocemos a alguna chica.

Если мы попробуем уйти отсюда, протянем не больше двух дней.
Si tratamos de irnos caminando, duraremos dos días.

Мы попробуем придумать для вас способ увидеть ее снова.
Vamos a ver si podemos encontrar un camino para que la vuelvas a ver..

Если мы попробуем бежать, как думаешь, нам долго останется?
Si tratamos de huir,¿cuanto crees que duraremos?