МЫ ПОПЫТАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentaremos
• tratamos
• procuraremos
• intentamos
• trataremos
• vamos a intentarlo

Примеры использования Мы попытаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы попытаемся.
Vamos a intentarlo.

Нет, мы попытаемся снова.
No. Vamos a intentarlo de nuevo.

Мы попытаемся вернуть их обратно.
Trataremos de traerlo de vuelta.

Понимаешь, почему мы попытаемся понять, что происходит?
Comprendes por qué intentamos entender qué está pasando?

Мы попытаемся заглушить его и затем уничтожить.
Trataremos de interferirla… y destruirla.

Если вам нужно что-нибудь еще, мы попытаемся вам помочь.
Si necesita cualquiera otra cosa, procuraremos facilitársela.

Мы попытаемся сделать это в главе II ниже.
Eso es lo que trataremos de hacer en el capítulo II.

Я думаю что мы попытаемся найти работу, место где будем жить.
Supongo que intentaremos encontrar trabajo, y un sitio donde vivir.

Мы попытаемся спасти наших коллег из" Кибо" модуля.
Intentaremos un rescate de nuestros colegas en el laboratorio Kibo.

И пока ты этого НЕделаешь, мы попытаемся найти орудие убийства.
Y mientras no estés haciendo eso, intentaremos encontrar el arma homicida.

Мы попытаемся схватить румына, хоть это и будет нелегко.
Intentaremos coger y procesar al Rumano, pero no va a ser fácil.

Или оставайся здесь, устраивайся на диване, И мы попытаемся найти другой способ.
O quédate, duerme en el sofá, y trataremos de encontrarte otro camino.

Ну, мы попытаемся справиться и без вас, пока вы не вернетесь.
Bueno, intentaremos manejar esto sin usted, hasta que vuelva.

Логика подсказывает, что, если мы попытаемся прорваться тем же путем, мы все исчезнем.
La lógica dice que si intentamos atravesar la brecha desapareceremos.

Если мы попытаемся бежать, они, наверняка, нас застрелят.
Quiero decir, si tratamos de huir, nos van a disparar.

Мы попытаемся как можно скорее достать вам больничные справки.
Trataremos de conseguirles certificados médicos tan pronto como sea posible.

Сейчас мы попытаемся привлечь гиганта миской макарон с сыром.
Intentaremos atraer al gigante ahora con un tazón de macarrones con queso.

Если мы попытаемся пройти через нее, нас обнаружат, даже если мы будем в маскировке.
Si intentamos traspasarlos, nos verán aunque estemos ocultos.

Как только мы попытаемся расшифровать их, он возобновит последовательность детонации.
En cuanto tratamos de desencriptarlos, reinicia la secuencia de detonación.

Если мы попытаемся захватить корабль неизвестно что он предпримет.
Si intentamos tomar su nave, no sabemos lo que podria hacer.

Если мы попытаемся остановить колонны, вскоре это может развязать войну.
Si intentamos detener los convoyes, desencadenaremos una guerra.

Если мы попытаемся это сделать, у твоего ребенка будет шанс на жизнь.
Si intentamos eso, le daremos a tu hijo una oportunidad para vivir.

Если мы попытаемся удалить их, мы можем причинить больше вреда, чем пользы.
Si tratamos de sacarlos podemos hacerle más daño todavía.

Если мы попытаемся удалить их, мы можем причинить больше вреда, чем пользы.
Si tratamos de eliminarlos podemos hacer más mal que bien.

Сначала мы попытаемся вернуть Спайка, а затем будем иметь дело с Павэйном.
Primero intentaremos traer a Spike,… y luego nos ocuparemos de Pavayne.

Если мы попытаемся продать перстень, полицейские спросят, где мы его взяли.".
Si tratamos de venderlo, la poli preguntará dónde lo conseguimos.

Почему мы не попытаемся помочь друг другу?
¿Por qué no tratamos de ayudarnos?

Но, мы оба попытаемся больше не опаздывать.
Pero ambos intentaremos no volver a llegar tarde.

Если мы не попытаемся его спасти, что мы за люди?
Pero si no tratamos de salvarlo,¿quiénes somos?

Если мы не попытаемся помочь ей, мы не будем теми, кем себя зовем.
Si no intentamos ayudarla, no somos quienes decimos ser.