МЫ ПОТЕРЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estamos perdidos
• nos hemos perdido
• nos separamos

Примеры использования Мы потерялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы потерялись.
Nos perdimos.

Да, мы потерялись.
Sí. Estamos perdidos.

Мы потерялись.
Nos separamos.

Нет, мы потерялись.
No, nos hemos perdido.

Мы потерялись.
Estamos perdidos.

Джон, мы потерялись?
John,¿estamos perdidos?

Мы потерялись.
Nos hemos separado.

Теперь мы потерялись?
¿Ahora estamos perdidos?

Мы потерялись.
Pero estamos perdidos.

Я думала, мы потерялись.
Creí que nos habíamos perdido.

Мы потерялись там.
Nosotros nos perdimos.

То есть, мы потерялись, мичман?
¿Nos hemos perdido, alférez?

Мы потерялись на балконе.
Se me perdió en la galería.

Нет, я знаю, что мы потерялись.
No, sé que nos hemos perdido.

Мы потерялись в коридоре.
Nos separamos en el pasillo.

А я уж забеспокоился, что мы потерялись.
Y yo que pensaba que nos habíamos perdido.

Мы потерялись и наше судно загорелось.
Nos perdimos y nuestro barco se incendió.

Это бред. Я к тому, что мы потерялись.
Esto es ridículo Quiero decir, nos hemos perdido.

Мы потерялись в городе больших цен на мебель!
Estamos perdidos en una ciudad de muebles de precios altos!

Да, моя девушка думает, что мы потерялись.
Ya, mi novia, aquí, cree que nos hemos perdido.

Почему ты не можешь просто признать, что мы потерялись.
¿Por qué no puedes aceptar que estamos perdidos?

Мы в очень опасном районе, и мы потерялись.
Estamos perdidos en un barrio muy duro.

Мой… мой телефон разрядился, и мы потерялись.
La… la batería de mi móvil ha muerto, y nos hemos perdido.

Мы звоним из платной будки и мы потерялись.
Estamos en una cabina de teléfono y estamos perdidos.

Если мы подождем, они поймут, что мы потерялись.
Tu sabes, si esperamos se van a dar cuenta de que estamos perdidos.

Мы не потерялись.
No estamos perdidos.

Мы не потерялись, мы пионеры. Мы держим путь в неизведанное.
No estamos perdidos, somos pioneros… abriendo brecha en la nueva frontera.

Мы не потерялись, нет.
No estamos perdidos, no puede ser.

Без него мы бы потерялись.
Sin él, estaríamos perdidos.

Мы вроде потерялись.
Estamos como perdidos.