МЫ ПРИМЕМ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• adoptaremos una decisión
• tomaremos una decisión
• decidamos
• adoptar una decisión
• tomar una decisión
• nos pronunciaremos

Примеры использования Мы примем решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы примем решение, ты и я.
Tomaremos la decisión tú y yo.

Прежде, чем мы примем решение.
Antes de tomar una decisión.

Так… мы примем решение?
Entonces…¿vamos a tomar una decisión?

Мы примем решение в отсутствие заключенного.
Tomaremos la decisión sin la presencia del preso.

Давай мы примем решение за него.
Quizá podamos decidir por él.

У меня к Вам еще несколько вопросов, прежде чем мы примем решение.
Sólo tenía un par de preguntas más antes de que decidamos.

В четыре мы примем решение.
A las cuatro tomaremos una decisión.

Но мы примем решение в ближайшее время.
Pero tomaremos una decisión pronto.

Уверяю вас, мы примем решение семьи.
Le aseguro que aceptaremos la decisión de la familia.

И мы примем решение в свое время.
Y tomaremos decisiones a su debido tiempo.

Спасибо, советник, мы примем решение в течении 24 часов.
Gracias, abogado. Emitiremos un fallo dentro de 24 horas.

Сейчас мы примем решение по проекту резолюции.
Ahora, vamos a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución.

Принесите мне письмо от президента, и мы примем решение в вашу пользу".
Tráigame una carta del Presidente y decidiremos a su favor".

Когда мы примем решение про Эми?
¿Cuándo tomaremos una decisión sobre Amy?

Мы можем обсудить это позднее, после того, как мы примем решение.
Podemos hablar de esto despues de que hayamos tomado nuestra decision.

Сейчас мы примем решение по проекту решения..
Procederemos ahora a pronunciarnos sobre el proyecto de decisión.

Мы примем решение в течение двух недель. В вашем прошлом не было ничего… сомнительного, о чем нам следует знать?
Tomaremos una decisión en dos semanas.¿No hay ningún aspecto turbio de su pasado que debamos conocer?

На завтрашнем заседании мы примем решение по проекту резолюции A/ AC. 109/ L. 1820.
En la sesión de mañana tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución A/AC.109/1820.

Сейчас мы примем решение по проектам решений I и II.
A continuación nos pronunciaremos sobre los proyectos de decisión I y II.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 63/ L. 37.
El Presidente(habla en inglés): Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/63/L.37.

Сначала мы примем решение по пункту 3, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
Procederemos primero a adoptar una decisión sobre el párrafo 3, sobre el cual se ha solicitado votación registrada por separado.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы примем решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 4/ Rev. 1 с внесенными в него поправками.
El Presidente(interpretación del inglés): A continuación tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.4/Rev.1 en su forma enmendada.

Сначала мы примем решение по проекту резолюции и вернемся к проекту решения в конце заседания.
En primer lugar, adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y volveremos a ocuparnos del proyecto de decisión al final de la sesión.

Таким образом, по указанным проектам резолюций сегодня решение приниматься не будет, и мы примем решение лишь по 15 проектам резолюций.
Así, hoy no se tomará ninguna decisión sobre esos proyectos de resolución y, por lo tanto, sólo nos pronunciaremos sobre 15 proyectos de resolución.

Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества>gt;.
Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras".

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Теперь мы примем решение по проекту резолюции XXVI в целом, в отношении которого поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.
El Presidente interino: Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución XXVI en su totalidad. Se ha solicitado votación registrada.

Сегодня мы примем решение по проекту резолюции A/ 66/ L. 8. Мы разделяем выраженную в нем озабоченность глобальной борьбой против терроризма.
Hoy adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución A/66/L.8 con el cual compartimos la misma preocupación fundamental de la lucha global en contra del terrorismo.

Мы надеемся, что на наших будущих сессиях мы примем решение пересмотреть формат докладов и включать в них различные позиции, занимаемые делегациями по критическим вопросам.
Espero que en los futuros períodos de sesiones decidamos examinar el formato de los informes e incluir en ellos las posiciones disidentes de algunas delegaciones respecto de cuestiones cruciales.

Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции с устными поправками, внесенными Докладчиком сегодня утром, для обновления статуса Факультативного протокола.
Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida por el Relator esta mañana, para actualizar la situación del Protocolo Facultativo.