МЫ ПРИТВОРИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• fingiremos
• fingimos

Примеры использования Мы притворимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы притворимся что купились.
Fingiremos que es así.

То есть, мы притворимся Спирсом?
¿Te refieres a que nos hagamos pasar por Spears?

И мы притворимся, что двигаемся дальше.
Y fingimos seguir adelante.

Тогда выметайтесь и мы притворимся, что этого не было.
Lárgate y finjamos que no pasó.

Что, мы притворимся, что ничего не случилось?
¿Qué, fingir que no ocurrió?

И если вы это сделаете, мы притворимся, что ничего не знаем.
Y si lo haces, fingiremos no saber nada al respecto.

И что, мы притворимся, что ничего не произошло?
Entonces,¿vamos a fingir que no pasó?

Сейчас невеста поклянется… а мы притворимся, что нам это интересно.
La novia ha escrito unos votos y ahora fingiremos todos que nos interesan.

И мы притворимся, что ничего этого и не было.
Y fingiremos que nada de esto ha pasado.

А какие шансы, что мы притворимся, что я никогда этого не говорил?
¿Cuáles son las posibilidades de que hagamos como que no he dicho eso?

Мы притворимся, что этого разговора никогда не было.
Vamos a hacer como nunca hubiéramos tenido esta conversación.

О быть может мы притворимся шокированными, чтобы воодушевить тебя?
Solo fingimos que nos horrorizas porque eso te anima?

Мы притворимся, что спрашиваем, а вы притворитесь, что ничего не знаете.
Nosotros fingiremos que te interrogamos y tu fingirás no saber nada.

Просто иди в свою комнату и закрой дверь, и мы притворимся, что этого никогда не было.
Solo vete a tu habitación y cierra la puerta, y fingiremos que esto nunca pasó.

А если мы притворимся, что у нас и в самом деле первое свидание?
¿Qué te parece si fingimos estar en la primera cita?

Это был длинный день, и я хочу смыть его перед тем, как мы притворимся, что занимаемся сексом.
Ha sido un día largo, y quiero refrescarme antes de fingir que tenemos sexo.

Мы притворимся, что думали об этом, а после их Дня Благодарения, мы откажемся.
Fingiremos que hemos pensado sobre ello, y después de su Acción de Gracias, les diremos que no.

Значит, Эрл, очевидно, я буду твоей парой, и очевидно, мы притворимся, что не знаем Кэролайн.
Así que, Earl, obviamente seré tu cita, y obviamente fingiremos que no conocemos a Caroline.

Мы притворимся потенциальными родителями, чтобы определить является ли это прикрытием Неолюционистов?
¿Vamos a hacernos pasar por unos futuros padres para ver si esa clínica es una fachada de los Neolucionistas?

Если мы случайно встретимся в каком-нибудь городе лет через 30, мы притворимся, будто мы не знакомы?
Así que si tuviéramos que luchar entre nosotros en alguna ciudad al azar dentro de 30 años,¿hacemos como que no nos conocemos?

И если мы притворимся, что это не так, или наши страхи возьмут верх, то дети никогда не научатся ими пользоваться.
Y si fingimos que no lo son, o si dejamos que el miedo nos abrume, los niños no van a aprender cómo y por qué usarlos.

Мы просто притворимся, что ошиблись вечером.
Sólo simularemos que vinimos la noche equivocada.

Если мы оба притворимся, что это конец… то может, на самом деле, это будет начало… и оно начнется с того, как мы убегаем вместе… прочь, прочь, прочь… далеко, далеко.
Por lo tanto Pretender que existe un fin… Quizas solo sea el comienzo… Y se iniciará con nosotros Huyendo juntos… afuera, afuera.

Мы не притворяемся, молодой человек.
No fingimos, hombrecito.

Должны мы притвориться, что у нас был горячий спор, который я выиграл?
¿deberíamos fingir que tenemos una discusión acalorada que gano yo?

Мы не притворялись, так и есть.
No fingimos, lo somos.

Сколько мы будем притворяться, что этого никогда не было?
¿Cuánto tiempo vas a fingir que eso no pasó?

Мы притворяемся, что Кэтрин не существует.
Vamos a hacer como que Katherine no existe.

Мы притворялись, что это скунс.
Fingimos que es un zorrillo.

Он выдумывает сумасшедшую идею, а мы притворяемся, что это не так?
Tiene una idea descabellada,¿y fingimos que no lo es?