МЫ ПРОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• vivimos

Примеры использования Мы прожили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прожили там 20 лет.
Vivimos ahí por 20 años.

Молитесь, чтобы мы прожили достаточно, чтобы вернуться к транспорту.
Rece para que vivamos bastante como para regresar al transporte.

Мы прожили вместе 2 года.
Vivimos dos años juntos.

Разве это не странно? Мы прожили вместе 10 лет и у нас 5 детей.
Hemos vivido juntos durante diez años y tenemos cinco niños.

Мы прожили вместе около года.
Vivimos juntos por un año o más.

Значит, если мы прожили эту историю до сих пор, как же она закончится?
Así que, si pasaremos por esa historia ahora mismo,¿cómo termina?

Мы прожили вместе всего шесть лет.
Sólo pasamos seis años juntos.

Сколько я тебя знаю, сколько времени мы прожили вместе, ты мог бы.
Al igual que en todo el tiempo que te conozco, y en todo el tiempo que hemos vivido juntos, podrías.

Мы прожили вместе 16 лет!
¡Llevamos dieciséis años viviendo juntos!

Я прожила здесь 23 года. У меня хорошая работа и… Мы прожили в Огайо всю нашу жизнь.
Llevas 23 años en Sellinsky, tienes un buen trabajo y siempre hemos vivido en Ohio.

Мы прожили вместе два года, Клэр.
Vivimos juntos por dos años, Claire.

И уж точно я не просил, чтобы меня вывозила далеко за город какая-то ниндзя- девчонка из" Матрицы", которая утверждает, что мы прожили жизнь вместе, пока я был в коме.
Y ciertamente no pedí que me dijeran que salga de la ciudad por una chica ninja de Matrix que asegura haber vivido una vida conmigo estando yo en coma.

Мы прожили в Осаке шесть лет.
Nosotros hemos vivido seis años en Osaka.

Всю жизнь мы прожили в этом саду. Восхищаясь его красотой, не понимая, что у нее есть цель.
Vivimos toda la vida en este jardín, maravillados por su belleza, sin darnos cuenta del orden que lo domina.

Мы прожили великую первую неделю.
Hemos tenido una buena primera semana.

Мы прожили в этом аду уже месяц.
Hace un mes que vivimos en este infierno.

Мы прожили всю нашу жизнь в Калифорнии.
Hemos vivido toda nuestra vida en California.

Мы прожили там 12 лет… когда это началось.
Habíamos vivido ahí por 12 años… cuando empezó.

Мы прожили с болезнью Пола около 22 месяцев.
Vivimos con la enfermedad de Paul durante 22 meses.

Мы прожили здесь большую часть своей жизни.
Hemos vivido en este centro la mayor parte de nuestras vidas.

Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
Vivimos en Etiopía un mes, trabajando en un orfanato.

Мы прожили здесь из поколения в поколение, никогда не были потревожены.
Hemos vivido aquí generación tras generación sin ser molestados nunca.

Мы прожили на этом острове двадцать лет и создали новый вид лекарства на основе Ай-Кью!
¡Hemos vivido en esta isla durante veinte años y por fin conseguimos destilar una droga de las plantas IQ!

Мы прожили в палатке, в безденежье весь этот год, ожидая, что вот-вот Бог возвернется в мантии царственной, полыми и славе.
Vivimos en una tienda de campaña, sin dinero, por un año entero esperando a que el Señor retornara envuelto en fuego y gloria.

Мы оба прожили долгое время.
Los dos hemos vivido mucho tiempo.

Мы обе проживаем довольно драматичные жизни.
Las dos vivimos vidas bastante dramáticas.

Сколько жизней мы проживаем?
¿Cuántas vidas vivimos?

Идем! Жизнь выше времени, которое мы проживаем.
La vida está por sobre las horas que vivimos.

Мы проживаем не те жизни, для которых были созданы.
No estamos viviendo las vidas que estamos destinados a vivir..

Именно так мы проживаем наши жизни.
Es como hemos pasado nuestras vidas.