МЫ РАЗОСЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos enviado

Примеры использования Мы разослали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разослали патрули.
Hemos enviado patrullas.

Дон Пабло, мы разослали их… по всем крупным газетам.
Fernando Don Pablo, Pues, todas las… mandamos a los periódicos.

Мы разослали копии всем.
Vamos a enviar copias a cada agencia.

И землю Мы разложили ковром;- как прекрасно Мы разослали ее!
Y la tierra, la extendimos.¡Qué bien que la preparamos!

Мы разослали на Марка ориентировки по городу.
Tenemos alertas sobre Mark en toda la ciudad.

И мы подумали, что вы должны делать что-то крайне глупое, вопреки приказу, так что мы разослали патрули во все места, куда вам хватило бы идиотизма сунуться.
Pensamos que estaban haciendo algo muy estúpido en contra de las órdenes así que mandamos patrullas adonde pensamos que podían estar.

Мы разослали ориентировки на водителя и машину.
Tenemos una A.P.B. para el taxi y el conductor.

Агента Ли уже и след простыл, но мы разослали его фото всем федеральным и местным участкам, сказав, что он разыскивается в связи с атаками.
El rastro del Agente Lee se ha perdido, pero hemos entregado su foto a todas las fuerzas de seguridad federales y locales avisándoles de que se le busca por su conexión con los ataques.

Мы разослали ориентировку на Патрисию Эббот.
Tenemos una orden de búsqueda sobre Patricia Abbott.

Как я понимаю, тем временем все делегации в этом зале получили приглашение вместе с программой совещания, которые мы разослали, и мы, разумеется, были бы весьма признательны за активное участие всех делегаций в совещании.
Supongo que entre tanto todas las delegaciones aquí presentes han recibido la invitación que distribuimos, conjuntamente con el programa de la reunión, y desde luego contamos con la participación activa de todas las delegaciones en dicha reunión.

Мы разослали ориентировку и разрешение стрелять на поражение.
Hemos enviado un aviso sobre él con una orden de disparar a matar.

Так что, мы разослали людей на пять самых длинных прямых шоссе в городе.
Así que mandé gente a las cinco calles rectas más largas en la ciudad.

Мы разослали ориентировку на машину- Вольво 92 года.
Tenemos una orden de búsqueda para su auto: una furgoneta Volvo del'92.

Нет, мы… мы разослали электронное извещение нашим приглашенным, и все.
No, enviamos un correo electrónico de alerta a nuestros invitados, eso es todo.

Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке.
Se han enviado fotos de Niles y Dexter a los policías del Este.

Прошлым летом мы разослали сотню ранних прототипов нашего устройства добровольцам в Лондоне, и они создали карту качества воздуха полутора тысяч километров пешеходных дорожек и 20 процентов территории центрального Лондона.
El verano pasado enviamos prototipos de nuestra tecnología a 100 voluntarios en Londres y entre todos trazaron un mapa de la calidad del aire a través de más de 1600 km de aceras y el 20% de Londres central.

Мы разослали на него ориентировку и отслеживаем его кредитки.
Tenemos un B.O.L. O sobre él y estamos monitoreando sus tarjetas de crédito.

Мы разослали ее описание во все службы и увеличили количество патрульных.
Hemos enviado sus detalles a todos los servicios e incrementado las patrullas.

Мы разослали всем эти открытки и, черт возьми, потеряли многих друзей тогда!
¡La enviamos el año pasado y…¡Joder!¡Anda que no perdimos amigos!

Мы разослали портрет вашего длинноволосого типа во все органы- от НАСА до ДЕА, и остались с носом.
Hemos enviado un retrato de su melenudo a todas las agencias, desde la NASA hasta la DEA, y nada.

Мы разослали электронные письма всем кому только возможно, среди них есть и присутствующие здесь, которые очень помогли.
Enviamos nuestras cartas por correo electrónico a toda la gente que pudimos-- varias personas en la audiencia aquí-- que fueron de mucha ayuda.

Мы не разослали приглашения, а это занимает много времени.
Ni siquiera hemos enviado las invitaciones, y eso lleva mucho tiempo.

Мы не рассылаем пресс-релизы каждый раз, когда спасаем жизни.
No enviamos un comunicado de prensa cada vez que salvamos vidas.

Мы рассылаем письма о намерениях жилищному совету.
Vamos a… enviar una carta de intención a todos en el consejo de vivienda.

И мы разошлем их каждому ответственному за подбор актеров в городе.
Y vamos a mandárselo a todos los directores de producción de la ciudad.

Если мы разошлем это только друзьям, то быстро загнемся.
Si lo enviamos a nuestros amigos, sólo va a rebotar en nuestro dormitorio.

Мы рассылаем описание машины всем подразделениям.
Estamos comunicando la descripción del vehículo a todas las unidades.

Поверить не могу, что мы рассылаем приглашения сейчас.
No puedo creer que estemos enviando las invitaciones recién ahora.

Так что ты будешь держать рот на замочке, иначе мы разошлем это видео всем.
Así que mantén la boca cerrada o enviaremos este archivo para todos.

Ну, мы рассылаем фото и описание внешности в СМИ, буду держать тебя в курсе.
Bueno, hemos enviado las fotos y su descripción física a los medios de comunicación, te mantendré informado.