МЫ РОДСТВЕННИКИ на Испанском - Испанский перевод

• somos parientes
• estamos emparentados
• somos familia
• es familiar
• estamos emparentadas
• somos primos

Примеры использования Мы родственники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы родственники.
Es familiar mía.

Потому что мы родственники.
Porque somos primos.

Мы родственники?
¿Estamos emparentadas?

Может, мы родственники.
Podríamos ser parientes.

Мы родственники, помнишь?
Somos familia,¿recuerdas?

Похоже, мы родственники.
Al parecer somos parientes.

Да, мы родственники, да.
Sí, somos familia. Sí.

Кроме того, мы родственники.
Además, somos parientes.

Почему мы родственники деревьев?
¿Por qué somos primos del árbol?

Скажите им, что мы родственники.
Diga que somos parientes.

Мы родственники Фионы Галлагер.
Somos la familia de Fiona Gallagher.

Возможно, мы родственники.
Probablemente seamos parientes.

Итак, хм, получается, что мы родственники?
Así que,¿somos parientes?

Потому что мы родственники, Эдди.
Porque somos familia, Eddie.

И все-таки я утверждаю, что мы родственники.
Aún digo que somos parientes.

Радуйся, что мы родственники, а то.
Da gracias a que somos familia, que si no.

Он спас мне жизнь, но не сказал, что мы родственники.
Él salvó mi vida. Olvidó mencionar que estábamos emparentados.

Мистер Джаспер… Мы родственники.
Señor Jasper… somos parientes.

Ну не знаю, мы родственники, денежные дела.
No lo sé, somos familiares, dinero.

Вам сказали, что мы родственники?
¿Te han dicho que somos parientes?

Он говорит, что мы родственники Эмилиано Сапаты*.
Él dice que somos parientes de Emiliano Zapata.

Я не смогла войти, как и Кэсси, потому что мы родственники.
No pude entrar, como Cassie, porque estamos emparentadas.

Все думают, что мы родственники, но это не так. Это недоразумение.
Siempre creen que somos parientes, pero no, es un error.

Разве ты не боишься, что кто-нибудь здесь поймет, что мы родственники?
No estabas preocupada alguien podría averiguar que somos familia?

То, что мы близнецы, не значит, что мы родственники, идиот.
Solo porque seamos gemelos no significa que seamos familia, idiota.

Послушай, мы родственники. Но то, что ты сделал- непростительно.
Mira, sé que somos familia, pero lo que has hecho es imperdonable.

Мы не родственники и ты не позволяешь с собой спать.
Quiero decir, no estamos emparentados, y tu no me dejas dormir contigo.

Погоди, мы не родственники?
Espera.¿No estamos emparentados?

Нет, мы не родственники.
No, no estamos emparentadas.

Если есть вероятность того, что мы не родственники Фрэнка, это того стоит.
En la remota posibilidad de no estemos emparentados con Frank, merece totalmente la pena.