МЫ СБИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• atropellamos
• derribamos

Примеры использования Мы сбили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сбили самолет!
¡Hemos matado al avión!

Вероятно, мы сбили тело.
Probablemente golpeamos el cuerpo.

Мы сбили одного.
Derribamos a uno de ellos.

НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ЧТО МЫ СБИЛИ.
ACCIDENTE,¿QUÉ ATROPELLAMOS?

Мы сбили человека.
Atropellamos a un hombre.

Нужно узнать, кого мы сбили.
Debemos saber a quién derribamos.

Мы сбили этого парнишку той ночью.
Atropellamos a ese chico esa noche.

На самом деле мы сбили оленя?
En realidad, atropellamos a un ciervo.-¿Qué?

Наверное, мы сбили космическую корову.
Quizá chocamos con una vaca espacial.

Мы сбили койота по дороге?
Atropellamos a un coyote en el camino hasta aquí.-¿Qué?

Узнали, что это мы сбили Баррета, и что он умер.
Supimos que fue a Barrett a quien atropellamos y que había muerto.

Сначала мы сбили его, а теперь ты хочешь снести ему башку?
¿Primero lo atropellamos y ahora quieres volarle la cabeza?

Еще раз спрашиваю: если это был не спутник, то что мы сбили?
Se lo pregunto otra vez, si no destruimos el Grazer 1,¿qué destruimos?

Он сказал, что мы сбили собаку, но я знала, что он врет.
Él dijo que había golpeado a un perro, pero yo sabía que estaba mintiendo.

Моя семья всегда ест любую дичь, которую мы сбили, но некоторые люди странно относятся к этому.
Mi familia siempre comió todo lo que golpeé, pero a algunos les molesta.

Мы сбили оленя по пути сюда, и когда я пытался убрать его с бампера, этот гаденыш просто взорвался возле нас, и… Пришлось пилить моей бензопилой, рукой.
Atropellamos a un venado en el camino, y cuando traté de sacarlo de la parrilla de mi coche, el cabrón nos explotó encima, así que… tuvimos que cortarlo con mi brazo, motosierra.

Сегодня, когда Сэм вез меня домой, мы сбили на дороге одного из этих людей меньше чем в миле отсюда.
Esta noche, mientras Sam me traía a casa en coche,… atropellamos a uno de esos hombres, a no más de una milla de aquí.

Слушай, я знаю я сегодня напортачил, я знаю это моя вина что мы сбили оленя и я понимаю что ты хотела бы спасти его.
Mira, sé que he sido una molestia hoy. Sé que es mi culpa que atropelláramos al ciervo. Y sé que tú querías ser su salvadora.

Мы кого-то сбили на твоей машине.
Atropellamos a alguien con tu auto.

Кажется, мы что-то сбили.
Creo que arrollamos algo.

Мы собьем Рейлана со следа, дадим ему чертовски хорошую причину для этого.
Vamos a despistar a Raylan darle una buena razón para que desista.

Но мы не сбивали женщин, Тим.
Pero no golpeábamos a señoras mayores, Tim.

Нас сбили и преследуют.
Nos derribaron y nos persiguen.

Нас сбили с толку обезболивающие.
Nos distrajimos con los analgésicos.

Нас сбили.
Nos dieron.

Мы собьем их корабли, отгоним их.
Disparamos a sus naves, los alejamos.

Мы собьем этот спутник.
Eliminaremos ese satélite.

Мы сбиваем ублюдков♪.
Nosotros los derribamos.

Нас сбивают.
Nos están derribando.

Нет, нас сбила машина.
No, nos ha atropellado un coche.